×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Honest Beta Reborn as a Seductive Beauty / Вторая жизнь беты: от добряка до рокового красавца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Цзин молчал, телохранители не сдвинулись с места.

Лицо Сюй Ао исказила неловкая гримаса.

В этот момент картинка на мониторе сменилась: в палату вошла фигура — это был именно тот Сюй Ао, который только что громко требовал отправить Су Но на наказание.

Войдя, Сюй Ао жестом приказал двум слугам выйти, затем сел на стул и протянул руку к лицу Юань Цзяньи. С каждым мгновением его движения становились всё более дерзкими: он медленно опускал ладонь всё ниже, по шее, к груди.

По-видимому, этого ему показалось мало. Сюй Ао с ухмылкой поднялся, чтобы поцеловать Юань Цзяньи.

Присутствующие наблюдали за этой сценой с крайне неоднозначными выражениями лиц.

Стоявший рядом кардиомонитор показал, как сердцебиение пациента начало учащаться, пока прибор не издал тревожный сигнал.

Испугавшись, Сюй Ао отпрянул от Юань Цзяньи и в спешке выбежал из палаты. За дверью он угрожающе затряс кулаками перед двумя слугами, запрещая им рассказывать о том, что произошло внутри, под страхом расправы над их семьями.

На этом видео оборвалось. Карир нажал на паузу.

Все в палате перевели взгляды на Сюй Ао, и в их глазах читались удивление, гнев и презрение.

Юань Лу, стоявшая рядом с Сюй Ао, взорвалась первой: она замахнулась и с силой ударила его по лицу.

— Сюй Ао, ты подонок!

— Я подонок? А в чем я подонок? Если бы твои глаза не были прикованы к Лу Юю, если бы ты не заставила меня опозориться на публике, стал бы я искать утешения у овоща?

— Ты… — Юань Лу покраснела от ярости, хлопнула дверью и ушла. — Бесстыдник!

Сюй Ао, прикрывая ладонью щеку, мрачно уставился вслед уходящей Юань Лу, но стоило ему взглянуть на Юань Цзина, как выражение его лица мгновенно сменилось на жалобное.

В глубине души он не боялся, ведь сейчас семья Юань нуждалась в поддержке семьи Сюй больше, чем когда-либо — только так у них хватало сил противостоять семье Лу.

Иначе стали бы представители семьи Юань обсуждать с семьей Сюй замену кандидата для брачного союза так скоро после инцидента с Юань Цзяньи?

— Владыка Звезды, есть еще одна подозрительная запись…

— Больше не нужно. — Юань Цзин подошел к Сюй Ао.

Сюй Ао принялся оправдываться:

— Владыка Звезды, я был пьян, к тому же на душе было тяжело, вот я и совершил такое…

— Пусть ваши старейшины из семьи Сюй придут и объяснятся со мной! — Юань Цзин, сдерживая гнев, бросил на него яростный взгляд и развернулся, чтобы уйти.

Будь виновником кто-то другой, Юань Цзин, скорее всего, разорвал бы его на куски на месте. Но поскольку это был Сюй Ао, он бросил лишь одну фразу перед уходом. Со стороны могло показаться, что он намерен привлечь Сюй Ао к ответственности, но на самом деле дело было спущено на тормозах и в итоге сойдет ему с рук.

Справедливости для Юань Цзяньи здесь искать не стоило.

Сюй Ао, разумеется, прекрасно это понимал, поэтому лишь безразлично усмехнулся. Он бросил насмешливый взгляд на лежащего на кровати Юань Цзяньи, послал ему воздушный поцелуй и неспешно вышел.

Тетушка Сюань и остальные, увидев это, в сердцах собрались вместе, чтобы обсудить поведение Сюй Ао.

Су Но подошел к Кэвину:

— Доктор Кэвин, почему сердцебиение молодого господина И реагирует на прикосновения господина Сюй?

Кэвин нахмурился:

— Полагаю, молодой господин И, возможно, частично осознает происходящее вокруг.

Су Но остолбенел и перевел взгляд на Юань Цзяньи.

— Современные технологии все еще слишком отсталые, мы не можем полностью изучить человеческий мозг. Но если аппаратура ничего не показывает, это не значит, что сознания нет, — пробормотал Кэвин. — Я уже было решил, что шансов на пробуждение нет, но теперь вижу, что они вполне реальны…

Су Но знал, что Юань Цзяньи очнется, но не догадывался, что тот все это время был в сознании.

Когда доктор Кэвин ушел, тетушка Сюань тяжело вздохнула:

— Эх, только что в палате Владыка Звезды даже не спросил о состоянии молодого господина И и просто ушел. Неужели они действительно решили прекратить лечение?

— Тише, доктор Кэвин только что сказал, что молодой господин И может слышать нас.

Тетушка Сюань в испуге прикрыла рот рукой.

—

Когда в палате остался только Су Но, он сел у кровати и тихо посмотрел на Юань Цзяньи.

Он внезапно вспомнил их первую встречу.

Тогда Су Но только пришел в семью Юань и, следуя наставлениям Шэнь Мяо и старого дворецкого, старался держаться подальше от Юань Яо. Но, поливая цветы в оранжерее, он все же умудрился прогневать Юань Яо, пролив воду на пол, по которому тот должен был пройти.

Когда телохранители Юань Яо заставляли его признать вину и вынуждали встать на колени, окно на втором этаже, которое всегда было плотно закрыто, со скрипом отворилось, и сверху донесся ленивый голос:

— Маленький садовник, почему ты до сих пор не принес цветы?

Старый дворецкий приказывал Су Но каждое утро приносить этому молодому господину И букет свежих лилий. Су Но носил их уже больше десяти дней, оставляя букеты на подставке за дверью, но человека, жившего внутри, так и не видел.

Это был первый раз, когда он увидел Юань Цзяньи.

Летний свет, казалось, в одно мгновение наполнился дивными красками, и мир в его глазах стал ярким, фантастическим и прекрасным.

В тот день Юань Цзяньи заступился за него. Позже Су Но принес на второй этаж самую пышную лилию из сада.

В тот день дверь отворилась изнутри.

Юань Цзяньи был одет в мягкую белую пижаму, его глаза светились сонной и мягкой улыбкой. Он медленно подошел к Су Но, оказавшись даже выше, чем Су Но, будучи бетой.

— Спасибо.

Юань Цзяньи принял у него лилию и вернулся в комнату.

Су Но остался стоять за дверью, сердце его колотилось как бешеное.

Воспоминания померкли, возвращая его в палату.

— Я думал, это потому, что ты в коме и не понимаешь, каков Сюй Ао на самом деле, поэтому и позволял ему так себя вести… Оказывается, ты все это время был в сознании…

Су Но вдруг тихо усмехнулся. Он обнаружил, что, узнав этот факт, не почувствовал боли или обиды — все, что касалось Юань Цзяньи, больше не вызывало в нем сильных эмоциональных колебаний.

Вспомнив холод и отторжение, которые Юань Цзяньи проявил после пробуждения, он встал и отошел подальше от кровати.

— Ты не любишь моих прикосновений. Все это время я кормил тебя, делал массаж, должно быть, тебе было очень неприятно. В будущем эти обязанности я передам тетушке Сюань и тетушке Тун. Я больше не буду к тебе приближаться.

Сказав это, он вышел, и звуки его шагов постепенно затихли.

Душа человека на кровати словно оказалась заперта в темнице собственного тела — все попытки борьбы и крики остались беззвучными.

Слеза скатилась по его щеке.

…

Глава 8

После банкета Су Но и Лу Юй больше не виделись.

Все это время Су Но был занят поиском исторических записей о цветке Кэтын. Найдя подсказку в книге о сорняках, он поспешно систематизировал информацию, собираясь отправить ее Лу Юю. Отправляя сообщение, он мельком взглянул на дату: 25 августа.

Скоро конец месяца.

Он внезапно вспомнил, как в прошлой жизни Лу Юй просил его присылать сообщения в конце каждого месяца, говоря, что содержание может быть любым.

Тогда он часто делился с Лу Юем фотографиями своих комнатных растений.

В этот вечер, отправив Лу Юю информацию о цветке Кэтын, он еще несколько вечеров находил предлоги, чтобы написать ему.

Таким образом, в последний день месяца это не выглядело бы странно.

Сначала их ежедневная переписка состояла из обсуждения цветка Кэтын или шуток, которые присылал Су Но, но постепенно они стали разговаривать и на другие темы.

Последний день августа.

Лу Юй вышел из лечебной капсулы. Его торс был обнажен, а грудь и спина покрыты густыми каплями пота.

Джарри подал ему полотенце. Лу Юй принялся вытираться, как вдруг случайно задел железу. Острая боль от задней части шеи мгновенно разлилась по всему телу, лицо его побелело.

Выждав полминуты, он продолжил вытираться.

Сун Синмо, стоявший рядом, просматривал отчет:

— Рана на железе зажила примерно на семьдесят процентов. Трудно сказать, восстановится ли она полностью, сейчас вся надежда на лечебную капсулу, посмотрим на эффект последующих процедур.

Джарри проворчал:

— Каждая процедура — как пытка, а результат все равно под вопросом…

Сун Синмо бросил на него взгляд:

— Если у тебя есть способ получше — бери лечение на себя.

Джарри скривился, взял у Сун Синмо бумажную версию отчета и, увидев фотографии раны, с хлопком закрыл папку.

Смотреть на это он не мог.

Сун Синмо посмотрел на Лу Юя:

— Больше, чем физические травмы, меня сейчас беспокоит твое ментальное здоровье. Найди время сходить к психотерапевту. — С этими словами он отправил Лу Юю контактные данные врача.

Лу Юй с каменным лицом отказался:

— Мне это не нужно.

Сун Синмо, словно не услышав, ответил:

— Я уже договорился о времени, в следующую субботу. После приема врача не забудь вовремя вернуться домой к ужину.

Лу Юй:

— …

Выйдя из кабинета, Джарри оглянулся и прошептал:

— Лу Юй, как ты вообще выдерживаешь дома? Твой брат и невестка оба с ледяными лицами, слова лишнего не добьешься.

Лу Юй ответил сухо:

— Мой племянник тоже с ледяным лицом.

— Ха? Так они всей семьей из трех человек ходят с ледяными лицами?

— Угу.

Лу Юй открыл оптический компьютер, увидев сообщение от Су Но, его лицо мгновенно смягчилось, словно от нежного ночного ветерка.

[Один котенок посадил клубнику и банан. Через некоторое время он заметил, что клубника растет очень медленно, а банан быстро. Котенок забеспокоился и сказал клубнике: «Клубничка, мне без тебя никак…» А знаешь, что он сказал банану?]

[И что же?]

[Банан, давай дружить (банан/банально).]

Лу Юй не знал, смеяться или плакать.

Клубничка, без тебя никак, давай дружить… Это что, подкат в стиле тупых любовных признаний?

Методы этого беты в попытках ухаживать были и правда наивными.

Хотя он так думал, на душе стало необъяснимо сладко, и даже боль в затылке заметно утихла.

Джарри, стоявший рядом, попытался заглянуть в экран, но Лу Юй тут же прикрыл оптический компьютер рукой и с бесстрастным лицом произнес:

— Если сунешься еще раз, увидишь четвертое ледяное лицо в нашей семье.

Джарри:

— …

Джарри пробормотал:

— Ты целыми днями не выпускаешь из рук оптический компьютер, ведешь себя так подозрительно, что посторонние подумали бы, будто у тебя интернет-роман.

Лу Юй вдруг о чем-то задумался. Су Но просил его аккаунт, может, он и правда хочет завести с ним роман в сети?

Не зря же он в прошлый раз присылал фотографию своих ног.

Хе-хе, дешевые фокусы.

Хорошо, что он не тот альфа, которого так легко провести.

http://bllate.org/book/35665/4411874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода