×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как стирать одежду вручную? Понятия не имею, надо погуглить.

Лу Яоань очнулся под шум льющейся воды. Одурманенный сном, он огляделся по сторонам.

— Хм, где это я? Вроде не у Син Цзая дома.

Прищурившись, Лу Яоань осмотрелся и понял, что обстановка совершенно незнакомая. Вспомнив что-то, он резко распахнул глаза.

Это... это, похоже, комната Гу Циньхуая. Отсюда так сильно пахнет антисептиком.

— Да чтоб меня, как я вообще забрался в постель к Гу Циньхуаю?

Лу Яоань поспешно откинул одеяло и проверил свою одежду. Увидев, что на нем всё те же вещи, что и вчера, он с облегчением выдохнул.

Выйдя из спальни, он увидел, что Гу Циньхуай спиной к нему завтракает. Лу Яоань на цыпочках прокрался к прихожей и только потянулся к обувному шкафу, как услышал:

— Шкаф я запер. Иди завтракай, скоро поедем в компанию.

Гу Циньхуай даже не обернулся. Да как он вообще узнал, что тот делает?

Лу Яоань не сдавался и попытался потянуть за ручку, но тут же раздался пронзительный звук, похожий на сигнал тревоги. Лу Яоань замер, чувствуя, как его самообладание трещит по швам.

Что не так с этим Гу Циньхуаем? Обычный шкаф для обуви — и тот снабдил электронным замком! Человек со стороны решил бы, что там спрятано что-то невероятно ценное, хотя внутри всего лишь ботинки.

Помешательство Гу Циньхуая на чистоте превзошло все ожидания.

Завтрак был покупным. Лу Яоань еще не отошел от бессонной ночи, проведенной позавчера, поэтому есть особо не хотелось — он проглотил пару кусочков.

Заметив, что парень почти ничего не съел, Гу Циньхуай с недовольной миной протянул ему пакет со свежеиспеченным хлебом.

Лу Яоань осторожно спросил:

— Это мне?

Хотя Лу Яоань не был фанатом сладкого, раз уж это купил Гу Циньхуай, можно и перекусить.

— Это чтобы ты носил с собой, на случай, если проголодаешься.

Ну вот, ни слова приятного, зря только спрашивал.

Он съел хлеб — и что Гу Циньхуай ему сделает? В худшем случае купит новый пакет и вернет долг.

— Хорошо, генеральный директор Гу.

Пять минут спустя Лу Яоань услужливо напомнил:

— Ты закончил? Можем выдвигаться? Я скоро опоздаю, а за опоздание мне урежут зарплату, верно?

Хоть он и согласился стать личным помощником Гу Циньхуая на три месяца, но не бесплатно — они уже обо всем договорились.

Гу Циньхуай собирался съесть еще немного, но, взглянув на часы, увидел, что уже восемь утра. Работа начинается в девять, времени оставалось в обрез.

Дорога до офиса занимала двадцать минут — и это без пробок. Если попадут в затор, опоздание неизбежно.

Гу Циньхуай отложил палочки, выбросил остатки еды и поставил тарелки в посудомоечную машину.

Транжирство, сплошное транжирство.

По мнению Лу Яоаня, тарелки даже мыть было не нужно: завтрак просто лежал на них и не касался поверхности.

На третьем транспортном кольце в Бэйчэне были такие пробки, что даже велосипеды на тротуарах застревали. В итоге они успели отметиться на входе ровно в восемь пятьдесят девять.

Гу Циньхуай действовал быстро: еще в тот день, когда Лу Яоань подписал кабальный контракт, он подготовил все документы для его трудоустройства.

Лу Яоань отправился в отдел кадров на девятнадцатый этаж, а Гу Циньхуай — в приемную генерального директора на тридцать шестой. Разумеется, ехали они на разных лифтах.

— Ты ведь Лу Ань? Идем за мной.

Это имя всколыхнуло давно забытые воспоминания.

Он менял имя, а по документам его когда-то звали Лу Ань.

— Генеральный директор Гу наверняка уже говорил: твоя повседневная работа — рисовать персонажей для аниме. У нас нет строгих требований, но в месяц нужно сдавать хотя бы один рисунок. Конкретные задачи тебе объяснит менеджер Фэн.

Лу Яоань думал, что личный помощник должен повсюду следовать за Гу Циньхуаем, но тот определил его в художественный отдел аниме-департамента.

Лу Яоань слегка кивнул, его лицо стало серьезным: он вовсе не хотел, чтобы кто-то знал о его умении рисовать.

Да и ладно, буду валять дурака.

Гу Циньхуай ведь не думает всерьез, что он будет добросовестно работать?

— Ребята, минуточку внимания! Представляю вам нового сотрудника, его зовут Лу Ань, давайте поприветствуем его.

Кадровик был настроен весьма воодушевленно, однако остальные не проявили энтузиазма. Хлопки раздались вялые, большинство сотрудников пребывали в полусонном состоянии — атмосфера здесь была до крайности расслабленной.

Все бездельничают, и он будет бездельничать. Все начнут работать — он продолжит бездельничать.

В свой первый рабочий день он проспал всё утро, даже не включив компьютер.

— Эй, даже если хочешь отлынивать, включи хотя бы компьютер. Система фиксирует время активности графического планшета.

Внезапно какой-то сердобольный коллега подошел дать совет. Лу Яоань, одурманенный сном, показал жест «окей», на ощупь включил компьютер и продолжил спать.

Лу Яоань чувствовал, что этот сон был невероятно приятным, и проснулся только к трем часам дня.

Проснувшись, он первым делом заказал доставку еды. Когда курьер принес заказ, все в офисе дружно отложили мышки и ошарашенно уставились на него.

— Это что за кадр такой? Наглости хоть отбавляй, пришел — и весь день проспал.

— Когда я только устроился, то дрожал от страха, глядя, как вы все спите. Даже когда смертельно хотелось спать, боялся глаза закрыть, чтобы начальство не приметило.

— Не знаю. Может, проверим его?

— Да вы с ума сошли? В прошлый раз, когда пришел новичок, вы его довели, и босс устроил страшный разнос. Забыли уже?

Лу Яоань проходил мимо комнаты отдыха и услышал разговор трех девушек и одного парня. Сохраняя невозмутимый вид, он вошел внутрь с чашкой в руках.

— Прошу прощения, разрешите пройти.

Лица всех четверых мгновенно залились краской, им стало настолько неловко, что пальцы ног невольно сжались, словно впиваясь в пол офисного здания. Сколько же он успел услышать?

Набрав воды и собираясь уходить, Лу Яоань бросил через плечо:

— В следующий раз, когда будете сплетничать, выбирайте место поукромнее. Не у всех такой покладистый характер, как у меня.

— Пропустите, пожалуйста.

Словно очнувшись, они начали толкать друг друга и поспешно вышли из комнаты отдыха.

Этот маленький инцидент ничуть не испортил Лу Яоаню настроение.

Здесь стояло шестнадцать рабочих мест, сгруппированных по двое. Между столами было немного пространства — как раз чтобы человек мог пройти.

Только его место было самым неудачным: компьютер стоял прямо напротив стеклянной двери кабинета руководителя, к тому же у самого края. Кто бы ни зашел в офис, первым делом он видел именно его монитор.

http://bllate.org/book/35681/4413974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу