×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starbound Farmer / Космический фермер: Мои грядки стоят целое состояние: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больница, палата интенсивной терапии.

Женщина средних лет крепко сжимала похожую на сухую ветку ледяную руку юноши на больничной койке и горько рыдала.

Лицо юноши осунулось, кожа была бела как бумага, а сам он, лежа на кровати, походил на безжизненное изваяние.

— Доктор, неужели действительно ничего нельзя сделать? — в голосе мужчины среднего возраста звучала почти мольба.

Врач взглянул на кардиограф у изголовья: волны на мониторе становились все слабее и слабее, возвещая о том, что жизнь юноши подходит к концу, и он мог лишь беспомощно покачать головой.

Редкое в мире генетическое заболевание — дожить до сегодняшнего дня уже было медицинским чудом.

Цзянь Туань отчетливо чувствовал, как его восприятие внешнего мира постепенно слабеет, силы в теле стремительно улетучиваются, и даже сделать вдох становится невероятно тяжело.

Неужели этот день все-таки настал?

Боль преследовала его с самого рождения, смерти он ждал давно, и на душе у него не было тяжело.

К тому же, хотя он дожил лишь до двадцати лет, под защитой родителей его жизнь была счастливой и гладкой. Все, чего он желал, родители старались исполнить, и он был вполне доволен.

Если и приходилось о чем-то жалеть, так это, пожалуй, о том, что за всю свою жизнь он так и не узнал вкуса настоящей еды.

Из-за генетического заболевания он не мог питаться обычной пищей и был вынужден довольствоваться специальной молочной смесью, иначе его состояние только ухудшилось бы.

Ему было очень любопытно: какова же на вкус та еда, от которой исходит такой аппетитный аромат?

Если выпадет следующая жизнь, он надеялся, что сможет, как нормальный человек, попробовать и насладиться этой едой.

Сознание Цзянь Туаня постепенно затуманилось.

Раздался протяжный звук писка, и кривая на кардиографе окончательно выровнялась.

Цзянь Туань открыл глаза и обнаружил, что лежит в темной пещере. Тело было слабым и бессильным, его то и дело бил озноб, а по спине катился холодный пот.

В голове внезапно раздался холодный механический голос:

— Поздравляем хозяина с избранием Системой. Вы получили шанс на перерождение.

— После того как хозяин свяжет себя узами с Системой, ему потребуется помогать ей в выполнении заданий. Система же выдаст награды и исполнит заветное желание хозяина. Согласны ли вы на привязку?

Цзянь Туань сжался в комок на земле, еле слышно прошептав:

— Что со моим телом?

— Большинство твоих симптомов вызваны сильнейшим истощением, в остальном ты абсолютно здоров. После принятия привязки Система выдаст тебе порцию особой питательной смеси, чтобы вернуть твое тело в наилучшее состояние.

Здоровое тело и новая жизнь, чтобы исправить все сожаления.

Цзянь Туань без колебаний ответил:

— Я согласен.

Только затихли его слова, как прямо перед ним из воздуха возникла стеклянная пробирка толщиной в два пальца. Дрожащими руками Цзянь Туань отвинтил металлическую крышку и осушил белую жидкость до дна.

Пресноватая жидкость полилась внутрь, и недомогание стало постепенно отступать. Цзянь Туань по-прежнему лежал на земле, ожидая, пока вернутся силы.

Внезапно перед его глазами появился излучающий мягкий бедный свет игровой интерфейс, на котором, словно на книжной полке, рядами стояло множество книг в обложках разной степени темноты.

На корешках значилось: Контратака никчемы, Лицемерен и бьет по лицу злодея, Гаремный арена... Остальное Цзянь Туань разглядеть не успел, как полка исчезла.

— Это сценарии, подготовленные Системой. Чем темнее цвет, тем выше сложность, можешь выбрать любой.

— Впрочем, позволять новичку вроде тебя выбирать сценарий — это верная смерть, так что я выберу за тебя сам.

На интерфейсе возник сценарий бледно-зеленого цвета, на котором крупными иероглифами красовалось: Основы самосовершенствования второстепенного персонажа.

— В этом сценарии нет никакой сложности, нужно лишь уметь пресмыкаться перед сильными мира сего, к тому же задание выполнимо максимум за пять лет. Постараешься — закончишь еще раньше, а я смогу пораньше перейти к другому подопечному.

Проигнорировав торчавший перед глазами сценарий, Цзянь Туань поднялся на ноги. При свете системного интерфейса он разглядел свои грязные и черные руки, отряхнул их, изо всех сил похлопал по грубой ткани одежды, пока не сбил всю пыль, и лишь тогда убрал руки. Обратившись к Системе, он произнес:

— Сценарий я выберу сам.

Сценарий второстепенного персонажа, который выбрала Система, его не интересовал.

Он очень дорожил выпавшим шансом на перерождение, но предоставленное перерождением время не стоило тратить на то, что ему не по душе.

Зеленый сценарий по-прежнему красовался на панели.

— Сам выберешь? Считаешь, что разбираешься лучше меня?

Но не успел голос Системы умолкнуть, как цвет сценария на панели резко потемнел, превратившись в угольно-черный, а надпись сменилась на Магнат земледелия.

[Динь, обнаружено, что у хозяина особая конституция. Произведена принудительная привязка черного сценария Магнат земледелия.]

Глаза Цзянь Туаня слегка блеснули: для него слово земледелие ставилось в один ряд со словом деликатесы, и это ему нравилось.

http://bllate.org/book/35686/4414838

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода