×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Right Way to Be a Pervert God / Как приручить своего кумира: Инструкция по выживанию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цянь встал, прошел на балкон, закрыл за собой стеклянную дверь и набрал номер: «...Алло, двоюродный брат, это Су Цянь».

Глава шестая. Маленький живчик и бог, обожающий дразнить рыбок

Тан Юй проснулся от знакомой мелодии будильника. Зевая, он обнял одеяло и по привычке стал дожидаться, когда музыка стихнет, чтобы встать.

Перевернувшись на другой бок, он увидел, что человек, лежащий через прикроватный столик, уже не спит и пристально смотрит прямо на него.

Тан Юй вздрогнул, его интеллект мгновенно вернулся в рабочее состояние, а лицо вспыхнуло, словно закатное небо.

Су Цянь слегка изогнул уголки губ, перекатился на край кровати и направился в ванную, на ходу бросив комментарий: «Песня неплохая».

Тан Юй застыл: «...» Это ведь твоя собственная песня, конечно она неплохая... От этой мысли ему безумно захотелось закрыть лицо руками.

Главный вопрос был в другом: неужели он снова опозорился перед своим кумиром?

Су Цянь чистил зубы, не переставая улыбаться. Он посмотрел в зеркало, выбирая удачный ракурс, чтобы продемонстрировать свою очаровательную улыбку.

Какой же у него покладистый характер, а Ху Юэ еще говорила, что он невыносим по утрам. Где-то далеко Ху Юэ, которую бесчисленное множество раз несправедливо отчитывали за то, что она пыталась разбудить Су Цяня, громко чихнула. Втянув носом воздух, она, совершенно не заботясь об имидже леди, показала средний палец в сторону кабинета вице-президента.

Хочет сделать Чэнь Мина агентом Су Цяня? Пусть даже не мечтает.

Ху Юэ скорее пойдет на открытый конфликт, чем допустит подобное.

В крайнем случае, она просто заберет Су Цяня и они откроют свое дело. Думать-то она так думала, но, глядя на сообщение от жениха, невольно вздохнула.

Су Цянь вытащил ее из омута отношений с никчемным мужчиной, и она наконец-то встретила того, кто действительно ее ценит. Однако из-за работы их планы на свадьбу и рождение ребенка постоянно откладывались.

Су Цянь обещал дать ей длительный отпуск, но она не могла со спокойной душой доверить его кому-то другому, тем более что сейчас у Су Цяня был важнейший этап карьерного роста...

***

Тан Юй провел серьезную психологическую подготовку, намереваясь с непроницаемым лицом выдержать насмешки Су Цяня. Однако когда тот вышел из ванной и одарил его улыбкой, Тан Юй окончательно растерялся и до самого завтрака пребывал в полуобморочном состоянии.

«Бог Су, хватит пускать искры», — беспомощно произнесла Шу Цин. Разве он не видит, что юные сотрудницы рядом уже не могут сосредоточиться на работе и то и дело поглядывают в их сторону?

Су Цянь слегка приподнял бровь: «Заранее вхожу в роль». Глядя в зеркало на Тан Юя, который опустил голову и боялся поднять на него взгляд, Су Цянь, у которого внезапно проснулась совесть, решил наконец пощадить своего застенчивого ассистента.

***

Хотя главным героем в этом фильме был Шао Мочэнь, роль Су Цяня была крайне значимой — если бы кто-то сказал, что здесь два главных героя, это было бы недалеко от истины. У обоих актеров почти не было сцен с романтикой: единственная женщина, занимавшая много экранного времени, испытывала чувства, в которых благодарность переплеталась с симпатией. Поэтому первую сцену вполне логично доверили играть Шао Мочэню и Су Цяню.

Тан Юй с удовольствием наблюдал за происходящим с маленького стульчика. Пусть еще не было роскошных декораций, которые добавят при постобработке, но само зрелище — утонченный благородный господин в исполнении Су Цяня и развязный, небрежный герой-мечник в исполнении Шао Мочэня — было крайне приятным для глаз.

«Снято!» — Бай Цзэ хлопнул в ладоши. Хоть на лице режиссера и не читалось особых эмоций, его приподнятые брови говорили о том, что он доволен. Просмотрев отснятый материал, он позвал обоих исполнителей главных ролей, чтобы разобрать сцену перед камерой.

Тан Юй опасался, что из-за слухов о вражде между ними атмосфера будет напряженной и это отразится на Су Цяне. Но, подумав немного, он решил, что Шао Мочэнь и Бай Цзэ работали вместе так часто, что, скорее всего, всё это — лишь сплетни.

«Маленький Тан», — к нему таинственно подкралась одна из девушек.

Тан Юй поздоровался: «Мэнси».

«Ты не знаешь, у Бога Су правда что-то было с Линь Синьцзы...» — она прижала два больших пальца друг к другу.

Тан Юй почесал затылок: «Ты про главную актрису этого фильма?»

Мэнси сразу сникла. Стоило ей увидеть невинное лицо Тан Юя, выражающее полное непонимание, как она поняла, что здесь ничего не выудить.

Когда девушка ушла, Тан Юй достал телефон и отправил сообщение Ху Юэ. Она еще раньше предупреждала его, что на площадке наверняка будет много желающих выведать сплетни, увидев его неопытность, и велела ни на что не отвечать, боясь, что Тан Юй угодит в чью-то ловушку.

Тан Юй не привык к такому вниманию. Дома он был старшим братом и сам опекал младшую сестру, а родители хоть и заботились о нем, но не баловали.

Не доверять людям легко — это было нечто, что досталось ему с самого детства, самый базовый инстинкт.

Тан Юй смотрел на Су Цяня на площадке и на мгновение выпал из реальности. Су Цянь для него был как солнце. Возможно, для кого-то другого он и не освещал всю жизнь целиком, но для Тан Юя Су Цянь значил, пожалуй, больше, чем он сам. И прежний, и нынешний Су Цянь были подобны солнечному свету, разгоняющему все его печали.

Тан Юй засмотрелся на Су Цяня. Камеру переставили, хлопушка хлопнула —

«Моя судьба так хороша?» — Цзи Тяньмин изобразил на лице ироничную улыбку.

Окружавшие его кокетливые девицы закивали, соглашаясь, что нет человека с судьбой лучше, чем у господина Цзи.

Цзи Тяньмин запрокинул голову и осушил кубок вина, скрывая нотки самоиронии. Он сложил веер и указал на мужчину, идущего вдали внизу: «А мне кажется, что именно у него судьба по-настоящему хороша».

«Снято!»

Бай Цзэ был очень доволен и даже несколько раз похвалил актеров.

Когда он подозвал их обоих, чтобы обсудить детали, Шао Мочэнь посмотрел вслед уходящему Су Цяню и тихо рассмеялся: «Я понял, почему ты так высоко его ценишь».

Бай Цзэ ответил с полуулыбкой: «Разве не потому, что я хочу использовать новичка, чтобы приструнить Киноимператора Шао?»

Кто-то другой решил бы, что Бай Цзэ дерзит, но Шао Мочэнь знал, что режиссер просто шутит, и объектом этой шутки, конечно же, был он сам, по уши увязший в ревности.

Шао Мочэнь потер нос: «Ну так он что-то для тебя значит? А то я волнуюсь».

http://bllate.org/book/35671/4412745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода