×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Prince Farming and Building / Пятый принц: от изгнания до процветания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Синьшу вела их за собой и по ходу дела рассказывала об Академии Илай.

Только тогда Юй Чжэн узнал, что Академия Илай на самом деле входит в число четырех великих академий магов Великой Ся, вот только сейчас она пришла в упадок, и ее слава далеко не так гремит, как у остальных трех.

И все же, хотя старая академия зачахла, ее скрытый потенциал и основы оставались глубокими.

Слушая различные байки и занятные истории об академии, Юй Чжэн смотрел на все с восторгом.

— Мужчину, который выращивает Цинлян, зовут Чжу, все мы зовем его Чжу-фуцзы, — произнесла Ху Синьшу. — У него несколько странный нрав, но сейчас его, должно быть, нет в горах.

Услышав это, Юй Чжэн замер.

Выходит, они заявились сюда тайком, пока хозяина нет дома?

На душе у него стало немного тревожно.

Судя по прочитанным книгам, связываться с этими магами было себе дороже.

Но, подумав немного, он решил, что они ведь ничего плохого не делают — просто заглянули украдкой, так что вряд ли тут возникнут какие-то проблемы.

Пока Юй Чжэн размышлял об этом, Ху Синьшу завернула за угол.

Стоило им повернуть, как перед глазами вновь открылась совершенно иная картина.

Прямо перед ними лежала горная лощина, в которой примостился небольшой дворик с белыми стенами и черной черепичной крышей, обнесенный по периметру плетеным забором.

Внутри изгороди было разбито несколько грядок; темная земля выглядела очень плодородной, однако росло на ней всего три чахлых зеленых побега.

Одно из этих растений находилось ближе к забору, практически в пределах досягаемости протянутой руки.

Юй Чжэн неосознанно подался вперед, чтобы рассмотреть его получше.

В сельскохозяйственных культурах он не разбирался, но, глядя на широкие листья и толстый стебель этого растения, почему-то находил его в чем-то похожим на кукурузу.

Неужели и вправду кукуруза?

Юй Чжэн приблизился еще немного, и в тот самый момент, когда он вглядывался с наибольшим сосредоточением, чья-то маленькая ручка просунулась сквозь забор и уже почти коснулась листа.

— Ваше Высочество, — Цзи Хэнъюэ, бдительно оглядывавший окрестности, как раз обернулся и, увидев, что А Бао тянет ручку за изгородь, поспешно окликнул его.

Услышав окрик, Юй Чжэн с молниеносной реакцией перехватил запястье ребенка:

— Нельзя трогать.

Стоило Юй Чжэну наклониться, чтобы отчитать малыша, как раздался чей-то голос:

— Это еще что за воришки?!

Голос был исполнен жизненной силы, да так рявкнул, что все они от неожиданности подпрыгнули.

Все разом повернули головы и увидели, как из двора выходит невысокая фигура в зеленом одеянии и яростно кричит:

— Какого черта вы тут шпионите?!

Сердце Юй Чжэна дрогнуло, он поднял голову и принялся объяснять:

— Мы просто заглянули снаружи, мы ничего не трогали на грядках.

— Не трогали? — возмутился человек в зеленом. — А то, что высунулось — разве не собачья лапа?

Почему у этого человека такой взрывной характер?

Юй Чжэн не удержался и снова посмотрел на человека в зеленом.

У того были редкие усы, седеющие волосы и суховатое лицо желтоватого оттенка; сейчас оно выражало крайний гнев, из-за чего выглядело весьма пугающе.

Юй Чжэн с первого же взгляда смог безошибочно определить: этот человек — маг.

И скорее всего, хозяин здешних мест.

Дело принимало неприятный оборот.

Юй Чжэн не желал затевать ссору и уже соображал, как бы получше всё объяснить.

Ху Синьшу решительно заступила дорогу Юй Чжэну и поклонилась тому человеку:

— Чжу-фуцзы, умерьте гнев, ребенок не прикасался к вашему Цинляну, да и у нас не было дурных намерений...

Тут Юй Чжэн наконец понял, что эти растения и есть тот самый Цинлян.

Выражение брезгливости на лице Чжу-фуцзы ничуть не уменьшилось, и слушать чьи-либо объяснения он вовсе не собирался:

— Раз нет дурных намерений, какого черта вы сюда приперлись? Или вы пришли сюда любоваться пейзажами? А ну проваливайте, проваливайте отсюда!

Никому из спутников Юй Чжэна еще никогда не доводилось терпеть подобного изгнания.

Даже когда они потеряли власть и покидали Цзинду, никто не смел вести себя с ними столь бесцеремонно.

Оскорбление господина равносильно смерти слуги — лица Бо Ина и остальных мгновенно помрачнели.

Впрочем, Юй Чжэн вполне мог понять старика: у каждого свой характер.

Пусть Чжу-фуцзы и грубил, но ничего дурного не сделал, а они ведь не могут стоять здесь и препираться.

Это было бы слишком позорно.

Судя по всему, придется наводить справки в другом месте.

Подумав об этом, Юй Чжэн сложил руки перед грудью в приветственном жесте и с извиняющейся улыбкой произнес:

— Простите за беспокойство. Просто мне показалось, что этот Цинлян чем-то знаком, словно я уже видел его раньше, вот и захотелось рассмотреть получше. Умыкала трогать его у меня и впрямь не было, прошу мастера проявить снисхождение. Мы сейчас же уйдем.

— Знаком? — Чжу-фуцзы презрительно приподнял веки. — Во сне знаком, что ли?

Бо Ин не выдержал:

— Уважаемый мастер, вы слишком уж ни во что не ставите людей. Мое Ваше Высочество с детства росло во дворце, каких только редких диковинных растений он не повидал? Нет ничего удивительного в том, что он знает Цинлян.

Чжу-фуцзы хмыкнул:

— Для таких избалованных барчуков, которые пальцем о палец не ударят, какая польза от того, что они его видели?

Бо Ин парировал:

— Никакой, только вот растения, выращенные руками моего Ваше Высочества, всегда пышут жизненной силой, в отличие от вашего Цинляна, который выглядит полуживым!

Чжу-фуцзы взъярился:

— Невежественный глупец! Разве обычные мирские ростки могут сравниться с моим Цинляном?

Юй Чжэн вмешался в разговор:

— Я ведь еще ничего не выращивал, с чего мастер решил, что у меня ничего не выйдет?

Чжу-фуцзы выпалил:

— Если ты сможешь его вырастить, я свое имя задом наперед напишу!

Юй Чжэн подхватил:

— Уговор дороже денег! Если не выращу, я свое имя тоже задом наперед напишу!

Чжу-фуцзы холодно усмехнулся:

— Ну и хвастун же ты!

Юй Чжэн заявил:

— Срок — три месяца. Если только Чжу-фуцзы осмелится дать мне семена, и я не выращу их за три месяца, я лично приду сюда с повинной!

Голоса обоих становились все громче, а слова слетали с губ все быстрее.

На волне этого словесного поединка Чжу-фуцзы и вправду швырнул Юй Чжэну бумажный сверток с семенами, бросив на прощанье, что результаты покажут себя через три месяца.

Сказав это, Чжу-фуцзы взмахнул рукавом и удалился.

Бо Ин оглянулся на пустую тропинку и все еще выглядел испуганным:

— Только что я чуть со страху не умер.

Ху Синьшу неловко улыбнулась:

— Обычно Чжу-фуцзы здесь не появляется, и в доме порядком заведует лишь настоятель Отделения Трав и Деревьев — даос Я Чэньцзы. С чего бы он объявился сегодня?

Юй Чжэн заметил:

— Наверное, это судьба, раз уж Чжу-фуцзы одарил нас семенами?

Говоря это, Юй Чжэн развернул бумажный сверток.

Внутри лежало россыпью ровно двадцать зеленых семян размером с маш — судя по всему, Чжу-фуцзы их специально пересчитал.

Юй Чжэн взял одно семечко кончиками пальцев: оно оказалось невероятно твердым, а когда он поднес его к самому носу, от него повеяло легким ароматом зелени и травы.

Раньше ему не доводилось вдыхать подобный запах, так что вряд ли это было какое-то знакомое растение.

Погладив семена, Юй Чжэн почувствовал, что жизненная сила внутри них была довольно слабой.

http://bllate.org/book/35669/4412445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода