×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ancient God Cub Raising Manual / Руководство по воспитанию древнего божества: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…………

Пространство вокруг внезапно погрузилось в тишину.

Выражения лиц Тофрии и остальных стали до крайности странными: они напоминали профессиональных актеров, которые из последних сил сдерживают смех, рискуя вот-вот сорваться.

Лицо же Юнь Шуая почернело.

Почернело даже сильнее, чем если бы его облили чернилами.

Заметив, что Асмодей намеренно смотрит в его сторону, Юнь Шуай, который до этого лишь делал вид, что спокоен, внезапно прищурился. Его взгляд, подобный отравленному клинку, яростно полоснул по графу с рыжими волосами.

Он словно угрожал: попробуй только сказать — и я тебя прирежу!

Но разве Графа Асмодея могли испугать подобные угрозы?

Вовсе нет!

Напротив, он только того и ждал, чтобы Сюй Лиань задал ему этот вопрос.

— Его полное имя звучит весьма мило — Юнь Хэхи.

Игнорируя угрозы кое-кого, Асмодей одарил Сюй Лианя доброжелательной улыбкой и предельно четко произнес слова, раскрывая тайну, о которой во всем Альянсе мало кто догадывался.

— …А?

Сюй Лиань, ожидавший услышать нечто иное, замер. Он решил, что ослышался. Как зовут босса?

— Ты не ослышался, именно Хэхи. То самое Хэхи, как в «Хэ-хэ~», — граф сделал вид, что относится к этому со всей серьезностью, и стал «просвещать» юношу так старательно, будто боялся, что тот ему не поверит. Для убедительности он даже привел пример часто используемого выражения.

Сам он не смеялся, но остальные едва сдерживались.

Пф!

Уголки губ присутствующих дрогнули. Такое имя — услышишь раз, будешь смеяться еще неделю.

Однако не каждый был Графом Асмодеем. Тот прославился как «Бог войны», а остальные коллеги не смели так открыто провоцировать босса.

Хэй Линь стремительно отвернулся, зажал рот рукой и зашелся в приступе кашля:

— Кхе-кхе-кхе-кхе!

Словно у него внезапно случился припадок.

Тофрия, держа в левой руке телефон, спросила:

— Эй, кто-нибудь видел мой мобильник?

— Где мои документы? Поторапливайтесь, отчет сдавать надо!

— Клиент звонит, требует ответа! Быстрее, дайте я первой воспользуюсь принтером!

— Чьи это секретные файлы валяются у меня на столе?

Остальные сотрудники, подхватив инициативу, внезапно превратились в ярых трудоголиков, охваченных небывалой любовью к своей работе.

Сюй Лиань, обернувшись, увидел эту картину и тут же понял: коллеги слышали его шепот с опекуном.

Ему конец!

Сюй Лиань поспешно придвинулся к Асмодею, слегка выглянул из-за его плеча и с замирающим сердцем посмотрел на Юнь Шуая, пытаясь уловить реакцию виновника торжества.

До того, как Сюй Лиань повернулся, Юнь Шуай был похож на преступника, который готов прибить Асмодея и расчленить его на тысячи кусков. Но стоило Сюй Лианю на него взглянуть, как на лице Юнь Шуая мгновенно расцвела улыбка.

Он выглядел совершенно безмятежным, воплощая собой образ доброго и милосердного начальника.

— Раз уж речь зашла об этом имени... Его я выбрал сам, когда много лет назад проходил регистрацию как бродяга. Сейчас стало немного получше, но вообще-то я сирота, без отца и матери. Тогда я чувствовал, что умение всегда смеяться — это величайшее счастье, поэтому и взял это имя, чтобы оно благословило мое будущее.

Лицо Сюй Лианя дрогнуло.

— Генеральный директор Юнь…

Какая трогательная история. Стоило так взглянуть — и имя Юнь Хэхи уже не казалось смешным. Оно даже звучало как нечто священное!

Позади Сюй Лианя кто-то опустил головы, кто-то наоборот — задрал их к потолку.

Асмодей приподнял бровь: история придумана неплохо, да и техника смены выражения лица заслуживает аплодисментов.

Хэй Линь продолжал кашлять: кхе-кхе-кхе! Терпеть, нельзя смеяться, мы же профессионалы!

Тофрия подняла большой палец вверх: «Это уже какая по счету версия происхождения? Сто восьмая или сто девятая? Юнь Шуай хорош, перед Маленьким Соловьем выложился на все сто!»

У многих улыбки едва не прорывались наружу.

Юнь Шуай, видя реакцию подчиненных, почувствовал, как дернулся нерв на виске. Он повернулся боком, чтобы закрыть обзор Сюй Лианю, и, разгладив улыбку, пронзил коллег ледяным взглядом.

Коллеги, наблюдавшие за спектаклем: «!!!»

Волосы на затылках встали дыбом. Получив предупреждение, они мгновенно скорректировали мимику и, включив актерское мастерство на полную мощность, принялись усердно изучать потолок, пол и экраны телефонов, словно из них вот-вот должны были посыпаться деньги.

Зная, что все они лишь играют, а внутри готовы лопнуть от смеха, Юнь Шуай с каменным лицом в глубине души избивал рыжего графа.

Черт возьми!

Неужели нельзя было промолчать? Нашел время поиздеваться, да еще и решил использовать его темное прошлое, чтобы подлизаться к юноше! Асмодей, ты совсем стыд потерял?!

— Генеральный директор Юнь?

Снова услышав свое имя, Юнь Шуай посмотрел на Сюй Лианя, встретился с его чистыми синими глазами и подсознательно снова расплылся в улыбке.

Как же он мил!

Маленький Соловей, а-хе-хе~~~

Как ни крути, а сегодняшнюю приветственную вечеринку нельзя провести кое-как. Нужно устроить её с размахом! Он должен похвастаться!

Юнь Шуай, проявив несвойственную ему щедрость, заявил:

— Идемте, вечером отправимся в «Императорский пир», там лучшие повара, заказываем десять столов!

Глава 3

Юнь Шуай недолго радовался, так как Тофрия напомнила ему:

— Генеральный директор Юнь, это «Императорская резиденция», к тому же у них правило — можно бронировать не более трех столов за раз.

— Босс что, от радости ума лишился? — тихо прошептал кто-то из коллег.

Подчиненные у него были со своими особенностями, и Юнь Шуай иногда не знал, что с ними делать. Но он не злился. В конце концов, всегда находился кто-то, кто вставал на его сторону и защищал его интересы. Хм, если бы сейчас здесь был Бай Хэ…

— Эй?

Юнь Шуай внезапно осекся, еще раз окинув взглядом присутствующих в офисе.

— А где Бай Хэ?

Коллеги начали озираться по сторонам. Выяснилось, что одного человека действительно не хватает.

— И правда, где Бай Хэ?

— Наверное, в туалет ушел?

— Я только что оттуда, его там нет.

Юнь Шуай обошел весь офис и, убедившись, что Хань Байхэ действительно отсутствует, нахмурился. Он почувствовал неладное.

Сегодня Асмодей должен был привести Сюй Лианя для оформления на работу. Юнь Шуай предупредил об этом всех старших следователей заранее. Даже при полной занятости они обязаны были быть здесь. Ничто не могло быть важнее дела Сюй Лианя!

Тем более что Хань Байхэ был человеком крайне пунктуальным и не мог совершить такую глупую ошибку. Что случилось?

Тофрия проверила записи в системе посещаемости:

— Записей о приходе Хань Байхэ нет.

Хэй Линь с сомнением посмотрел на часы. Было уже далеко за девять.

— Старик Хань еще не пришел? Это на него не похоже, — Хэй Линь почесал затылок.

У Хань Байхэ была неизлечимая форма перфекционизма. Честно говоря, если бы Хань Байхэ запланировал приход в офис к девяти часам, то даже если бы на дороге заложили мины, с неба посыпались метеориты или Землю захватили инопланетяне, он бы превратился в Ультрамена, устранил все препятствия и все равно прибыл бы вовремя.

— Может, написать ему, спросить? — предложил Сюй Лиань.

Он прислушивался к разговору и кое-что понял: кажется, один из руководителей компании по имени Хань Байхэ сегодня не явился.

Тофрия открыла коммуникатор, на экране которого все еще была открыта вчерашняя переписка:

— Я написала ему, но он не ответил.

Коллега рядом покачал головой:

— У меня то же самое, тишина.

— И звонил, не берет.

Сотрудники сжали губы, их взгляды метались, сталкиваясь в безмолвном обмене догадками. Они не верили, что Хань Байхэ просто опоздал. Скорее всего, он пропал без вести.

Кстати, а не бродят ли где-то поблизости люди из [Остатков Прошлых Дней]? Неужели Хань Байхэ с кем-то из них столкнулся?

Юнь Шуай и Асмодей обменялись взглядами. Хотя они часто пререкались, за годы совместной работы они усвоили, что в серьезных делах нельзя подставлять друг друга. Особенно сейчас, когда они имеют дело с таким существом, как Сюй Лиань — осторожность не помешает.

В глазах Сюй Лианя они — маленькая компания. А значит, им нельзя показывать ничего, что не соответствовало бы образу «маленькой компании».

То же касалось и сотрудников. В их компании сотрудники могли опоздать, взять выходной или даже устроить забастовку, но ни в коем случае они не могли «пропасть без вести»!

Нужно успокоить Сюй Лианя, остальное — неважно. Поэтому, поймав взгляд Асмодея, Юнь Шуай тут же объявил:

— Забейте на него, считайте это опозданием. Финансы, вычтите у него из зарплаты!

Старожил Хэй Линь понял намек мгновенно и подхватил:

— Вычитайте двойной оклад! Пусть знает, как опаздывать. Не явился на оформление Маленького Соловья — значит, и на банкет не пойдет.

Остальные коллеги тоже не стали медлить и заговорили, улыбаясь:

— Именно!

— Старина Хань, небось, кружит где-то неподалеку, да стесняется попросить о помощи.

— Смешно, конечно, во всем он хорош, только вот слишком полагается на навигатор, а тот ведь не всесилен.

— Все-таки наш господин Хань, может, окажем ему честь и отправим кого-нибудь за ним?

Все посмотрели на Тофрию.

— Тото, вся надежда на тебя.

— Тото, как найдешь Бай Хэ, обязательно заставь его мыть туалеты!

Среди этой гармоничной «коллегиальной любви» Тофрия, на которую возложили важную миссию, закивала:

— Хорошо-хорошо~ Я прямо сейчас пойду и заберу господина Ханя.

— Я могу чем-нибудь помочь? — Сюй Лиань, увидев, что Тофрию отправляют на задание, поднял руку.

Он не хотел, чтобы к нему относились как-то иначе, и очень хотел действовать вместе с остальными.

Юнь Шуай взглянул на него, подумал об апостолах Древних, бродящих поблизости, и распорядился:

— Тото, возьми Маленького Соловья с собой. Как раз Бай Хэ — директор бизнес-группы, рано или поздно им все равно знакомиться. Нет проблем?

Глаза Сюй Лианя загорелись:

— Никаких проблем, Генеральный директор Юнь!

В его представлении было вполне нормально, что коллега ушел по делам и не отвечает на сообщения или с ним невозможно связаться.

http://bllate.org/book/35663/4411494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу