×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Honest Beta Reborn as a Seductive Beauty / Вторая жизнь беты: от добряка до рокового красавца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переродившись в этой жизни, он перестал быть ослепленным дураком и наконец осознал, насколько же был глуп.

Этот кулон вовсе не был символом любви — это была бомба замедленного действия.

Юань Цзяньи использовал его.

Он не мог позволить себе оставить эту опасную игрушку у себя, Кристалл Пурпурного Сердца нужно было как можно скорее вернуть Юань Цзяньи.

Подумав об этом, он открыл оптический компьютер, собираясь связаться с Юань Цзяньи, но, бросив взгляд на дату, застыл.

12 июля.

Именно в этот день Юань Цзяньи получил травму и впал в вегетативное состояние.

В одно мгновение сердце пронзила дрожь.

Он широко раскрыл глаза, не в силах вымолвить ни слова.

Как могло быть такое совпадение?

Он возродился именно в этот день, именно в этот момент времени.

Беда с Юань Цзяньи уже случилась.

Словно подтверждая его мысли, тишину ночи разорвали торопливые шаги. Снизу донеслись голоса, которые вскоре утонули в грохоте двигателей взлетающего звездолета.

Су Но пришел в себя, отодвинул занавеску и выглянул наружу.

Освещенная огнями галерея тянулась от дворца Юань к тренировочной площадке. Телохранители, вооруженные лазерным оружием, выстроились в два ряда, охраняя Владыку Звезды Юань Цзина, поднимающегося на борт корабля.

Эта сцена была точь-в-точь такой же, как в его воспоминаниях.

Тогда он еще не знал, что произошло, раз Юань Цзин был вынужден сорваться с места посреди ночи, и лишь на следующий день из новостей узнал о несчастье, постигшем Юань Цзяньи.

Подумать только, в прошлой жизни, именно из-за того, что Юань Цзяньи пострадал, во дворце Юань воцарился хаос, поиски Кристалла Пурпурного Сердца были временно отложены, и он по чистой случайности избежал опасности, пока позже Юань Цзяньи не пришел в себя и не потребовал вернуть кулон.

Су Но задернул штору и уставился на Кристалл Пурпурного Сердца в своих руках.

Юань Цзяньи был любимым сыном Юань Цзина, зачем ему понадобилось красть эту вещь?

Что это вообще такое? Из-за чего Юань Цзин приказал Цинь Сэню устроить кровавую резню, лишь бы вернуть кристалл?

Су Но немного изучил кристалл, но не нашел никаких зацепок.

Раз уж Юань Цзяньи сейчас в коме, эту вещь придется оставить у себя. Неужели, как и в прошлой жизни, носить кулон при себе?

В конечном итоге он спрятал кулон в потайное отделение ящика стола.

Он больше не хотел прикасаться ни к чему, что было связано с Юань Цзяньи.

……

Случившееся с Юань Цзяньи наделало много шума в Империи, СМИ и толпы граждан круглосуточно дежурили у входа в больницу, пытаясь получить эксклюзивные новости о состоянии этого лучезарного символа Империи.

Семья Юань, устав от назойливого внимания, после того как состояние Юань Цзяньи стабилизировалось, перевезла его из больницы обратно во дворец Юань для лечения.

Су Но полагал, что если сам не будет вызываться ухаживать за Юань Цзяньи, то сможет изменить ход судьбы, однако его все равно определили в сиделки.

Лишь потому, что Владыка Звезды обмолвился, что один бета был близок с Юань Цзяньи, и приказал ему тоже присматривать за ним.

Так его и назначили.

Где-то там, в глубине мироздания, рука судьбы толкала его вперед.

Впрочем, снова увидев Юань Цзяньи, он смог сохранить полное спокойствие.

Человек на больничной койке лежал с закрытыми глазами. Из-за большой потери крови его лицо было бледным и изможденным, худое тело утопало в постельном белье, а громоздкое медицинское оборудование и всевозможные трубки, опутывающие кровать по обе стороны, напоминали щупальца демона, крепко сжимающие его. Он походил на отравленную спящую красавицу, погруженную в кошмар, сотканный дьяволом, из которого невозможно проснуться.

Прислуживающие слуги перешептывались между собой.

— Эх, молодой господин И только недавно обручился, и как только такое случилось.

— И не говори. Теперь, наверное, столько альф будут убиваться от горя.

— Не только альфы, боюсь, многие беты тоже будут убиваться от горя.

В этот момент слуги замолчали, подняв глаза на молчаливого Су Но в стороне.

Су Но притворился, что не слышит их разговора, и продолжил заниматься своим делом.

Они пытались разглядеть на его лице хоть каплю скорби, но ничего не увидели, переглянулись и начали шептаться:

— Почему он такой равнодушный?

— Не то чтобы равнодушный, скорее всего, это отчаяние, которое сильнее смерти.

Су Но, охваченный этим отчаянием сильнее смерти, закончил свои дела и покинул палату.

Семья Юань пока не оставляла надежд на исцеление Юань Цзяньи и назначила шестерых слуг ухаживать за ним, так что его присутствие или отсутствие не имело особого значения.

Ему больше не нужно было, как в прошлой жизни, лезть вон из кожи, чтобы выслужиться.

Последние дни он тайно собирал информацию о Лу Юе. Комната была завалена газетами и журналами с самыми разными заголовками.

В то время, когда ему сломали обе ноги, он погрузился в паранойю, стал мнительным, неуверенным в себе, ранимым и озлобленным. Он не хотел открывать сердце Лу Юю и никогда по-настоящему не пытался его понять.

Лишь после смерти Лу Юя он выбрался из оков своего безумия.

Люди, обделенные заботой, кажется, всегда идут наперекор времени.

Осознание приходит с опозданием, оставляя лишь сожаления.

К счастью, сейчас всё можно исправить. Он может заново познакомиться с ним и узнать его получше.

Последние военные сводки пестрили новостями о Лу Юе. Неделю назад отряд мехов под командованием Лу Юя сражался с зергами на планете Сицзы. Жуки внезапно мутировали, а система мехов вышла из-под контроля, что привело к гибели всего подразделения. Лишь Лу Юй один выбрался с поля боя живым.

СМИ набросились на него с критикой, и общественность, поддавшись предвзятым репортажам, тоже прониклась к нему неприязнью, считая, что именно ошибки в его командовании привели к трагедии, и требуя, чтобы военное ведомство наказало Лу Юя.

Сегодня военные объявили, что Лу Юй покинул ведомство и вернулся в военный госпиталь Империи залечивать раны.

Это было своего рода завуалированным наказанием, чтобы успокоить общественный гнев.

Су Но нахмурившись просмотрел новости, но не нашел подробностей о ранениях Лу Юя. Он открыл оптический компьютер, ввел имя Лу Юя, и тут же выпала куча статей о его провале в бою.

Одинаковое содержание и едкие заголовки наводили на мысль, что кто-то намеренно подливает масла в огонь, пытаясь с помощью этого дела втоптать Лу Юя в грязь.

Су Но рассеянно листал страницы, внизу были предложены другие новости о Лу Юе, и он машинально перешел по одной из ссылок.

После нескольких кликов заголовки и содержание стали все менее приличными: от «Шок! Вице-адмирал Лу совершил тактическую ошибку на поле боя и погубил двенадцать пилотов мехов!» до «Фотографии вице-адмирала Лу с тренировочной площадки: широкие плечи, узкая талия и восемь кубиков пресса убивают наповал!».

Фотографии пресса, судя по всему, были сделаны скрытой камерой. На них человек был с голым торсом, рельефные мышцы отчетливо выделялись, прямые и стройные ноги в черных военных брюках, армейские сапоги упирались в тренажер, спина слегка изогнута — он, похоже, выполнял силовую тренировку. Лицо было скрыто в тени, но даже так чувствовалось, какое невероятное сексуальное напряжение исходит от него — от одного взгляда бросало в жар.

В комментариях в основном были восторженные отзывы, хотя некоторые ставили под сомнение, что на фото действительно Лу Юй, раз лица не видно.

Су Но, глядя на снимки, неловко взял теплое молоко и отпил глоток.

На фото определенно был Лу Юй.

Он видел его раньше.

Еще один громкий заголовок привлек его внимание: «Последний шанс! Всего за 9XXX звездных монет вы можете забрать домой обнаженного? вице-адмирала Лу!».

Обнаженного? Вице-адмирала?

У него дрогнул палец, и он случайно нажал на ссылку. Страница тут же перенаправила его на сайт магазина.

Так называемый «обнаженный вице-адмирал Лу» оказался реалистичной куклой, сделанной по образу Лу Юя.

Продавец предлагал куклы в разных позах, разного размера и цвета. Судя по отзывам, товар пользовался бешеной популярностью.

Су Но мельком взглянул на количество продаж — пятизначное число.

Он хотел закрыть страницу, но палец снова дернулся, и он случайно активировал функцию голографической проекции. В следующее мгновение человек с фотографии, совсем как живой, появился прямо перед Су Но.

Сердце Су Но подпрыгнуло, стакан с молоком выпал из рук, но он этого даже не заметил.

Он сидел на стуле, и его взгляд был направлен прямо на широкие мышцы пресса «Лу Юя». На расстоянии вытянутой руки он отчетливо видел напряжение мышц и текстуру кожи, казалось, он даже мог чувствовать пульс и жар, исходящий от тела.

Он сглотнул, медленно поднял голову и посмотрел в глаза «Лу Юю».

«Лу Юй» наклонился, его взгляд, наполненный янтарным свечением, казалось, был полон тепла, а на губах играла улыбка, в которой читалось нечто вроде снисходительности.

Су Но на мгновение потерял связь с реальностью, поэтому не услышал, что происходит снаружи.

Когда он понял, что что-то не так, дверь уже была открыта. Стоило ему подняться, как что-то твердое уперлось ему в поясницу.

Хриплый мужской голос, искаженный модулятором, раздался прямо над ухом:

— Не двигайся.

Су Но застыл. Краем глаза он заметил, что в комнату ворвался мужчина в черной металлической маске.

Пришелец закрыл дверь и ледяным тоном произвел:

— Сотрудничай.

Говоря это, он быстро обвел взглядом комнату Су Но. Всюду валялись журналы и газеты, на видном месте лежали статьи о Лу Юе, на столе лежал блокнот, в котором, судя по всему, тоже велись записи о Лу Юе.

А в углу светилась голографическая проекция Лу Юя, почти обнаженного.

И прямо под ней, на полу, блестели несколько капель какой-то белой жидкости.

Мужчина, державший пистолет, явно замешкался: «...»

Глава 3

За дверью послышался голос Цинь Сэня:

— Вы уверены, что он побежал в эту сторону?

— Да, та черная тень скрылась здесь в мгновение ока.

— Обыскать все комнаты слуг поблизости!

— Есть.

……

Телохранители вскоре добрались до комнаты Су Но. Они постучали, но ответа не последовало. Когда они уже собирались выломать дверь, та со скрипом приоткрылась, и в проеме показалась половина головы.

— В чем дело?

Цинь Сэнь, стоявший среди телохранителей, низко надвинул фуражку, из-за чего его переносица была скрыта густой тенью. С мрачным и свирепым выражением лица он уставился на Су Но:

— Почему так долго открывал?

Су Но показал полотенце, в которое был завернут:

— Я только что принимал душ и не услышал стука.

Взгляд Цинь Сэня скользнул по его голове: черные волосы были мокрыми и послушно прилипли к затылку. На бледных щеках из-за горячего пара проступил легкий румянец, а влага, скопившаяся на ресницах, превратилась в капельки, которые стекали по уголкам глаз.

В ванной все еще было слышно журчание воды — видимо, он не успел выключить душ.

Цинь Сэнь непроизвольно сжал рукоять пистолета на поясе:

— Ты не видел здесь никого подозрительного?

http://bllate.org/book/35665/4411863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода