×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Who Fell Off the Horse? Mimi the Leisurely / Кот, который не умеет скрываться: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Имяо так испугался, что у него глаза округлились. Он тут же прижал лапу к животу, в панике соскочил с дивана и бросился в туалет.

Он вытащил телефон, сбросил вызов, отключил вибрацию и принялся с трудом набирать текст лапой.

【Бай Имяо: Простите, господин Пей, сейчас мне неудобно говорить по телефону.】

Ужас-то какой! К счастью, стоял режим вибрации, а если бы раздался звонок, он бы сегодня ни в жизнь не отмылся — какая еще кошка станет музыку включать?

Взгляд Пэй Цзинхуай был остер как бритва. Скользнув с дивана на туалетную дверь, он снова опустился на экран и написал ответ.

【Пэй Цзинхуай: Руководство по индивидуальному кормлению Мяомяо директор Бай забыл мне передать.】

【Собеседник печатает…】

【Бай Имяо: Результаты медицинского осмотра Мяомяо еще не полностью готовы, индивидуальное руководство смогу отдать вам только завтра.】

При наборе текста телефон постукивал о пол, издавая глухие звуки, что привлекло внимание Пэй Цзинхуай.

Он убрал телефон, поднялся с дивана и шаг за шагом направился к туалету.

Бай Имяо все еще ждал сообщения от Пэй Цзинхуай, потеряв голову от тревоги, и поначалу не заметил, как кто-то приближается к туалету. Лишь когда ручку двери кто-то взял, он резко опомнился, в панике спрятал телефон обратно и уставился на дверь.

— Мяомяо — кошка, которая очень дорожит своей конфиденциальностью…

— Наш директор молод и горяч, любит всю эту чепуху вроде уважения, понимания и равенства…

Движение Пэй Цзинхуай, уже толкавшего дверь, замерло на полпути. Помедлив пару секунд, он потянул ее на себя.

С щелчком дверь туалета плотно закрылась.

Бай Имяо выдохнул, и весь кот обмяк на полу. Его сердце колотилось, и этот стук еще долго не утихал.

До чего же жутко.

Пэй Цзинхуай повернулся и поднялся наверх:

— Сделайте в двери его комнаты маленькую дверцу, чтобы Мяомяо мог свободно входить и выходить. Когда кот находится в комнате, никому не разрешается без спросу открывать его дверь.

— Хорошо, сэр.

Управляющий Чжоу проводил его взглядом до комнаты на втором этаже, покосился на туалет и приглушенно пробормотал себе под нос:

— Это они кошку завели или ребенка? Ему еще и в школу ходить, и комнату отдельную выделять?

Приказы хозяина нельзя не выполнять, какими бы нелепыми они ни казались — в общем, сделать придется все.

Управляющий Чжоу убрал блокнот и принялся методично претворять все в жизнь.

— Буль-буль-буль…

Умный унитаз смыл воду, и Бай Имяо хотел выйти, но обнаружил, что дверь туалета ему не поддаться.

Бай Имяо задрал голову, глядя на ручку двери — высоковато. Он встал, опершись на дверь, вытянул передние лапы, пытаясь дотянуться, но до ручки все равно не хватило расстояния.

Пэй Цзинхуай, ну и Пэй Цзинхуай! Неужели, закрывая дверь, он даже не подумал, сможет ли кот ее открыть?

— Мяо-о-о… Мяо-о-о-о…

Бай Имяо проорал пару раз, но никто его не услышал.

В гостиной ни души: Тетя Ван уже прибрала кухню и ушла, а после того как Пэй Цзинхуай поднялся наверх, ушел и управляющий Чжоу — открывать дверь ему было абсолютно некому.

Бай Имяо подпрыгнул, пытаясь задеть ручку. Его передние лапы лишь чиркнули по ней, не успев даже надавить, и соскользнули вниз. После нескольких попыток он выбился из сил.

Талисманы даоса и вправду сильны: даже на такого великого демона с тысячелетней выдержкой, как он, бумажные талисманы давили тяжким грузом, делая тело слабым.

Бай Имяо бросил сопротивляться и растянулся прямо на полу.

Спустя два часа Пэй Цзинхуай закончил работу и спустился вниз. Диван пустовал, во всей гостиной не было ни следа кота, и сердце мужчины испуганно ёкнуло.

— Мяо-о-о-о-о-о…

Услышав звук, Пэй Цзинхуай обнаружил источник, открыл дверь туалета, и оттуда недовольно выскочил кот, ругаясь на своем кошачьем.

— Ау-у-у… Ау-у-у…

Пэй Цзинхуай уставился на кота в некотором недоумении:

— Ты же такой умный, неужели не можешь дверь открыть?

— Мяо?

Бай Имяо поднял лапы, показывая их ему, и принялся возмущенно обвинять:

— У меня на лапах столько шерсти, а эта ручка такая тонкая, как я ее открою? А?

Кот продолжал голосить, переполненный обидой, и так докучал Пэй Цзинхуаю, что деваться было некуда.

Мужчина протянул руку и легко коснулся кошачьей макушки:

— Я упустил это из виду, не сердись.

Утром кота только искупали, и от него все еще исходил легкий аромат геля для душа для домашних животных, который незримо проникал в нос. Шерстка после ухода стала еще более гладкой, чем прежде.

Пэй Цзинхуай осторожно погладил его пару раз — кот не стал сопротивляться, а наоборот, припал к полу.

Бай Имяо расслабил лапы и тихонько мяукнул.

Ладно, раз тот уже извинился, он так уж и быть простит его. Не выспаться — это в конце концов и правда немного жалко, так что можно проявить великодушие и позволить Пэй Цзинхуаю себя погладить: в конце концов, он кот с широкой душой.

Большая рука скользнула от загривка прямо к основанию хвоста, и кошачий хвост лениво замахал, явно выражая крайнее удовольствие.

На вечно бесстрастном лице Пэй Цзинхуай проступило смягчение, уголки губ сами собой приподнялись:

— Бай Имяо был неправ, я вовсе не воспринимал тебя как какую-то вещь.

— Ты врач, очень важный кошачий доктор, способный исцелить бессонницу.

Он не разделял слова Бай Имяо, но был вынужден признать, что тот действительно обладал кое-какими способностями и успешно справился с его проблемой.

Кот больше не выказывал прежней настороженности и наконец позволил себя гладить — между ними завязалось первичное доверие.

Этой ночью Пэй Цзинхуай спал прекрасно, да и Бай Имяо отдохнул на славу. Рано утром, после завтрака, Пэй Цзинхуай усадил кота в машину.

— Сэр, вы ведь вчера говорили, что отвезти и забрать Мяомяо в школу поручите мне?

Управляющий Чжоу открыл для него дверцу машины, бросил взгляд на кота и с беспокойством произнес:

— Кошачья Школа Добродетели совсем не по пути в офис, как бы это вам опоздать на работу.

Пэй Цзинхуай усадил кота на сиденье, наклонился и залез внутрь:

— У меня есть дело к их директору, во второй половине дня сам съездишь за Мяомяо.

К директору?

Бай Имяо резко повернул голову. Все проблемы же уже решены, зачем еще к нему идти?

Дорога от Усадьбы Уэсс до Кошачьей Школы Добродетели заняла целый час. Бай Имяо всю дорогу сидел как на иголках, так и не сумев сообразить, что за планы вынашивает Пэй Цзинхуай.

Только выйдя из лифта, Бай Имяо побежал вперед, вихрем влетел в комнату отдыха рядом с кабинетом директора и принял человеческий облик.

Он переоделся, тщательно спрятал висевший на шее жетон, распахнул дверь и нос к носу столкнулся с Пэй Цзинхуаем.

Зрение у кошачьих развито на удивление хорошо, так что он чуть не ослеп от сияния, исходившего от Пэй Цзинхуай. Приглядевшись, он заметил в левом ухе Пэй Цзинхуай черную обсидиановую серьгу-гвоздик, на груди — сапфировую брошь, а галстук украшал зажим в тон…

Бай Имяо нахмурился и невольно забурчал про себя:

Что с этим парнем сегодня не так, вырядился как павлин, на свидание собрался?

— Директор Бай.

Пэй Цзинхуай остановился у дверей кабинета директора, чуть изогнув губы в улыбке, и протянул правую руку:

— Спасибо за наставления, директор Бай, вчера после возвращения домой Мяомяо и вправду больше не проказничал.

Бай Имяо натянул дежурную коммерческую улыбку и пожал протянутую руку:

— Господин Пей слишком любезен, это наш долг.

Он попытался высвободить руку, но собеседник ее не отпустил, вежливо поинтересовавшись:

— У господина Пея еще есть дела?

Ощущения от соприкосновения ладоней были теплыми, мягкими, тонкими… Они ведь пожимали руки впервые, но чувство казалось до боли знакомым.

Пэй Цзинхуай разжал пальцы, в упор глядя на эту пару разноцветных глаз, и его пульс начал учащаться.

— Когда у директора Бая будет свободное время, я бы хотел пригласить вас на обед, в знак благодарности за ваши хлопоты о Мяомяо.

Бай Имяо еще не успел ответить, как услышал звук прибывающего лифта.

— Динь!

Двери лифта открылись, и оттуда вышла молодая красивая девушка, державшая на поводе красивую мраморную бордер-колли.

Почуяв знакомый запах, Дуст тут же вырвался из поводка и помчался вперед:

— Ав-ав-ав!

Я пришел, я пришел!

Бай Имяо от толчка покачнулся и мгновенно увеличил дистанцию между собой и Пэй Цзинхуаем. Опомнившись, он с извиняющимся видом отказался:

— Простите, господин Пей, работы полно, выкроить время никак не получится. К тому же забота о клиентах — это изначально наша прямая обязанность, господину Пею не стоит беспокоиться.

Пэй Цзинхуай опустил руку, температура вокруг него резко упала, и он бросил косой взгляд на резвящуюся рядом бордер-колли.

— Генеральный директор Пэй! — с удивлением произнесла Сун Шуянь, словно они встретились случайно. — Не ожидала встретить вас здесь, какая невероятная встреча.

Вчера вечером выдалось слишком мало времени, я так и не успела представиться, здравствуйте, я Сун Шуянь из Корпорации Сун.

Она с улыбкой протянула Пэй Цзинхуаю руку, но тот лишь слегка кивнул.

Сун Шуянь вовсе не смутилась, перевела взгляд на человека напротив, и ее глаза вспыхнули.

Эти белые волосы, эти разноцветные глаза — до чего же красиво…

Она отвела взгляд, огляделась по сторонам и с любопытством спросила:

— Господин Пей, а где ваш кот? Наш Дуст от него в полном восторге, всё хочет с ним поиграть.

— Гав! — Дуст выпрямился во весь рост, упершись передними лапами в руки Бай Имяо, и заходился лаем, полный возбуждения.

Да вот же он, прямо перед ними — это и есть его кошка.

Взгляд Пэй Цзинхуая мгновенно метнулся к нему. Бай Имяо сглотнул слюну и поспешил объяснить:

— Мяомяо, должно быть, ушел играть, я сейчас отведу Дуста к нему.

Он протянул руку и оттолкнул Дуста, сквозь зубы угрожая:

— Заткни свою собачью пасть.

— Мисс Сун, прошу сюда, — вовремя появился Хуан Жуйсян и, проведя Сун Шуянь в кабинет директора, спас Бай Имяо от кризиса.

Бай Имяо виновато улыблся Пэй Цзинхуаю, жестом указал на лифт и проводил гостя:

— Простите, господин Пей, у меня еще посетители, провожать не буду.

Как только Мяомяо определят в класс, я пришлю вам ссылку на видеонаблюдение, господин Пей сможет в любой момент проверить состояние Мяомяо. А руководство по индивидуальному кормлению я сегодня после уроков передам вашему управляющему.

Шаг Пэй Цзинхуая замер:

— Откуда вы знаете, что сегодня за ним приедет управляющий?

Об этом он ведь еще точно никому не говорил.

Бай Имяо отвел глаза и в панике подобрал слова:

— Господин Пей так занят по работе, вряд ли он смог бы забирать и привозить Мяомяо каждый день.

Разумный и обоснованный ответ, не вызывавший подозрений, заставил Пэй Цзинхуая отвести взгляд.

Лифт как раз прибыл. Пэй Цзинхуай шагнул внутрь и, пока двери еще не закрылись, вперил взгляд в глаза Бай Имяо:

— Если с Мяомяо что-то случится, директор Бай, немедленно свяжитесь со мной.

— Разумеется, господин Пей, можете не волноваться.

Бай Имяо проводил его улыбкой.

Двери лифта закрылись, отрезав друг от друга их взгляды, и кабина поехала вниз.

Бай Имяо с облегчением выдохнул, расслабил плечи и повернулся, направляясь обратно в свой кабинет.

http://bllate.org/book/35674/4413172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода