×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Right Way to Be a Pervert God / Как приручить своего кумира: Инструкция по выживанию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цянь невольно усмехнулся, хотя тут же сгрёб с лица улыбку.

– Не стоит так нервничать.

Тан Юй издал удивленный звук, торопливо отвёл блуждающий по сторонам взгляд, потрепал себя по волосам и смущенно хихикнул:

– Я не нервничаю, совсем не нервничаю.

Су Цянь издал неопределенное «о», и лишь когда они почти дошли до двери, бросил через плечо:

– Ты идешь с ноги на ногу.

Тан Юй: «...» Можно отмотать время назад и начать сначала? Можно?!

Уголки губ Су Цяня тронула улыбка, он сделал несколько шагов вперед:

– Режиссер Бай.

Бай Цзэ поднял голову, поправил очки в золотой оправе, окинул его оценивающим взглядом и коротко пожал протянутую руку Су Цяня.

Тан Юй последовал за Су Цянем в гримерку, наконец-то отойдя от неловкости из-за того, что из-за синхронного шага обеими левыми ногами попался на глаза мужчине-божеству. Он достал из рюкзака большую сумку и принялся раздавать съестные гостинцы работникам гримерки, на каждом шагу медово-сладким голоском приветствуя всех «братцами» и «сестричками».

– Новый помощник? Малыш довольно милый, – подшутила гримерша, накладывавшая макияж Су Цяню.

– Угу.

Звучавший в голосе смех выдавал прекрасное настроение Су Цяня.

Гримерша с легким удивлением изогнула брови-листики.

Су Цянь открыл глаза, улыбнулся ей в зеркало:

– Тан Юй еще совсем юн, если что-то сделает не так, старшая сестрица Шу, позаботьтесь о нем, проявите снисходительность.

Шу Цин слегка опешила, но тут же улыбнулась:

– Раз сам мужской идеал высказался, то конечно.

– Красавчик? – Шу Цин поддразнила Тан Юя, стоявшего в сторонке и наблюдавшего за нанесением макияжа. Разумеется, она не ждала ответа от Тан Юя, просто забавным и милым было то, как он неотрывно, во все глаза уставился на Су Цяня.

Кто бы мог подумать, что Тан Юй, широко распахнув глаза, завороженно закивает:

– Красавчик, ага, особенно красивый.

Шу Цин: «...»

Су Цянь открыл глаза и через зеркало поймал раскрасневшееся лицо Тан Юя, расплывшись в легкой улыбке.

Встретившись взглядами через отражение, Тан Юй на секунду замер от пропущенного удара сердца: он ведь смотрел лишь потому, что Су Цяню делали прическу и тот не мог повернуться, глядя на него через зеркало, но почему-то это выглядело так, будто Тан Юя поймали на тайном разглядывании.

Тан Юй закрыл лицо руками, как вдруг снаружи раздались радостные возглавы.

Тан Юй выглянул наружу и увидел окруженного плотной толпой Шао Мочэня. Киноимператор Шао шел вдоль коридора, улыбаясь и приветствуя всех взмахами руки, а время от времени останавливаясь, чтобы раздать автографы.

Тан Юй невольно цыкнул языком, поражаясь масштабам такой популярности.

Су Цянь с закрытыми глазами ждал, пока ему нанесут матирующую пудру, и попутно поинтересовался:

– Нравится?

Тан Юй кивнул, его глаза превратились в полумесяцы:

– Мне очень нравится тот фильм с его участием, про раздвоение личности и детектив. У него потрясающая актерская игра, у меня дома даже плакат с тем фильмом висит.

Это была психологическая лента, к которой он обратился, когда изучал аутизм Тан Си, и тогда актерская игра Шао Мочэня по-настоящему впечатлила его.

– Су… Брат Су, – Тан Юй бросил взгляд на Шу Цин и все же перешел на официальное обращение. – Могу я попросить у Киноимператора Шао автограф?

Су Цянь встал, собираясь примерить костюм для проб, и при этих словах на мгновенье замедлил шаг, холодно бросив:

– Не можешь.

А? Тан Юй поджал губы. Раз нельзя, значит, не надо — вообще-то он собирался добыть автограф, чтобы немного порадовать Тан Си.

***

– Что такое? Остолбенел?

– Да… с чего бы.

Тан Юй жалел моргать и не мог оторвать глаз.

Су Цянь как раз затягивал пояс-кушак, отчего у Тан Юя внезапно возникло ощущение, будто он перенесся в древний цзяньху и воочию встретил того самого элегантного и лихого молодого мастера в роскошных одеждах, способного вскружить голову тысячам девушек из боевых искусств.

– Тьфу, надо попросить совместное фото, – Шу Цин думала, что уже давно выработала иммунитет к подобным красавчикам, но все равно не смогла избежать секундного учащенного сердцебиения.

Когда толпа закончила фотографироваться, Тан Юй легонько толкнул Су Цяня в бок:

– Я тоже хочу.

Улыбка Су Цяня стала чуть шире. Глядя в объектив, он слегка наклонил голову, раздался щелчок — снимок запечатлел момент: на экране Тан Юй глуповато улыбался, Су Цянь улыбался мягко, а их щеки почти соприкасались.

Тан Юй ошарашенно уставился на экран, а Су Цянь уже поднялся на ноги, и на его лице больше не осталось и следа той редкой нежности, что только что запечатлело фото.

Тан Юй потрогал слегка потеплеющую правую щеку, прижал к груди телефон и глупо заулыбался.

– Брат Су, чему ты улыбаешься?

Взгляд Су Цяня скользнул от угла зеркала, уголки его рта приподнялись:

– Ничему, просто вдруг стало немного радостно.

Девушка, отвечавшая за костюмы, удивленно моргнула. Су Цянь поправил одежду и поблагодарил ее.

Девушка закрыла покрасневшие щеки руками и принялась радостно теребить за руку Шу Цин:

– Муж… мужчина-божество мне улыбнулся! – заговорщицки и возбужденно зашептала она. – Сестрица Шу, тебе не показалось, что брат Су стал мягче?

Шу Цин протяжно выдала «угу» и задумчиво посмотрела на удаляющуюся спину Су Цяня и семенившего следом за ним Тан Юля, похожего на маленького хвостика.

И правда, стал намного мягче.

Спустя секунду она усмехнулась:

– Иди работай. Разве Су Мужчина-Божество когда-нибудь бывал суров?

***

– Неплохо.

На ледяном лице Бай Цзэ промелькнула улыбка.

– Режиссеру Бай не стоит быть столь пристрастным.

Раздался солидный голос, в котором сквозило веселье.

Тан Юй поднял голову и увидел Шао Мочэня в простых одеждах из грубой ткани.

Бай Цзэ обернулся, с ног до головы окинул взглядом Шао Мочэня, в его глазах блеснула улыбка, и он хлопнул в ладоши:

– Вы вдвоем пройдитесь еще раз по сценарию, отрепетируйте кусок перед противостоянием на утесе.

Тан Юй невольно выдал короткое «а», но оно потонуло в общем шуме.

Спустя десяток минут Су Цянь захлопнул сценарий и протянул его Тан Юю. Заметив, как Тан Юй нервно сжимает в пальцах коробочку из-под сигарет, он не удержался и потрепал его по макушке:

– Не стоит переживать.

Тан Юй прикусил губу. Как же тут не переживать?

Противостояние с киноимператором заставит нервничать кого угодно, не говоря уже о том, что для Су Цяня это вообще первые съемки в кино, и Тан Юй искренне переживал за него всеми фибрами души.

Су Цянь поправил костюм, поднялся на сценическую площадку. Глядя на то, как Тан Юй с зажатой в руках коробочкой из-под сигарет раздает их по одной, медово-сладким голосом обращаясь ко всем «братцы», он на мгновение почувствовал, как на душе скребут кошки.

– Начинаем?

Су Цянь пришел в себя, сделал несколько шагов вперед, протянул руку Шао Мочэню и слегка улыбнулся:

– Здравствуйте, я Су Цянь. Мне всегда очень нравились ваши работы, особенно «24». Не могли бы вы потом расписаться для меня?

http://bllate.org/book/35671/4412741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода