×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цы И обрадовалась так, что едва не побежала запускать фейерверки в честь праздника:

— Отлично, я буду ждать твою бонусную главу, свяжусь с тобой в следующий понедельник.

Лу Яоань растерянно замер, не зная, с чего даже начать. Он слишком долго ничего не рисовал, и стоило вновь взять в руки кисть, как пальцы тут же показались чужими и непослушными.

Ладно, хватит с него рисования, сначала нужно посмотреть, что он создал раньше.

Завтра предстояло выдержать еще одно тяжелое испытание. Стоило просидеть в художественной студии чуть дольше, как одежда насквозь пропитывалась запахом красок, а он вовсе не хотел, чтобы его картины снова кто-нибудь разорвал на куски.

Ночь сгущалась. Он неподвижно сидел на краешке кровати с прямой спиной, позволяя темноте капля за каплей поглощать его целиком.

Мрак вытягивал наружу все затаенные мысли, тоску и несбыточные надежды. Он до безумия скучал по этому человеку, но Лу Яоань прекрасно понимал, что так поступать нельзя — они с Гу Циньхуаем принадлежали к совершенно разным мирам.

Лу Яоань слегка покачивал бокал с красным вином, в одиночестве распивая его до самого рассвета. Его одинокая фигура отражалась в прозрачном панорамном окне, выглядя невероятно унылой и тоскливой.

Ровно в семь часов внизу раздался долгий, продолжавшийся целых восемь секунд автомобильный гудок. Лу Яоань проигнорировал его и продолжил пить вино.

Провозившись аж до восьми часов и услышав раздраженный стук в дверь, он лишь неторопливо умылся, достал из самых дальних уголков шкафа свое заветное сокровище и натянул его.

Едва тяжелая дверь распахнулась, телохранителей ослепил наряд юного господина: зеленая рубашка в сочетании с красными брюками. Что это была за диковинная безвкусица? Похоже, он собрался не на смотрины, а на поиски способов напугать и прогнать будущую пару.

Увидев гостя, Лу Яоань слегка удивился:

— Отец?

Мужчина был облачен в строгий черный костюм, а его внешность казалась мягкой и утонченной, однако характер этого человека не имел с подобным определением ничего общего. Волосы сильно поседели, и весь он выглядел заметно постарше.

Увидев внешний вид сына, Лу Чэнь рассвирепел так, что готов был лопнуть от злости. Не успел он даже приблизиться, как в нос ударил резкий запах алкоголя, да так сильно, что у него едва не перехватило дыхание.

— Посмотри на себя, на кого ты вообще похож? От тебя разит за версту, мало того что целыми днями валяешься без дела и дурью маячишь, так еще и сегодня, когда мы отправляемся делать предложение семье Цзян, вырядился в такое чучело! Живо марш в ванную, мыться и переодеваться!

Лу Яоань пропустил упреки Лу Чэня мимо ушей, забросил в рот мятную жвачку, чтобы перебить запах, лениво скользнул прищуренным взглядом по охранникам с обеих сторон и серьезно поинтересовался:

— А по-моему, очень даже красиво. Вы что, серьезно считаете, что это некрасиво?

Вопрос Лу Яоаня заставил телохранителей втянуть головы в плечи — теперь они смотрели в пол еще усерднее, и ни у кого не хватило смелости произнести хоть слово.

— Хорошо еще, что Шэнь Ин заранее обо всем позаботилась, не то этот непутевый сын точно свел бы меня в могилу своей дуростью.

Лу Яоань принял из рук телохранителя подарочную коробку и, развернувшись, легко усмехнулся:

— Да я не против, если ты родишь мне младшего брата, просто это вы сами не хотите заводить детей. Впрочем, рожать детей еще не поздно и сейчас, медицина нынче развита отлично. Если не получается естественным путем, можно прибегнуть к искусственному...

— Ах ты негодяй!

Позади раздался яростный рев, но он среагировал молниеносно: как только Лу Чэнь замахнулся, чтобы отвесить ему пощечину, Лу Яоань захлопнул дверь прямо перед его носом.

Прислонившись спиной к двери и глядя на высококлассный костюм в своих руках, Лу Яоань опустил уголки красивых глаз, обнажив таящий в себе скрытую опасность и готовый вспыхнуть взгляд.

Шэнь Ин, до чего же ты жестока, не оставила мне ни единого пути к отступлению.

Когда он наконец вышел из ванной, прошел уже целый час.

Семья Цзян и семья Лу находились всего в одном квартале друг от друга, но Лу Чэнь, желая продемонстрировать всю важность этого визита для семьи Цзян, приказал пригнать абсолютно все машины из семейного гаража.Шэнь Ин и Цзян Ли болтали о косметике, сумочках и одежде, в то время как Лу Чэнь и Цзян Кунь обсуждали дела.

Он и Цзян Муя молча пялились друг на друга, широко раскрытми глазами. Старик уже бесчисленное количество раз намекал ему, но он притворялся, будто ничего не понимает, и просто зажмурился, откинувшись на спинку дивана, чтобы вздремнуть.

Лицо Цзян Ли мгновенно переменилось, и Лу Чэнь пинком подгнал его, заставив проснуться.

Лу Яоань потёр глаза и под угрожающим взглядом Шэнь Ин выпрямился, недовольно проворчав:

— Пап, чего ты пинаешься? Я только-только собирался поцеловать свою богиню.

Цзян Ли очень рассердилась:

— Что это вытворяете? За кого вы принимаете мою дочь? Если у вас такое отношение, то, пожалуй, продолжать этот разговор нет никакого смысла.

Шэнь Ин с улыбкой принялась её успокаивать, намекая на многое:

— Сестра Ли, не сердитесь, молодёжь просто любит порезвиться. После свадьбы всё наладится, правда же?

Услышав это, Цзян Ли не нашлась что ответить, но она всё равно не хотела выдавать дочь замуж за такого человека. Однако брак по расчёту между семьями Цзян и Лу был неизбежен, и её одинокий протест ничего бы не изменил.

Цзян Кунь был ещё более известным повесой и щеголем, чем он сам, испробовавшим самые изощрённые развлечения, но после долгих скитаний всё же женился на Цзян Ли.

После свадьбы Цзян Кунь остепенился, и они жили в взаимном уважении, но блудные сыновья не так-то легко возвращаются на истинный путь. Судя по выражению лица Цзян Ли, было ясно, что она вовсе не желает выдавать за него свою дочь.

— Брат Чэнь, давай поднимемся наверх, обсудим всё там, а молодёжь пусть побудет наедине.

Цзян Кунь поднялся с места, следом за ним встали и остальные, за исключением Лу Яоань, который сидел как влитой и спокойно чистил виноград, чтобы поесть.

Цзян Ли посмотрела на сидевшую рядом Цзян Муя, собираясь что-то сказать, но смолкла:

— Но…

Цзян Кунь похлопал Цзян Ли по руке, переглянулся с экономкой и вышел.Как только они ушли, в просторном зале воцарилась необычайная тишина.

Лу Яоань до этого не обращал особого внимания на Цзян Муя, но теперь, присмотревшись, почувствовал, что что-то не так: ее реакция была совсем не похожа на поведение обычного человека.

Стоило Цзян Ли уйти, как Цзян Муя начала ерзать на месте. Она сжимала в руках пояс, теребя его, и постоянно поглядывала на няню, выказывая явный испуг.

Няня наклонилась к самому ее уху и тихо прошептала: Госпожа, ведите себя с молодым господином Лу как подобает, а потом я...

Неизвестно, что еще няня ей сказала, но глаза Цзян Муя внезапно загорелись.

— Тебе.

Цзян Муя подошла к нему и, словно по волшебству, извлекла откуда-то целую гору закусок, пододвинув их прямо к нему.

Лу Яоань был озадачен: Ха? Хочешь, чтобы я это съел?

Цзян Муя энергично закивала и выбрала для него несколько видов острых палочек.

Лу Яоань никогда раньше не пробовал подобных лакомств. Он откусил кусочек и обнаружил, что вкус оказался куда лучше, чем он ожидал: — Вкусно.

Цзян Муя, чьи глаза сияли, с восторгом смотрела на него, а услышав похвалу, тут же подпрыгнула и завертелась на месте.

Вскоре она вприпрыжку убежала, а спустя некоторое время вернулась, с трудом неся перед собой прямоугольную коробку, которая была выше ее самой.

Когда няня попыталась помочь, она отказалась, хотя передвигалась крайне тяжело.

Видя это, Лу Яоань подошел и помог ей. Вдвоем они поставили коробку на журнальный столик — длина столика идеально соответствовала размерам предмета.

http://bllate.org/book/35681/4413971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода