×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Rebirth I'll Eat You Up / Возрождение в апокалипсисе: Мой пленник из плоти и крови: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ждите, я посмотрю. С этими словами Лу Лоуюй бросил рацию Мо Шэнжэню, открыл люк на крыше и вылез наружу.

Их машина шла второй, так что с крыши хорошо было видно обстановку вокруг. Разумеется, этого оказалось недостаточно: заметив, что у тех людей нет огнестрельного оружия, Лу Лоуюй прямо с крыши своего автомобиля прыгнул на первую машину.

Шэ Я нашел это забаваным, мелькнул тенью и тоже взмчался на крышу, как раз вовремя заметив, как Лу Лоуюй нырнул в салон через люк встречной машины.

Те грабители, казалось, занервничали, не понимая, зачем Лу Лоуюй вдруг к ним запрыгнул, и принялись о чем-то грязно ругаться.

Лу Лоуюй в два счета расправился с противниками, заодно устроив встречный грабеж и раздобыв для их автоколонны партию припасов.

Только тогда Шэ Я спустился с крыши и подошел к Лу Лоуюю, чтобы взглянуть на тех людей.

Среди них были раненые — мужчина и женщина. С мужчиной поначалу не должно было возникнуть проблем, но вот с женщиной дело обстояло иначе: пусть сейчас она выглядела вполне нормально, в глазах Шэ Я она ничем не отличалась от зомби.

Здесь стоит упомянуть об одной особой способности Шэ Я: он умел видеть человеческие души. В прошлой жизни именно благодаря этому он отличал людей от зомби. У зомби душ не было, а у тех, кто получил ранение и заразился вирусом, душа по мере распространения заразы постепенно угасала, пока не исчезала вовсе.

Похоже, эту способность Шэ Я унаследовал от родителей, хотя он и не знал, чьим именно даром она была — отца или матери. Впрочем, это было неважно, главное, что штука оказалась полезной.

Шэ Я велел Лу Лоуюю обратить внимание на двоих раненых.

Лу Лоуюй дал понять, что понял его. За последние дни им уже доводилось встречать раненых, и немало из них превратились в зомби, поэтому он и упомянул ранее о двоих пострадавших.

Шэ Я не стал говорить, что в зомби превратится именно та женщина. Во-первых, он не хотел раскрывать свою способность, по крайней мере пока. Во-вторых, ему было абсолютно все равно, выживет тот мужчина или нет — спасать его или нет, не имело никакого значения. Среди тех, кто перекрывает дороги и грабит проезжих, хороших людей почти не было, так что любой исход они заслужили.

Лу Лоуюй, судя по всему, тоже не собирался их щадить, ведь он не отличался мягкосердечием.

Некоторые из нападавших молили о пощаде, но Лу Лоуюй остался глух к их мольбам, хладнокровно перебив всех до единого, а заодно избавился от тел.

Живые еще мгновение назад люди вмиг обратились в пепел. Нанося удар, Лу Лоуюй бросил взгляд на Шэ Я и, заметив, что на лице того не отразилось ни единой эмоции, мысленно решил, что парень, пожалуй, не испытывает отвращения, и только тогда перешел к делу.

В последнее время Лу Лоуюй то и дело ловил себя на том, что без всякой видимой причины следит за настроением Шэ Я, хотя они виделись всего дважды, а знакомы толком были лишь сутки. Он мысленно усмехнулся собственному наваждению и запрятал эти чувства поглубже. Но ему приходилось признать: Шэ Я — именно тот тип людей, которые ему нравятся.

Быть может, еще при первой встрече он глубоко запечатлел Шэ Я в своем сердце?

Неужели это та самая любовь с первого взгляда?

Пойдем, уже поздно, оставаться здесь после наступления темноты слишком опасно. Шэ Я глянул на небо и поторопил Лу Лоуюя убираться отсюда. Зомби Первой ступени активны только по ночам; хотя они двигались очень медленно, с наступлением темноты эта картина выглядела жутко до отвращения — словно танец бесов. Шэ Я уже видел это в прошлой жизни, и воспоминание врезалось в память так глубоко, что стереть его было невозможно.

Убогая, разлагающаяся ночь, лишенная малейшего проблеска жизни.

Зомби хрипло ревели, шагая тяжело и неторопливо.

Они были мертвы, но в то же время казались живыми, существуя каким-то извращенным способом.

По пути поищем какой-нибудь деревенский дом, чтобы переждать ночь, а если совсем не выйдет — будем вести машину по очереди. Отдав приказ, Лу Лоуюй вспомнил, как они по неопытности пытались ехать в темноте раньше — зрелище оказалось так себе.

Участники автоколонны согласно кивнули.

В каждой машине было как минимум по три человека, умевших водить, так что посменная езда проблем не составила бы, хотя найти временное прибежище, конечно, было лучше. Человек есть человек, под крышей всегда чувствуешь себя хоть немного безопаснее.

Солнце клонилось к закату. Дорога пестрела домами, и они, поразмыслив, выбрали усадьбу с плетеным забором — в конце концов, зомби чуют людей не глазами, и просто сидеть в доме было небезопасно. Плетеный забор, конечно, мало от чего защищал, но все же мог послужить преградой на какое-то время, дав им несколько секунд на подготовку.

Дом выглядел почти новым, судя по всему, его построили совсем недавно, так что им в каком-то смысле повезло.

К тому же хозяева, должно быть, бежали в спешке, оставив внутри немало провизии.

Припасы хранились в подвале. Их обнаружил Шэ Я и тут же сообщил Лу Лоуюю.

А почему он вообще полез осматривать подвал — так это отголоски опыта прошлой жизни.

В прошлом, когда Шэ Я вместе с теми двумя закадычными друзьями держал путь в город B, они то и дело останавливались на ночлег в подобных деревенских домах. В первые пару раз они не знали о подвалах и ничего там не искали. Но позже, случайно обнаружив тайник под полом, они заглядывали туда при каждой ночевке, благодаря чему и раздобили запасы, позволившие им продержаться до самого города B.

Шэ Я спустился вниз в одиночку. Руководствуясь правилом кто первый встал, того и тапки, он забрал часть припасов себе, а остальное оставил для Лу Лоуюя, чтобы тот прислал людей забрать добро.

В их колонне было немало людей, и все, кто обладал Пространством, входили в тыловую группу под началом Лян Цзин: боевых способностей у них не было, но сила все же значительно превосходила обычных людей. Разумеется, за исключением иждивенцев.

Спустившись и оценив количество припасов взглядом, Лу Лоуюй позвал троих людей.

Разделите все поровну и соберите по сумкам, а немного оставьте на сегодняшний ужин. Съедим это, а дальше рис станет страшным дефицитом, — отдал распоряжение Лу Лоуюй и покинул дом вместе с Шэ Я.

Взгляд, которым Лу Лоуюй теперь провожал Шэ Я, все еще хранил оттенок любопытства, однако он ничего не спрашивал, и оба хранили молчание, понимая друг друга без слов.

Шэ Я чувствовал, что идти дальше вместе с Лу Лоуюем вполне можно — к тому же это было безопаснее и намного удобнее. Если все пойдет без сюрпризов, добраться с ними до города B тоже не составит труда.

Пока его истинная сущность не раскрыта, он не против обзавестись попутчиками. Ну а если правда всплывет... он и сам не знал, как поступит, — наверное, все будет зависеть от их реакции.

Он не хотел снова переживать тот конец.

Даже сейчас воспоминание об этом удушающем чувстве отчаяния заставляло Шэ Я содрогаться от страха, идущего из глубины души.

Шэ Я поужинал вместе со всеми. Еда оказалась самой простой, но редкий белый рис на столе пришелся по вкусу всей компании.

http://bllate.org/book/35667/4412031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода