×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn You Shouldn't Spoil Me Anymore / Хватит меня баловать: Вторая попытка сбежать: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снято! — возбужденно завопил режиссер Хэ. Хотя игра актеров разошлась со сценарием, их сопернический настрой и тончайшие нюансы движений были переданы безупречно. Можно сказать, это пик актерского мастерства для обоих исполнителей ролей второго плана.

Сцена первая: Сцена поцелуя

Мужчина, чья ленивая элегантность была заложена в самом его нутре, потягивал ледяную воду в шезлонге. Солнце уже клонилось к закату, и он не произнес ни слова, казалось, что одно лишь лежание здесь отняло у него все силы.

Вечерняя программа представляла собой барбекю-вечеринку, и поскольку все вокруг были студентами, пили исключительно пиво.

Преподаватель медленно покачал головой, в очередной раз отказав студенту, который пытался затащить его в водоворот общего веселья.

Одноклассник Гу отогнал сокурсников, столпившихся вокруг мужчины, склонился к преподавателю и произнес:

— В честь того, что я сдал экзамены на отлично, не выпьете ли со мной по бокалу, учитель?

Преподаватель повернул голову вбок, и из-за наклона одноклассника их лица оказались ужасно близко друг к другу. Он хмыкнул с легкой усмешкой:

— Одноклассник Гу, тебе нравится разговаривать с людьми, подбираясь так близко?

Одноклассник Гу просто уперся руками по обе стороны от его головы, зажав того между своими предплечьями:

— Дело не в том, что мне нравится подбираться близко к другим, просто мне нравится быть ближе к вам, учитель.

Увидев этот темный, словно глубокий омут взгляд, преподаватель выскользнул из окружения противника, точно ужор, сладко потянулся и произнул:

— Ладно, выпью этот бокал — и пойду к себе.

Стоило ледяному пиву оказаться внутри, как непривычный к алкоголю организм тут же вспыхнул изнутри жарким пламенем. Преподаватель потерял равновесие, неудачно наступил на лужицу воды на земле и, поскользнувшись, рухнул прямо в бассейн.

Одноклассник Гу немедленно прыгнул за ним в воду и притянул к себе барахтающегося мужчину. Совершенно не умевший плавать мужчина вцепился в юношу мертвой хваткой, словно осьминог.

Юноша открыл глаза под водой и, глядя на пускавшего пузыри мужчину, припал к его губам.

Глаза Вань Цяня округлились от изумления. После правок в сценарии добавилась сцена с падением преподавателя в воду, и его персонажу прописали неумение плавать, но вот никакого поцелуя под водой в сюжете не было!

Сотни тысяч чертей!

Стоило младшему коллеге нагло поцеловать его, как в голове Вань Цяня мгновенно промелькнула картина: Хо Юнсэнь смотрит на него сверху вниз и с абсолютно серьезным лицом заявляет: Я разозлился.

Вань Цянь изо всех сил оттолкнул И Гуана, кубарем выкарабкался на берег и, не говоря ни слова, бросил площадку. Съемочная группа озадаченно переглядывалась — с чего это он вдруг взбеленился, когда всё шло так хорошо?

Это был первый случай, когда Вань Цянь позволил себе покапризничать.

Хотя Вань Цянь и не был какой-то суперзвездой первой величины, но учитывая степень балования со стороны Хо Юнсэня, открыто критиковать поступки Вань Цяня на площадке не смел никто. Даже если в конце концов они снимут полную туфту, Хо Юнсэнь всегда сможет прикрыть их своей спиной.

— Режиссер Хэ, я пойду проверю, что там с братом Цянем, а съемочный процесс пока оставлю на вас, — вежливо и учтиво произнес И Гуан.

Режиссер Хэ с хмурым видом махнул рукой, давая понять, что И Гуан может быть свободен. Голова его просто раскалывалась. Все главные лица в этом фильме были сплошными небожителями, и ссориться он не смел ни с кем из них.

Будь актерская игра этих двух парней чуть слабее, у него хотя бы нашлось бы оправдание: мол, дело не в его профнепригодности, просто актеры попались никудышные и снять конфетку из этого невозможно.

Но назло всему игра обоих главных героев была чертовски хороша. Стоило взглянуть на их химию через объектив камеры, как казалось, будто твое сердце цепляют бесчисленные крошечные крючки — это притягивало невероятно. Он просто не мог отказаться от такого сценария и всей душой желал выдать качественную работу, но постоянно натыкался на те или иные препятствия. Разве тут не сойдешь с ума отупения!

Оставалось лишь утешать себя тем, что у его золотого спонсора денег куры не клюют — ну и что с того, что он тратит состояние и время ради качества?

Вань Цянь принял из рук Сяо Сюань горячее полотенце и накрыл им лицо. В ушах после воды стоял неприятный гул, а в голове непрекращающимися толчками пульсировала боль.

Видя в каком состоянии находится ее подозпечный, Сяо Сюань сильно переживала. В этот момент у входа возникла тень, она повернула голову, увидела И Гуана и только хотела заговорить, как тот приложил палец к губам, призывая соблюдать тишину.

Пальцы, изящные словно произведения искусства, опустились на голову Вань Цяня и принялись с умеренной силой массировать точки на голове. Вань Цянь перехватил массировавшую его руку, и из-под полотенца донесся глухой голос:

— Сяо Сюань, оставь меня, дай побыть в тишине.

И Гуан проигнорировал его слова и продолжил свои манипуляции, а уголки его губ тронула мягкая, одухотворенная улыбка. Вань Цянь погладил кожу под своей ладонью и почувствовал неладное: рука Сяо Сюань не могла быть настолько крупной и шелковистой.

Вань Цянь сдернул с лица полотенце, и перед его глазами предстало то самое утонченное и прекрасное лицо.

Сцена вторая: Словно застукали за изменой

— Брат Цянь, я сделал что-то не так?

Сделал что-то не так? Съемочная группа вела себя отвратительно: сценарий изменили на ходу и даже не удосужились предупредить его — это проявление глубокого неуважения. А эта сцена поцелуя, добавленная в последний момент? Серьезно, ставить человека перед фактом — просто бесит.

Но с другой стороны, он ведь не женщина, чтобы устраивать истерику из-за какого-то поцелуя на съемочной площадке. Вот только он дал обещание Хо Юнсэню больше не участвовать в сценах с проявлением интимности.

— Я в порядке.

И Гуан продолжил разминать его голову:

— Выглядишь совсем не так, будто в порядке.

Вань Цянь и сам чувствовал, что ведет себя слишком жеманно. Он легко усмехнулся:

— А как я выгляжу?

— Выглядишь так, как мне нравится. И Гуан был молод, но его опыт в сердечных делах оказался куда богаче, чем у президента Хо, а навыки соблазнения были прокачаны до божественного уровня.

Вань Цянь замер, никак не ожидая, что И Гуан перейдет в наступление без предупреждения. Мужчина с крайне скудным опытом в романтических отношениях совершенно не представлял, как отразить этот удар. Он судорожно приоткрыл рот, но И Гуан легонько коснулся его губ со словами:

— Простите, подобные слова, пожалуй, стоило произносить лишь после того, как добьюсь расположения брата Цяня! Если бы эти слова произнес Хо Юнсэнь, ты бы обрадовался?

Мысленно представив Хо Юнсэня с его каменным выражением лица, извергающего донельзя пошлые нежности... Улыбка на лице Вань Цяня тут же дала трещину, а черты исказились в жутковатой гримасе:

— Он не стал бы говорить подобное.

— Какое именно подобное? — ледяной голос заставил все тело Вань Цяня заледенеть.

И Гуан скосил глаза на реакцию Вань Цяня, мгновенно стер с лица прежнюю мягкую улыбку и произнес:

— Брат Цянь, приехал господин Хо, так что я пожалуй пойду.

Вань Цянь тихо выдавил из себя: «Угу», — всё это выглядело так, будто муж, нагрянувший с проверкой в гости к законной супруге, безжалостно прогоняет фаворитку.

Проходя мимо Хо Юнсэня, И Гуан даже не удосужился с ним поздороваться, впрочем, Хо Юнсэнь тоже не удостоил его даже беглым взглядом.

Сегодня Хо Юнсэнь намеренно ушел с работы пораньше. Поручив Бо Циню забронировать столик, он сгорал от нетерпения поскорее забрать своего возлюбленного — и надо же было такому случиться, что он вовремя услышал, как этот сопляк И Гуан кадрит его человека.

http://bllate.org/book/35677/4413480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn You Shouldn't Spoil Me Anymore / Хватит меня баловать: Вторая попытка сбежать / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода