×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Honest Beta Reborn as a Seductive Beauty / Вторая жизнь беты: от добряка до рокового красавца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Мин не ушел сразу. Он прикрыл ладонью лицо и, приблизившись к Шэнь Мяо, замялся, словно хотел что-то сказать, но не решался.

— Знаешь, Мяо-Мяо, после твоей пощечины мне как будто мозги прочистило. Может, отвесишь еще одну, как в прошлый раз?

Су Но: «...»

Двое его приспешников: «...»

В конце концов, Чжао Мин получил свою порцию пощечин и, вполне довольный, удалился.

Следом за ним, низко опустив головы, поплелись его спутники.

Даже когда они отошли на приличное расстояние, было видно, что Чжао Мин все еще прижимает ладонь к щеке, явно наслаждаясь моментом.

Су Но: «...» После недолгого молчания его взгляд медленно опустился и замер на запястье Чжао Мина.

Браслета не было.

Значит, убийца не Чжао Мин?

Вчера он показывал человеку в маске эскиз браслета — то самое украшение, которое носил убийца, лишивший Шэнь Мяо жизни в прошлой жизни.

— Но-Но, ты в порядке?

Су Но обернулся к Шэнь Мяо.

Когда тот говорил, его глаза слегка расширялись, а круглые зрачки делали его вид невероятно милым.

Это чистое, детское лицо накладывалось на другой образ — лицо, навсегда застывшее под проливным дождем.

В тот день лило как из ведра. День близился к концу, а Шэнь Мяо все не приходил. В истории переписки, закончившейся еще утром, он обещал принести суп для желудка.

По времени он должен был быть уже давно.

Ливень барабанил по крыше, не утихая весь день, и Су Но весь день не находил себе места.

Позже кто-то сказал, что в руинах нашли тело омеги.

Дурное предчувствие охватило его сердце. Он бросился искать Шэнь Мяо под проливным дождем, но на полпути его протез застрял в расщелине. Чтобы выбраться, ему пришлось сломать искусственную конечность. Он ковылял по руинам Нижнего города, пока наконец не нашел Шэнь Мяо в одном из укромных углов.

Рядом на земле расплескался остывший суп.

...

По словам случайных свидетелей, на запястье человека, убившего Шэнь Мяо, был светоотражающий браслет.

Один из них даже набросал ему эскиз. В своей прошлой жизни он до самой смерти искал владельца этой цепочки, но так и не нашел.

Он не смог отомстить за Шэнь Мяо.

При мысли об этом сердце Су Но сжалось от боли. Очнувшись от воспоминаний, он потянулся и растрепал волосы Шэнь Мяо:

— Я в порядке, спасибо тебе, Мяо-Мяо.

В этой жизни он обязательно найдет убийцу раньше и предотвратит трагедию.

Шэнь Мяо встал на цыпочки и, нахмурившись, заглянул Су Но в лицо:

— Точно в порядке? Почему мне кажется, что ты сейчас заплачешь?

Су Но вытер глаза:

— От твоей красоты расчувствовался.

Шэнь Мяо расхохотался и уже собирался войти в комнату Су Но, чтобы продолжить беседу, но тот вдруг вспомнил, что внутри кто-то есть, и поспешно остановил его:

— В комнате небольшой беспорядок. Дай мне прибраться, зайдешь в следующий раз.

Шэнь Мяо не стал раздумывать:

— Ладно, не ожидал, что ты теперь такой скрытный.

Су Но неловко улыбнулся.

Человек в маске наверняка слышал весь этот шум за дверью.

Только после того, как Шэнь Мяо ушел, Су Но толкнул дверь и вошел.

В комнате никого не было.

Он закрыл дверь, обернулся и внезапно обнаружил, что человек в маске беззвучно возник у него за спиной. Су Но вздрогнул от неожиданности.

Железная маска скрывала лицо незнакомца, не позволяя прочесть никаких эмоций.

Су Но сердито взглянул на него, прижал руку к груди и понизил голос:

— Почему ты вечно появляешься из ниоткуда?

Тот промолчал.

Су Но поставил на стол пирожное с красными финиками:

— Поешь, пока не остыло.

Подождав немного и не увидев никакой реакции, он сам взял один кусочек:

— Не бойся, еда не отравлена.

Человек в маске бросил взгляд на угощение:

— Не голоден.

Су Но про себя подумал: он что, железный?

Ничего не ел со вчерашнего дня, а все еще не хочет.

— Не хочешь — съем сам.

Он включил оптический компьютер и, жуя, принялся просматривать сводки о Лу Юе. Это стало его ежедневным вечерним развлечением.

Отряд под командованием Лу Юя был полностью уничтожен на поле боя планеты Сицзы, в то время как Юань Яо одержал блестящую победу в битве при Купере.

СМИ постоянно сравнивали эти новости, безжалостно принижая Лу Юя ради возвышения Юань Яо.

Беда не приходит одна: на форумах появились инсайдеры, которые утверждали, что Лу Юй получил серьезные травмы, особенно пострадала Железа на затылке, что привело к потере контроля над феромонами.

Группа врачей из Военного ведомства пыталась найти решение, но пока безрезультатно.

Эта новость мгновенно попала в тренды Звездной сети, вызвав бурные обсуждения.

[Не надо, только не это! Двойные звезды Империи: один уже женат и с детьми, неужели второй станет бесплодным?]

[Отвечаю автору выше: у вице-адмирала Лу повреждена Железа, а не репродуктивная система!]

[Но если он не может контролировать феромоны, он не удовлетворит потребности омеги в период течки. Какая разница...]

[Не могу поверить, что вице-адмирал Лу так пострадал, у-у-у...]

Казалось, общественность больше интересовала не сама травма, а способность Лу Юя к близости. Даже новости о поражении на планете Сицзы отошли на второй план перед этой сплетней.

Су Но закрыл страницу. Лицо его оставалось бесстрастным, но он начал жевать быстрее, выдавая скрытое раздражение.

Он открыл старое интервью с няней семьи Лу, датированное более десятилетней давностью, где та рассказывала о детстве Лу Юя. Он читал с большим интересом.

«Вице-адмирал был очень переборчив в еде, настоящий привереда. Если блюдо стояло дольше десяти минут, он отказывался есть, утверждая, что лучший вкус уже утерян. Поэтому он часто предпочитал оставаться голодным, чем соглашаться на меньшее».

«А еще в детстве он не понимал, почему дворецкий больше любит его старшего брата, чем его. Он все время дулся, а потом не выдержал и спросил меня. Я сказала ему, что в четыре года он наполнил бутылку собственной мочой и, убедив дворецкого, что это вино собственного приготовления, заставил того сделать глоток. С тех пор дворецкий ни разу ему не улыбнулся».

Су Но, сидя на стуле, рассмеялся, его плечи мелко дрожали.

Позади него взгляд человека в маске стал ледяным.

В сети крутили одни и те же истории, неужели этому бете это не надоедает?

Человек в маске отвел взгляд и осмотрелся. Комната беты была чистой, но вещей было слишком много, отчего царил легкий беспорядок.

Нахмурившись, он протянул руку и поправил стакан на столе.

В это же время из оптического компьютера донесся голос няни:

«Маленькие привычки вице-адмирала? О, их немало. Например, он с детства был большим модником и ужасным нарциссом. А еще он ценит порядок больше других, в доме все должно стоять идеально ровно».

Как только стакан был выровнен, человек в маске услышал это и... перевернул несколько стаканов вверх дном.

Су Но не заметил странностей за спиной. Нахмурившись, он пробормотал:

— Нарцисс, перфекционист...

В прошлой жизни он этого не замечал.

А вот перфекционизм... что-то припоминается.

Цветы, которые Лу Юй дарил ему раньше, были не просто симметричными — каждый лепесток был подрезан так, чтобы идеально соответствовать другому.

При воспоминании уголки губ Су Но слегка приподнялись. Видеоинтервью закончилось, и он переключился на другие ролики, время от времени делая пометки в блокноте.

Человек в маске был высокого роста и мог легко прочитать записи.

В эпоху звездных войн информация была перенасыщена, и многое оказывалось ложью. К тому же Лу Юй — высокопоставленный офицер Военного ведомства, и сведения о его привычках всегда тщательно фильтровались перед публикацией, чтобы никто не смог использовать их против него. Но этот бета умудрялся выуживать крупицы истины из потока мусора.

Человек в маске некоторое время наблюдал за ним, пока новости, которые открывал Су Но, не стали совсем абсурдными. Например: «Эксклюзивные приватные фото Лу Юя, огромный размер поразил всех альф военной академии». Открыв статью, он увидел, что под «огромным размером» подразумевалась меха Лу Юя.

Или: «Вице-адмирал Лу невероятно прыток: три минуты активных движений и выстрелов довели весь зал до экстаза!» — а в реальности речь шла о выступлении Лу Юя на банкете академии с показательными стрельбами.

Человек в маске: «...» Терпение лопнуло.

Он произнес низким голосом:

— В сети сплошные кликбейтные заголовки.

Су Но рассеянно кивнул:

— Это точно. — Не отрываясь от письма, он спросил: — Удалось найти учетную запись Лу Юя в оптической сети?

— Нет.

— Для тебя это не должно быть сложно...

В конце концов, сеть организации Гидра была обширной, и взлом одного аккаунта не казался чем-то невозможным.

Услышав это, человек в маске инстинктивно коснулся пистолета на поясе, настороженно глядя на затылок Су Но.

Сначала, когда Су Но попросил его об услуге, он думал, что это обычная сделка. Теперь же казалось, что Су Но знает, кто он такой.

— Ты знаешь, кто я?

— Угу.

Не ожидая, что Су Но признается так просто, человек в маске выхватил лазерный пистолет:

— Не боишься, что я убью тебя, чтобы скрыть следы?

Су Но даже не обернулся, словно не осознавая исходящей от него опасности.

— Не убьешь. — С памятью о прошлой жизни он, естественно, знал принципы членов организации Гидра.

Человек в маске нахмурился, размышляя: он такой беспечный или у него есть козырь в рукаве?

Пока он раздумывал, Су Но добавил:

— Гидры не убивают невинных.

Человек в маске: «...»

Ладно, он просто беспечный.

Хорошо хоть, что он знает только об этой его ипостаси.

— Если сболтнешь лишнего, я перестану быть таким милосердным.

Человек в маске бросил холодную угрозу. Долгое время от Су Но не было ответа. Он нахмурился и посмотрел на него, обнаружив, что тот завороженно смотрит на фотографию Лу Юя в военной форме.

Человек в маске: «...»

Да с него хватит!

Глава 4

Это была самая обычная фотография, но Су Но рассматривал ее с такой концентрацией, что его пальцы невольно гладили экран, а в глубине глаз затаился странный блеск.

В последний раз, когда он видел Лу Юя, тот был именно в этой форме.

В тот день, узнав о разлуке, его глаза постоянно были затуманены слезами, и позже, когда он пытался вызвать этот образ в памяти, человек в воспоминаниях всегда оставался размытым.

http://bllate.org/book/35665/4411865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода