×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Contract Marriage, Spoiled to the Heavens [ABO] / Брак по расчету: Как меня избаловал ледяной магнат [ABO]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но судьба норовила перерезать даже его последнюю дорогу. Ли Чжэн не мог заставить себя продать собственное тело — у него никак не получалось преодолеть психологическое отвращение к Альфам, это уже почти переросло в навязчивый страх.

Точно так же, как в ту ночь, когда он встретил Белолицего: даже понимая в глубине души, что тот на самом деле вовсе не плох, более того — возможно, даже хорош, он всё равно не мог сдержаться и смотрел на него исподлобья.

С этим ничего нельзя было поделать.

Ли Чжэн яростно хлопнул себя по щекам: — …Белолицый, Белолицый, Белолицый! Он что, приворотное зелье тебе подсыпал? Этот тип с сегодняшнего дня больше не появится в твоей жизни, чего ты о нём думаешь!

Ну и ладно. Хватит думать.

На этом всё. Ли Чжэн продолжил вести свою унылую жизнь подработчика, а после инцидента с вымогательством поцелуя Белолицый и в самом деле больше к нему не заявлялся.

Они изначально были людьми из двух разных миров, и Ли Чжэн с самого начала ожидал, что они больше никогда не встретятся. Он постепенно и без труда забыл то красивое лицо и те спокойные, чуть суженные глаза.

Только запах феромонов, казалось, намертво привязался к нему.

Во многих монотонных ночах Ли Чжэну чудилось, будто вокруг него витают чужие, но словно предначертанные судьбой феромоны. Сколько бы он ни мылся, ни стирал одежду, ни менял постельное белье и даже не брызгался духами, ему не удавалось избавиться от этого едва уловимого аромата роз.

То ли этот запах действительно впитался настолько глубоко и никак не выветривался, то ли это были просто игры разума — со временем он привык. А поскольку пахло приятно, то в конце концов он перестал обращать на это внимание.

В один прекрасный день Ли Чжэн принял заказ и уже собирался выходить на доставку, как вдруг его окликнул хозяин. Лицо начальника сияло так, будто он выиграл в лотерею, и, не говоря ни слова, тот сунул ему в руки квитанцию: — Ли Чжэн, погоди уходить, это я и сам отнесу. Пойдешь вот сюда, тут крупный заказ, один клиент доплатил сверх счета.

В бланке красовалось шесть иероглифов: Финансовая башня Гомао.

Неудивительно, что боцх сиял как начищенный пятак, но зачем же так радоваться? Всего-то заказ еды, сколько он мог переплатить? Ли Чжэн удивился: — Сначала разнесу то, что по плану. Разве там нет определенной очередности?

— Плюнь ты на эту мелочь! — хозяин схватил его за рукав, вытащил из кармана пачку наличных и втиснул прямо в ладонь.

— Шеф, это вы к чему…? — Уволить его собрался? Ли Чжэн бегло оценил толщину пачки — на вид тут было около десяти тысяч юаней.

Взгляд начальника сделался необычайно многозначительным: — Этот клиент персонально потребовал, чтобы заказ принес именно ты. Сказал что-то вроде: «Новый курьер такой симпатичный, под него аппетит лучше». По телефону говорила женщина. Ли Чжэн, у тебя есть все шансы, хватайся за них!

Под него аппетит лучше?? Это что, оскорбление такое?? И вообще — женщина? Богатая женщина?! Сердца Ли Чжэна внезапно кольнуло недоброе предчувствие: с чего это вдруг вся эта история… опять подозрительно пахнет тем самым Белолицым?

В конце концов, из богатеев он «знал» всего двоих: кроме того мужчины, от которого вечно бегал, оставался только Белолицый.

Если бы тот мужчина узнал, где он находится, то просто приказал бы скрутить его потихоньку, а не устраивал бы всю эту канитель.

Ли Чжэн еще раз взглянул на имя в квитанции — незнакомое, никак не связанное ни с одним из тех двух людей.

Линь Янься.

Обычно прижимистый шеф сегодня так легко отвалил ему десятку — сколько же ему отвалил сам клиент? Ли Чжэн не стал особо ломать голову над этой продажей в рассрочку: воспоминания о недавней потере ста тысяч еще стояли перед глазами, а деньги сейчас были ему жизненно необходимы. — Ладно. Прямо сейчас и отправлюсь.

Хозяин вытащил фирменный термобокс и наказал везти заказ строго по адресу, а на месте вести себя вежливо. Отдав все распоряжения, он радостно скрылся в глубине заведения — наверняка пошел пересчитывать выручку.

Ли Чжэн тронулся с места на электроскутере. Он ехал не только ради денег — ему и самому было любопытно, что за человек потребовал доставку конкретно от него? Неужели и впрямь, как выразился боцх, на его внешность у кого-то аппетит разыгрывается?

Если это так, то простите, чужой мир богачей ему точно не понять. К тому же, попадись на его месте кто-то с нравом похуже — заявить человеку, что он хорош для аппетита? Это же прямой повод получить по физиономии.

Следуя по указанному адресу, Ли Чжэн добрался до подножия устремленного в небеса небоскреба. Здание насчитывало не меньше нескольких десятков этажей, его стеклянный фасад блестел почти абсолютно прозрачно, а через вход то и дело проходили безупречно одетые, изысканные и модные элитные особы.

Курьер, совершенно не вписывающийся в здешнюю атмосферу, с пакетом еды наперевес уже собирался шагнуть внутрь, но его преградил охранник с дубинкой наперевес: — Стоять. Сюда нельзя.

Ли Чжэн приподнял пакет: — Кто-то внутри сделал заказ.

Охранник озадачился: — У всех сотрудников в здании есть служебное питание, они никогда не заказывают доставку.

Чудны дела. Ли Чжэну пришлось остаться у подножия высотки и набрать указанный номер. На том конце ответил женский голос — живой и сладкий: — Алло? Это личный телефон Янься! Сама Янься у аппарата~ Слушаю вас, чего изволитеньки~

Ли Чжэн остался невозмутим: — Здравствуйте, вы заказывали доставку из Ресторана «Счастливый век»? Последние цифры номера телефона такие-то.

— Ах! Точно ведь~ Скажите, вы уже на месте? — женский голос звучал неподдельно радостно.

Ли Чжэн произнес: — Охранники внизу не пропускают меня внутрь, спуститесь, пожалуйста, заберите заказ. Спасибо.

В тональности собеседницы проскользнуло легкое извинение: — Ой, какая неприятность, мне сейчас совсем неудобно выходить. Давайте сделаем так: передайте-ка трубку дяде-охраннику? Я сама с ними переговорю.

На том конце провода перекинулись с охранником парой фраз, после чего связь оборвалась. Охранник кивнул Ли Чжэну на здание: — Сорок седьмой этаж, приемная генерального директора, госпожа Линь.

Внутри небоскреба царила абсолютная тишина — даже шаги проходящих мимо людей звучали едва слышно. Ли Чжэн подошел к лифтам, но его окликнула девица с ресепшена: — Эй, курьер! Этот лифт на ремонте, туда нельзя.

Ли Чжэн взглянул на индикатор: огонек горел, таблички о проведении ремонтных работ на кабинете не висело. — Я ищу госпожу Линь с сорок седьмого этажа. Скажите, есть ли другие лифты?

Улыбка девушки на стойке сделалась донельзя благожелательной: — Мм, на какой бы этаж и к кому бы вы ни шли, сейчас придется подниматься исключительно по лестнице, во всем здании ремонтируют абсолютно все лифты.

Что? Во всем? Все лифты разом вот так удачно сломались? И это в таком-то небоскребе? Ли Чжэн почуял неладное, но в кармане гремела та самая десятка, а перед глазами сияла улыбкой сотрудница ресепшена, так что ему пришлось скрепя сердце повернуть к пожарной лестнице.

К счастью, он всегда уделял внимание физической подготовке, так что пара лишних пролетов не свела бы его в могилу — даже с учетом того, что он был омегой с крайне слабым телосложением, даже несмотря на сорок седьмой этаж назначения и самую макушку летнего зноя.

Наконец Ли Чжэн дотащился до нужного этажа и, тяжело дыша, присел на корточки у лестничного пролета, надеясь перевести дух перед тем, как войти. Чтобы не терять времени, он преодолел весь путь на одном дыхании, почти не останавливаясь и взлетев наверх вихрем.

Дверь одного из кабинетов за его спиной отворилась, и оттуда появилась молодая женщина в черной униформе на вид лет двадцати с небольшим: — Ой! Скажите, с вами всё в порядке?

— Госпо… госпожа Линь?

— Именно так.

Ли Чжэн протянул пакет: — В… ваш… заказ.

— О, спасибо… Впрочем, не спешите с едой. Курьер, наш генеральный директор желает с вами встретиться, — с опаской произнесла девушка.

Ли Чжэн ни капли не удивился — по правде говоря, это был самый логичный поворот событий, и он его предвидел, но: — Простите, я на работе.

Женщина улыбнулась во все 32 зуба: — Тогда мы поставим вам плохой отзыв, милый друг!

Ли Чжэн хмыкнул: — По какой причине клиент собирается жаловаться? Доставка выполнена вовремя. Если отзыв окажется злонамеренным, я тоже оформлю жалобу.

Собеседница потрогала пакет: — Еда немного остыла.

Ли Чжэн вытащил из кармана хрустящую сторублевую купюру: — Вопрос исчерпан. С меня компенсация. Сдачи не надо.

Улыбка на лице женщины мгновенно застыла: — …Ты! Почему ты вечно играешь не по правилам!

Ли Чжэн глубоко вздохнул, мысленно настраиваясь снова преодолевать эту проклятую лестницу с сорок седьмого этажа. Настоящий мужчина идет вниз с сорок седьмого: — Если больше вопросов нет, я пойду. Я занят.

— Постойте же! — поняв, что грубой силой тут не взять, женщина с плачевным выражением лица вцепилась в рукав Ли Чжэна и, судя по всему, решила больше не притворяться: — Спасите, курьер! Если вы уйдете, меня уволят, ууу!

— Какое мне дело… — бросил он, однако тут же растаял: как на грех, Ли Чжэн принадлежал к тем людям, на которых действовала мягкость, а не давление: — …Это не входит в мои обязанности.

Он вовсе не собирался позволять вытирать о себя ноги и уж точно не был марионеткой, которую можно дергать по первому свистку. Даже молодому господину из Концерна Вэнь, пожелай тот с ним встретиться, пришлось бы заблаговременно выкупить целую чайную лавку, а если аудиенции жаждет генеральный директор какого-то там небоскреба, так ей следовало бы сперва скупить весь агрегат доставки.

Впрочем, эти богатеи швыряются деньгами так, будто те достаются им даром. Но ради чего всё это? Он же самый обыкновенный, заурядный человек, чего этим людям от него надо?

— Я понимаю, но генеральный директор настаивает на встрече, у меня нет другого выхода. Ууу, я проработала на этой должности больше полугода и только-только прошла испытательный срок. Курьер! Прошу вас, дайте мне пять минут!! Всего пять минут!! — жалобный тон женщины выглядел даже по-своему забавно.

— Решила давить на жалость, использовать моральный шантаж? — вздохнул Ли Чжэн. — Твоя взяла. Но сначала ответь: твой генеральный директор и Концерн Вэнь — кем приходятся друг другу?

— А? Вы знаете нашего генерального директора? — удивилась женщина. — Семья нашего гендиректора владеет ювелирным бизнесом, тем самым Концерном Вэнь, Ювелирной компанией «Цуйсцань»! Наш генеральный директор — супруг председателя совета директоров концерна.

Супруг Белолицего? Черт, дело принимает скверный оборот. Ли Чжэн дернул уголком рта: — Благодарю за информацию. Теперь мне нужно уходить еще сильнее.

— А-а-а, курьер!! Если вы уйдете, мне останется только сигануть отсюда вниз! Ууу, спасите! Сжальтесь ради того, что мы оба простые работяги! — видя, что удержать парня не удается, женщина уселась прямо на пол и принялась сучить ногами, наотрез отказываясь его отпускать.

— Здесь камеры… — Ли Чжэн потер переносицу. — Нельзя ли подняться? Некрасиво же.

Эта девица, судя по всему, раскусила его мягкосердечие, поэтому не только не унялась, но и намертво вцепилась руками в его голень: — Умоляю! Я обязательно поставлю вам отличный отзыв! Я буду заказывать у вас еду по три раза на день!!

Это что за намеки пошли, будто он тут по вызову? Ли Чжэн изо всех сил попытался высвободить ногу: — Встань. Как я по-твоему пойду, если ты висишь на мне?

http://bllate.org/book/35684/4414582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу