×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Running Away With My Child, I Was Caught By The Obsessive Villain / Побег с секретом: в лапах одержимой злодейки: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гроб У Лань!

Бум!

Линь Суйсуй тяжело рухнула на землю, и неописуемая, острая боль волной разошлась от самой груди.

Больно!

Внутренности словно истолокло от жестоких ударов, от боли перехватывало дыхание. Линь Суйсуй с трудом пошевелила плечами, выбирая положение, в котором было бы чуть менее невыносимо, и сжалась в комок, изо всех сил пытаясь выровнять дыхание.

До чего же ей не везло!

Стоило ей перед сном прочитать книгу под названием Невеста Кровавого клана, как заглавная героиня оказалась ее тезкой. Эта удивительная случайность пробудила в ней жгучий интерес, и она с увлечением продолжила чтение.

Антагонисткой в этой истории выступала У Лань — могущественная представительница клана крови, заточенная в таинственном древнем замке. Каждое первое полнолуние — в Ночь Черной Луны — семья Линь была обязана приносить ей в жертву прекрасную невесту, иначе род прокляли бы, а вся кровь в жилах виновных иссохла бы, превратив их в сухие скелеты.

Сама же Линь Суйсуй угодила в тело той самой обреченной на заклание невесты-пушечного мяса. Вскоре злодейка должна была жестоко с ней расправиться, и дикое, отчаянное желание выжить заставляло девушку судорожно искать выход.

Линь Суйсуй с трудом приподнялась. Сверху падал слабый лучик света, едва рассеивая царившую вокруг кромешную тьму: прямо над головой зиял круглый выход высотой метра в четыре. Судя по всему, именно оттуда ее только что и скинули.

Привыкнув к мраку, она стала различать детали обстановки. Судя по всему, они находились в пещере с отвесными стенами. Шансы выкарабкаться отсюда голыми руками были практически нулевыми, и это не говоря о том, что ее тело уже покрывали сплошные синяки и ссадины.

Превозмогая боль, Линь Суйсуй поднялась на ноги, прижалась спиной к стене и шумно задыхалась. Лишь спустя долгое время к ней постепенно вернулись силы.

Опираясь о стену, она кое-как встала и неуверенно зашагала вперед. Сделав несколько поворотов, она обнаружила в самом тупике темную дверь, оплетенную густыми ветвями и оттого выглядящую жутко.

Проход за ней оказался узким — едва протиснется один человек. Пройдя какое-то расстояние, она вдруг оказалась на открытом пространстве и замерла, потрясенная открывшимся зрелищем.

Перед ней раскинулся роскошный дворец. На камнях были высечены затейливые теневые узоры и барельефы с изображением животных; под фитилями в виде змеиных голов струилась багровая жидкость. В центре возвышалась высокая круглая платформа, на которой покоился огромный черный деревянный гроб, облепленный роящимися тучами Летучих мышей.

Возможно, ее появление потревожило стаю: мелькнули темные тени, и Летучая мышь бросилась прямо на нее.

Линь Суйсуй инстинктивно попыталась отскочить, но Летучая мышь тут же загнала ее в угол, отрезая пути к отступлению.

Существа с шумом кружили вокруг, а Линь Суйсуй от ужаса безумно махала руками. Но в тот момент, когда Летучая мышь подлетела ближе чем на метр, собираясь разорвать ее в клочья, вся стая вдруг резко развернулась и единым потоком взмыла обратно, принявшись кружить вокруг гроба.

Что это было?

Линь Суйсуй ошеломленно смотрела на эту жуткую картину, на мгновение потеряв способность двигаться.

Хрусь!

Глухой, тяжелый звук резанул по ушам.

Зрачки Линь Суйсуй расширились от ужаса. Резко повернувшись на шум, она увидела, как массивный гроб вдруг качнулся и начал медленно сдвигаться с места, постепенно обнажая узкую щель.

Хрусь, хрусь...

Щель становилась все шире...

Линь Суйсуй прижала руки к груди. В гулкой тишине пещеры ей казалось, что она отчетливо слышит собственный пульс: удар за ударом становились все тяжелее, грозя вырваться из грудной клетки.

Внезапно из гроба показалась бледная, изящная рука.

А-а-а! — пронзительно закричала Линь Суйсуй, вжавшись в стену всем телом так, будто надеялась раствориться в камне, и с ужасом наблюдая за происходящим.

Рука лениво качнулась, словно выполняя древний и таинственный жест. Кружащие над гробом Летучие мыши мгновенно подчинились этому движению и опустились по краям крышки.

Линь Суйсуй судорожно зажала рот ладонью, не давая себе сорваться на новый крик.

Призрак!

Если в этой новелле водятся вампиры, то в гробу живет не кто иной, как та самая злодейка, что собиралась выпить ее досуха!

Она крутанулась на месте, намереваясь бежать, но с ужасом обнаружила, что путь назад исчез — его заступила сплошная гладкая стена.

Бах!

Позади раздался оглушительный грохот.

Линь Суйсуй оглянулась: гигантский Гроб У Лань взлетел в воздух, и черная фигура молнией мелькнула над ним.

Спасите!

Она даже не успела докричать мольбу о помощи, как новая волна тьмы бросилась на нее сверху. Линь Суйсуй мгновенно окружила стая Летучих мышей, и девушку отбросило на землю всего в трех метрах от гроба.

Из гроба босиком вышла женщина. Черные волосы, алые глаза, кожа белая, как снег, а губы — багряные, словно капли росы на лепестках розы. На ней было длинное черное платье, подол которого волочился по земле; пояс украшал теневой узор в виде распластавшейся Летучей мыши, а на широких манжетах вышитый диковинный орнамент напоминал странный экзотический цветок.

http://bllate.org/book/35662/4411248

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу