×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Contract Marriage, Spoiled to the Heavens [ABO] / Брак по расчету: Как меня избаловал ледяной магнат [ABO]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся комната затихла. Вэнь Чжу, как всегда, сохранял невозмутимость, а вот Ли Чжэн смутился до крайности. Он считал, что с этим «ледяным лицом» он не настолько близок, чтобы позволить себе подобное:

— Не нужно… не больно.

Однако, когда ему накладывали шину, он всё же взвыл от боли. В порыве отчаяния он схватил за руку секретаря Сюй, который как раз вернулся с лекарством, и вцепился в неё зубами.

Секретарь Сюй следом за ним тоже взвыл. На мгновение в комнате раздались два странных крика, и доктор Е расхохотался.

Лишь Вэнь Чжу, стоявший рядом, оставался спокойным, словно механизм. Казалось, он не находил в этом ничего смешного.

Девушки, столпившиеся у двери, наблюдали за этой сценой и хихикали, прикрывая рты ладошками:

— Секретарь Сюй обычно такой серьёзный, а голос-то вон какой громкий!

— Видимо, ему и правда очень больно, раз он так кричит.

— Секретарь Сюй такой милый…

— А кто этот господин Ли? Смотри, он даже пожалел кусать молодого господина.

— Не знаю…

Ли Чжэн, разумеется, не знал, о чём они шепчутся, да и укусил он секретаря вовсе не из жалости. Если бы он узнал об их домыслах, то лишь недоумённо пожал бы плечами.

Впрочем, правда была в том, что в минуту паники между «ледяным лицом» и секретарем Сюй он выбрал последнего.

Он подсознательно чувствовал, что человек столь утончённый, как Вэнь Чжу, — словно произведение искусства, и причинить ему вред означало бы совершить святотатство. Это вызывало у Ли Чжэна непонятное чувство вины. К тому же он совсем не хотел связываться с Альфой — чем меньше контактов, тем лучше.

Когда рану обработали, доктор Е ушёл, а секретарь Сюй отправился его провожать и тоже не вернулся. В комнате остались Ли Чжэн и Вэнь Чжу. Они смотрели друг на друга, и повисла неловкая пауза.

Однако Ли Чжэн знал: что бы ни случилось, Вэнь Чжу не почувствует неловкости. Если он сам не заговорит, тишина может продлиться целую вечность, вплоть до конца времён…

— Спасибо тебе, — не зная, что ещё сказать, он неуклюже поблагодарил его снова.

Вэнь Чжу покачал головой:

— Иди в душ.

Ли Чжэн поспешно встал:

— …Хорошо.

Наконец-то он мог остаться один, вне пространства Альфы. Почти побежав, он скрылся в ванной. В большой ванне уже была горячая вода, комната наполнилась густым паром.

Девушек, желавших поглазеть, секретарь Сюй уже разогнал. Вэнь Чжу постучал в дверь:

— Я позвал человека, чтобы тебе помогли.

— Не надо! Я сам! — Ли Чжэн поспешно отказался. Мысль о том, что кто-то будет помогать ему мыться, вызывала отторжение. — Мне нравится делать всё самому.

Вэнь Чжу посмотрел на его руку в шине. Ли Чжэн махнул здоровой рукой:

— Ничего страшного, я справлюсь и одной.

Вэнь Чжу кивнул, вышел и прикрыл за собой дверь.

Как только раздался тихий щелчок замка, ошеломлённый Ли Чжэн резко обернулся. Глядя на закрытую дверь, он подсознательно захотел её открыть.

Но пол был скользким, к тому же он сильно нервничал и потерял бдительность. Нога ожидаемо поехала, и в попытке удержаться он ухватился за что попало, опрокинув при этом стоявшую рядом полку.

— Откройте дверь! — Ли Чжэн уже не чувствовал боли в теле. В ванной горел яркий тёплый свет, но он, неуклюже поднимаясь и снова падая, бросился к выходу, словно ослепший.

Дверь распахнулась. Ли Чжэн поднял голову и увидел Вэнь Чжу, который нахмурился — впервые на его лице отразилось хоть какое-то изменение эмоций:

— …

Ли Чжэн, не раздумывая, вцепился в того, кто стоял перед ним. Дикий ужас заставил его забыть обо всём на свете — он хотел лишь немедленно уйти отсюда. От Вэнь Чжу исходил запах, даривший чувство безопасности; казалось, пока этот человек рядом, ничто не сможет ему навредить.

— Ли Чжэн? — Вэнь Чжу в ответ осторожно обнял его и почувствовал, как тот непроизвольно дрожит. — Что случилось?

— Выйди! Я хочу выйти! — Ли Чжэн отчаянно закричал, привлекая внимание одной из девушек, которая тут же подбежала:

— Молодой господин, я услышала… Ой? Что произошло?

Ли Чжэн был словно путник, изнывающий от жажды в пустыне, который в момент отчаяния наконец увидел оазис. Он изо всех сил, почти безумно прижимался к Вэнь Чжу, в ужасе дрожа всем телом. Ему хотелось буквально повиснуть на нём, и его дорогой пиджак весь покрылся складками.

Вэнь Чжу обернулся:

— Всё в порядке. Идите отдыхайте.

Девушка засомневалась:

— Но господин Ли он…

Вэнь Чжу сухо ответил:

— Он просто упал.

— Молодой господин, может, позвать доктора Е обратно? Секретарь Сюй тоже еще не уехал, — спросила девушка.

Вэнь Чжу покачал головой.

— Хорошо… — девушка обеспокоенно закрыла дверь.

Человек, забившийся в объятия, продолжал дрожать, и дрожь лишь усиливалась. Вэнь Чжу мягко похлопал его по спине:

— Ли Чжэн?

— …

Тонкая ткань рубашки пропиталась влагой. Плечи худощавого юноши вздрагивали, всхлипы постепенно сменили дрожь — кажется, он беззвучно плакал.

Спустя долгое время природные феромоны, источавшие спокойствие, наконец успокоили юношу. Вэнь Чжу уложил его на кровать.

Поначалу Ли Чжэн не хотел отпускать его, словно кровать была не местом для отдыха, а пыточным инструментом. Лишь после долгих уговоров Вэнь Чжу он сжался и разжал руки.

Приняв еще несколько доз ингибитора, он почувствовал, что эмоции окончательно пришли в норму, а потребность в феромонах утихла. Ли Чжэн тяжело дышал, приложив руку ко лбу, и чувствовал, как отступает бешеный ритм сердца.

Они долго сидели молча. Наконец Ли Чжэн тихо произнёс:

— …Прости.

Вэнь Чжу ничего не ответил, не стал расспрашивать и не высказал упрёка. Заметив, что волосы и одежда гостя намокли, он взял большое полотенце и укутал его.

Ли Чжэн, совершенно обессиленный, позволял вытереть волосы. Когда Вэнь Чжу встал, он инстинктивно ухватился за край его пиджака:

— …Не надо!

Тут же он вспомнил, что у «ледяного лица» есть жена и даже дети, и подобное поведение выглядит крайне неуместно. Он поспешно отпустил руку:

— Можешь… позвать кого-нибудь другого?

Вэнь Чжу сел обратно рядом с ним:

— Например?

— Кого угодно… Я не хочу оставаться один. — Феромоны снова начали действовать, вызывая в теле Ли Чжэна странный зуд.

— Что ты ищешь? — Вэнь Чжу посмотрел, как тот высунулся из-под одеяла, словно пытаясь что-то найти.

— Туфли. — Руки Ли Чжэна неконтролируемо дрожали. Он нащупал туфли и попытался поспешно натянуть их, но Вэнь Чжу удержал его:

— Куда ты собрался?

— Я… я хочу домой! — Если остаться здесь, рано или поздно случится беда. Ли Чжэн чувствовал, что это плохая затея.

Вэнь Чжу поднял руку, словно хотел погладить его по голове, но Ли Чжэн рефлекторно отпрянул, как ребёнок, привыкший к побоям родителей — реакция была молниеносной от страха получить удар.

Оба замерли. Вэнь Чжу пояснил:

— Я побуду здесь с тобой. — Затем он осторожно коснулся его лба.

Ли Чжэн снова уклонился от прикосновения:

— Я не болен…

Вэнь Чжу сухо заметил:

— Просто проверяю, нет ли у тебя жара.

— Со мной всё в порядке. Спасибо, — ответил Ли Чжэн.

— Твой дом под наблюдением, — сказал Вэнь Чжу. — Я ничего тебе не сделаю.

Самоконтроль Альфы был на высоте, но с Омегой всё обстояло иначе. Ли Чжэн боялся совершить ошибку. Даже если он хотел доверять этому человеку, оставаться здесь было категорически нельзя.

— Ты… не мог бы так не делать? Раз ты женатый человек, пожалуйста… не выпускай свои феромоны рядом со мной. — Ли Чжэну было неловко говорить резко, ведь собеседник всё время ему помогал.

Кто бы мог подумать, что Вэнь Чжу ответит:

— Я этого не делал.

— Не делал? Значит, они выделяются сами собой, — вздохнул Ли Чжэн. В конце концов, он был обязан ему помощью, и что ещё он мог сказать? — Правда, спасибо за доброту, но я не хочу новых проблем. Твоя жена хочет, чтобы я ушёл.

И подумать только, что именно она же его и спасла в тот вечер.

— Она мне не жена, — спокойно сказал Вэнь Чжу. — И я не женат.

— …? — Ли Чжэн невольно посмотрел на бриллиантовое кольцо на безымянном пальце его левой руки. Очень красивое, хотя фасон немного старомодный.

— Наследство матери, — всё тем же ровным тоном продолжал Вэнь Чжу, снимая кольцо и убирая его в карман. — Она взяла с меня обещание носить его, пока я не отдам его своей будущей жене.

— Так… этот «сын генерального директора», о котором говорили, — это не твой сын, а ты сам? И она была твоей матерью?! — Ли Чжэн вспомнил ту женщину по фамилии Лу. Она выглядела настолько молодо, что вполне могла сойти за их ровесницу.

Он почувствовал, как ноги стали ватными, а феромоны снова накрыли его с головой:

— …Даже если ты холост, нельзя же постоянно выпускать феромоны? Ты не устал?

— Я не выпускал, — Вэнь Чжу на секунду замолчал. И тогда Ли Чжэн увидел в этих вечно спокойных глазах и на бесстрастном лице тень замешательства: — Если они и есть, то это твои.

— Ты шутишь? — Шутка была так себе, и Ли Чжэн лишился дара речи. Он — Омега, как он может добровольно выпускать феромоны без участия Альфы?

Но, судя по виду Вэнь Чжу, тот совсем не был похож на человека, умеющего шутить.

— Ты хочешь сказать… что чувствуешь мой запах?

Отвечать не требовалось: по неизменному выражению лица было понятно, что он угадал. И тогда он подсознательно задал вопрос, который мучил его больше всего:

— Чем пахнут мои феромоны?

Он поверил бы в любой, даже самый нелепый ответ. Он просто не мог представить, чтобы такой человек, как Вэнь Чжу, стал бы шутить.

— … — взгляд Вэнь Чжу внезапно метнулся в сторону: — Не помню.

Не помнит? Ли Чжэн был ошеломлён. Только что он убеждал себя: «ледяное лицо» не умеет лгать. И вот, следующая фраза опровергла это убеждение. К тому же, эту ложь было слишком легко раскусить, не так ли?

— О… — раз человек не хочет говорить, что поделаешь.

Сам он чувствовал запах феромонов Вэнь Чжу — он был необычайно притягательным, с нотками розы, но слаще и нежнее, не таким дурманящим.

При этом собеседник утверждал, что не выпускал феромоны, а более того — чувствовал запах самого Ли Чжэна, полагая, что это его вина?

— Я… пойду… приму душ, — Ли Чжэн понял, что в такой атмосфере он больше не выдержит. А вот Вэнь Чжу, казалось, чувствовал себя вполне комфортно, ни капли не смущаясь.

http://bllate.org/book/35684/4414588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода