×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn You Shouldn't Spoil Me Anymore / Хватит меня баловать: Вторая попытка сбежать: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, если хочешь, завтра я снова приготовлю.

Вань Цянь тоже был очень рад. Лишь когда актеры ладят друг с другом за кадром, они могут лучше сработаться на съемочной площадке. Он не любил заводить полезные знакомства, но хотел хорошо сыграть в каждой драме.

Съемки продвигались очень гладко, у И Гуана был сильный актерский талант, и его успех не был случаен.

В этой веб-драме Вань Цяню досталась роль домашнего учителя, а И Гуан играл ученика, который с виду казался послушным, но на деле был сущим бунтарем. Он уже выжил пятерых или шестерых учителей, пока отец И Гуана не нанял за огромные деньги разрекламированного как невероятно способного специалиста — то есть персонажа, которого играл Вань Цянь.

Полноценно отдохнув полмесяца и глубже поняв своего персонажа, Вань Цянь идеально выверял каждое движение и выражение лица. Никаких непредвиденных трудностей, которых все опасались, не возникло, а игра исполнителей главных ролей даже превзошла ожидания, и лицо режиссера Хэ заметно посветлело.

— Экшен!

Держа ручку двумя пальцами и откинувшись на спинку стула, Вань Цянь лениво, но элегантно просматривал тетрадь И Гуана.

И Гуан вытащил зажатую у него ручку, поднес красивые и белые пальцы Вань Цяня к кончику носа и слегка понюхал, после чего с неопределенной улыбкой произвел:

— Учитель, вы кукоте?

Учитель лишь лениво приподнял веки и выдал в ответ глухое «угу».

В глазах И Гуана на мгновение мелькнула темная тень. Этот его вид в точности соответствовал описанию из первоисточника — такое же нарывающееся на поцелуй выражение лица.

Затем, словно кем-то управляемый, он уперся рукой в кресло рядом с ухом учителя, постепенно сокращая дистанцию настолько, что казалось, будто он готов проглотить чужое дыхание.

Этой сцены не было в сценарии, но режиссер не кричал «стоп». Сердце Вань Цяня бешено заколотилось, однако на губах расцвела еще более дерзкая улыбка, излучающая зрелую, манящую притягательность.

После этого И Гуан сократил оставшееся почти незаметным расстояние и поцеловал его.

— Великолепно! — возбужденно завопил режиссер Хэ.

Убрав тетрадь, И Гуан шутливо пожаловался:

— Цянь-гэ такой вредный, соблазнил меня — и в кусты!

Вань Цянь лишь усмехнулся:

— Хорошим мальчикам положено крутить роман с граниттом науки, а не зариться на старого хрыча.

Разумеется, Вань Цянь пошутил. Он считал, что в целом мире, кроме Хо Юнсэня, больше ни у кого не возникнет интереса к такому заурядному старому хрычу, как он.

Маленькая девица, прикрывая ладонью пылающие щеки, вбежала в комнату отдыха и взволнованно выпалила:

— А-а-а, тот мужчина, который только что прошел мимо, просто невероятный красавчик! Живое воплощение самого идеального властного генерального директора из моих мечт!

Сяо Сюань накрыла крышкой заваренный чай и с усмешкой протянула:

— Ишь чего! Да он и есть генеральный директор!

Хотя внешне она никак не показывала эмоций, в душе ее гордость уже взлетела до небес — ведь это был великий босс ее собственной компании!

— Ой-ой-ой, неужели тот самый?

Тот самый крупный спонсор, что, если верить сплетням, привел Вань Цяня в проект, оплатив его участие?

— Именно. Ой, у меня дела, побежала, еще увидимся! — Сяо Сюань помахала телефоном и выскочила из комнаты легкой рысцой.

У Вань Цяня была отдельная гримерка. Сяо Сюань вприпрыжку подбежала к двери, отворила ее и как раз застала момент, когда Хо Юнсэнь прижал Вань Цяня к мягкой кушетке.

— !!! — Сяо Сюань перехватила взгляды обоих мужчин, устремленные прямо на нее, и с молниеносной реакцией, которой у нее отроду не наблюдалось, захлопнула дверь. Упав на колени, она обхватила голову руками и горько зарыдала: «Божечки, спасите меня! Увижу ли я завтра солнце?»

Вань Цяню не так-то легко было выйти из образа, поэтому в нем еще теплился отблеск его книжного персонажа: наряду с растерянностью в нем сквозила легкая истома, а мышцы были расслаблены. Его рука безвольно покоилась на крепкой, подтянутой талии Хо Юнсэня.

— Я злюсь, — произнес Хо Юнсэнь.

Вань Цянь поднял голову. При всей своей наблюдательности он не смог разглядеть на лице Хо Юнсэня ни малейшего признака недовольства. И как же тогда ему умилостивить собеседника?

Задумчивый вид мужчины казался немного заторможенным, но вместе с тем очень милым. Хо Юнсэнь перехватил руку, норовящую ускользнуть с его бока. Его разум тонул в аромате фирменного парфюма, в душу закрадывался липкий страх, кончики его пальцев подрагивали, а губы были плотно сжаты в нитку.

— Ты понимаешь, почему я злюсь? — сдерживая рвущийся наружу порыв, глухим, приглушенным голосом произнес Хо Юнсэнь. Дыхание его было горячим и обжигающим.

Вань Цянь не смел встретиться взглядом с глазами Хо Юнсэня. Он отвел взор, опустил голову, в горле у него глухо клокотало, губы судорожно приоткрывались, но слова никак не могли сорваться с языка.

— Помнишь, что я тебе говорил? Поразмысли-ка хорошенько, м? — Тон Хо Юнсэня стал еще мягче: ради этого мужчины он неизменно был готов проявлять терпение.

Поразмыслить… Словно вспоминая слова Хо Юнсэня, Вань Цянь сглотнул слюну и осторожно подался вперед…

Это нельзя было назвать поцелуем — скорее, случайным касанием, легким, как взмах птичьего пера, невесомым мазком.

Хотя Хо Юнсэнь и испытал легкое разочарование, придираться к такому поцелую он не стал. Заметив покрасневшие, едва влажные уголки глаз мужчины, он поднял большой палец, вытер влагу и спросил:

— Чувствуешь себя обиженным?

Вань Цянь покачал головой и хрипло выдавил:

— Прости.

— Ты ни в чем не виноват, так что извиняться не нужно. Готовить еду для кого угодно — твое личное дело. Но ты приготовил для других, совершенно не подумав обо мне, и от этого мне стало неприятно. Актерство — твоя работа, и какая-то доля интима на съемках неизбежна. Однако я ревную, потому что с незнакомым актером ты обращаешься ближе, чем со мной.

Хо Юнсэнь и сам не осознавал, что человек, всегда славившийся своей лаконичностью, в разговорах с Вань Цянем с каждым разом изъяснялся все длиннее. Ему неизменно хотелось предельно ясно донести до Вань Цяня свои чувства, до дрожи боясь, что тот истолкует его намерения неверно или из-за какого-то недопонимания отдалятся друг от друга еще сильнее.

— Настолько близко больше не будет, — произнеся это, Вань Цянь сам замер от неожиданности. Разве он не собирался истощить терпение Хо Юнсэня, чтобы наконец обрести свободу? Зачем он полез с лишними оправданиями?

Хо Юнсэнь переспросил:

— Что ты сказал?

Преодолевая страх под его обжигающим взглядом, Вань Цянь упрямо продолжил:

— Больше никаких сцен с поцелуями. Никаких особенно близких кадров.

Он уже почти захлебнулся в непроглядной тьме своих кошмаров, так почему же небеса оказались столь жестоки, вновь сведя его с Хо Юнсэнем, источающим столько света и тепла?

Разве было плохо позволить ему спокойно отправиться на плаху?

— Вчера тут объявилась какая-то шишка, интересно, кто это был?

http://bllate.org/book/35677/4413475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу