×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn You Shouldn't Spoil Me Anymore / Хватит меня баловать: Вторая попытка сбежать: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пол не имеет значения, даже если он самый твердый на свете — в конце концов, он давно уже привык к ледяному бетонному полу в тюрьме. В те годы, когда он сидел за решеткой, по чьему-то негласному указанию его жестоко третировали: ему вовсе не позволяли ложиться на тюремную койку, и возможностью поспать на полу, укрывшись грязным тонким одеялом, было величайшее благословение. Чаще же всего головорезы привязывали его, словно пса, в холодном и сыром туалете рядом с унитазом, а на следующий день заставляли волочить свое полубольное, затуманенное тело на тяжелые работы.

Датчик движения в комнате постепенно приглушил свет, и вместе с погасшими лампами помрачнело и лицо Хо Юнсэня. Президент, который до сих пор не ушел после завершения всех дел, в упор глядел на потемневший экран компьютера — если быть точным, он всматривался в мужчину, чей сон был не слишком крепким.

— Тц, ну и до чего же безрассудный, прекрасно ведь знает, что больной, а все равно посмел улечься на полу. Давно уже не мальчик, неужели ревматизма не боится? — не переставая, ворчал Фан Фэй, глядя на запись с камер наблюдения, которую переслал ему Хо Юнсэнь.

Хо Юнсэнь бросил на него ледяной взгляд: — Я пришел сюда не для того, чтобы слушать твои пустые разговоры. Что по-твоему можно сделать?

Кто же не понимал, что так спать нельзя? Ему требовалось готовое решение, а не болтовня Фан Фэя.

Фан Фэй ответил без малейших раздумий: — Да проще простого, пересели в другую комнату!

— Нельзя. — Хо Юнсэнь отказался мгновенно, сам не зная почему: на сердце у него словно звучал чей-то голос, не позволявший отпускать Вань Цяня далеко от себя.

Фан Фэй цокнул языком: — С чего это ты вдруг так уперся, чтобы он спал именно на твоей кровати? Тьфу ты, у тебя же вроде мания чистоты! Ого, да у тебя, махрового чистюлю, настаел день, когда тебя отвергли, ха-ха-ха-хм!

Поймав смертоносный взгляд Хо Юнсэня, Фан Фэй испуганно сглотнул, превратив смех в икоту, и наконец-то принял более серьезный вид.

— Что же ты такого натворил с человеком, что это вызывает всеобщее возмущение, раз он даже к твоей кровати подойти не смеет? — На самом деле Фан Фэй испытывал жгучее любопытство к Вань Цяню. С чего это вдруг Хо Юнсэнь, словно волк, нацелился на столь заурядного на вид мужчину?

— Ничего не делал, — твердо ответил Хо Юнсэнь.

— Ну тогда ладно, скорее всего, он просто играет в кошки-мышки! — Фан Фэй и сам не мог придумать иной причины, почему Вань Цянь избегал Хо Юнсэня, ведь у Хо Юнсэня было множество вещей, так необходимых Вань Цяню — того, чего сам Вань Цянь с трудом добивался бы упорным трудом всю свою жизнь.

Хо Юнсэнь нахмурился, погрузившись в раздумья, а Фан Фэй продолжил: — Не зря ведь говорят: во всем покорная женщина никогда не завоюет мужское сердце, а та, что держится на расстоянии, заставляет мужчину страдать от неразделенного желания, но при этом он не в силах бросить ее. И наконец, удаляющаяся спина — это и белая луна на небосклоне, и киноварная родинка на сердце мужчины. Подобное применимо и к отношениям между мужчинами, не забывай, что он все-таки актер, президент Хо!

Неужели это так? — пробормотал про себя Хо Юнсэнь. В памяти вновь всплыло то испуганное, бледное лицо. Неужели этот безосновательный страх и отчуждение были всего лишь игрой в недоступность?

Нет. В глубине души Хо Юнсэня звучал голос, утверждавший обратное; этот голос исполнен тревоги, он терзал его мысли и рождал беспричинную панику. Кончики пальцев едва заметно похолодали, да и сам он не понимал, почему так привязался к Вань Цяню, пусть даже между ним и Вань Цянем когда-то...

В его памяти мелькнуло выражение радости и робкой надежды на лице того мужчины во время приема. Этот человек вовсе не питал никаких иллюзий насчет того, чтобы быть содержанкой — он просто искренне любил актерскую профессию и надеялся получить больше возможностей играть роли.— Нет, он с самого начала говорил мне, что хочет расторгнуть контракт, это не игра на публику. Хотя он еще не до конца разобрался, почему Вань Цянь испытывает такой страх, Хо Юнсэнь в глубине души не мог согласиться со злорадными домыслами Фан Фэя. Если бы та реакция панического отчуждения была всего лишь игрой, то чего Вань Цянь мог этим добиться? Какой у старого мужчины был ресурс для того, чтобы играть в эти игры с приближением и отдалением?

Вань Цянь думал, что такая спокойная жизнь продлится до тех пор, пока его тело полностью не выздоровеет, а затем он сможет войти в съёмочную группу, однако в этот вечер вернулся Хо Юнсэнь.

— Что такое, судя по твоему выражению лица, меня здесь быть не должно? — прохладно произнес Хо Юнсэнь, сложив руки на коленях.

— Цзяюнь, иди в комнату делать уроки.

Детское сердце было особенно чувствительным и легко уловило неладное в состоянии Вань Цяня. Девочка ухватила Вань Цяня за руку и принялась непрерывно мотать головой — ей хотелось остаться с дядей, потому что тот дядя выглядел ужасно страшным, словно огромный монстр, готовый проглотить дядю целиком.

Взгляд Хо Юнсэня стал еще опаснее, и Вань Цянь с нарастающей тревогой бросил племяннице пару слов, после чего Фан Фэй увел ее.

В наступившей зловещей тишине румянец, с таким трудом взлелеянный на лице Вань Цяня, исчез без следа, и одежда, бывшая ему впору, теперь казалась мешковатой.

— Подойди. — приказал Хо Юнсэнь.

Мужчина подошел к нему и, опустив голову, уставился на собственные носки туфель. Хо Юнсэнь заметил, что ресницы у того были не густыми, но очень длинными, из-за чего взгляд казался невероятно мягким. Из-за расстегнутой верхней пуговицы воротника выступающие ключицы выглядели изящно и чувственно, а изгиб позвоночника выдавал в хозяине покорность, которая, впрочем, не заставляла думать о нем как о холопе.

Хо Юнсэнь закинул одну ногу на другую, скрывая слегка обозначившийся контур под брюками. Стоило ему увидеть стоящего перед ним мужчину, как его самообладание обычно улетучивалось; если бы в прошлый раз за ужином не произошло ЧП, мужчина уже давно был бы им проглочен целиком.

Простой покорности было мало — Хо Юнсэню хотелось проникнуть в самые уязвимые уголки души этого мужчины, захватить его тело и разум. Он ухватил его за воротник и яростно дернул на себя; потеряв равновесие, тот рухнул ему на грудь, задев еще не до конца заживший разрез от носка, так что от боли его прошибла дрожь. Сдавленный стон растворился между ними в общем дыхании.

Жажда обладания Вань Цянем оказалась куда сильнее, чем Хо Юнсэнь предполагал. Он безумно целовал его, размыкая зубы, словно взламывая створки раковины, и пил эту мягкую, сочную плоть.

— Ха... ха... — Вань Цяню приходилось жадно ловить ртом воздух, потому что Хо Юнсэнь похитил весь его кислород. Каждый поцелуй с Хо Юнсэнем оставлял у него иллюзию, будто его заживо съедают.

Длинные ноги в черных костюмных брюках властно вклинились между ног Вань Цяня. Чувство надвигающейся угрозы вернуло затуманенному от нехватки кислорода мозгу Вань Цяня крохи рассудка:

— Нельзя, здесь...

Это была гостиная, и стоило Фан Фэю и Цзяюнь выйти за дверь, как они увидели бы то, чем те сейчас занимались.

Кожа под его ладонью покрылась мелкими каплями холодного пота, слегка подрагивая в растерянной покорности.

Поддавшись внезапному порыву, Хо Юнсэнь прислушался к мольбам Вань Цяня и, подхватив его на руки, зашагал длинными ровными шагами к своей спальне. Даже поднимаясь по лестнице, Хо Юнсэнь не отпустил Вань Цяня: его искусанные и припухшие губы закровоточили, выступили несколько ярко-алых капель крови, которые Хо Юнсэнь тут же слизал.

http://bllate.org/book/35677/4413471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу