×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Remarried: The Long Road Home / Второй шанс на любовь: Уроки предательства: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Нань, увидев такую реакцию Ли Линхэ, сразу понял, что тот отказывается идти на контакт и решать проблемы. Он закрыл глаза, устало откинулся на спинку дивана и согнутым пальцем пот переносицу, пытаясь изгнать из тела накопившееся раздражение, но это не помогло.

В главной спальне быстро воцарилась тишина. Аппетита у Си Наня не было, поэтому он сам ушел в гостевую, принял душ и лег в постель.

Завтра ему предстояло участвовать в фотовыставке, а также дать короткое интервью для рубрики фотографов, так что нужно было еще раз просмотреть вопросы.

Пробежав интервью глазами всего один раз, Си Нань уснул. Дверь спальни была заперта изнутри. Среди ночи он услышал, как Ли Линхэ стучит в дверь гостевой снаружи, но Си Нань не подал голоса и не открыл ему — лишь прижался к одеялу и снова закрыл глаза.

Дом Чао Аньнина находился как раз по соседству с мастерской Си Наня. Это был очень уютный и живописный небольшой особняк: стоило завернуть за угол, как оказывался у студии Си Наня, а со второго этажа дома можно было разглядеть его рабочий кабинет.

Весь подвал Чао Аньнин переоборудовал под боксерский зал. В доме регулярно проводилась уборка, и едва Чао Аньнин переступил порог, как, переодевшись, сразу же направился вниз.

На боксерской груше все еще висела новая фотография, которую он прикрепил во время своего прошлого визита. Человеком на ней был Ли Линхэ.

Надев боксерские перчатки, Чао Аньнин удар за ударом обрушивал их на снаряд. Вскоре снимок на груше превратился в месиво, разорванное в клочья так, что от человеческого лица не осталось и следа.

Кулаки Чао Аньнина били по мешку, били по лицу Ли Линхэ, словно стремясь сокрушить, разнести в щепки и пробить насквозь всю эту темную ночь, чтобы поскорее приблизиться к рассвету.

Но какой толк от того, что его кулаки были крепкими? Тьма оставалась тьмой, и лишь когда время истечет и взойдет солнце, небо над головой посветлеет.

Тан Цзи сидел в гостиной на первом этаже и смотрел телевизор. Дом обладал отличной звукоизоляцией, но из-за игры воображения ему постоянно казалось, будто он слышит глухие удары кулаков, доносящиеся из подвального спортзала.

Каждый раз, когда Чао Аньнин возвращался навестить Си Наня, он непременно приходил сюда, чтобы выплеснуть эмоции.

Тан Цзи ни капли не сомневался: если бы Чао Аньнин сейчас действительно встретил Ли Линхэ, то, даже сохрани он остатки рассудка, мышечная память наверняка заставила бы его вмиг размозжить Ли Линхэ голову своими кулаками.

При одной мысли об этом Тан Цзи почувствовал, как у него самого заныло лицо, и невольно дернул плечом, содрогнувшись всем телом.

Звуки ударов в подвале не смолкали до глубокой ночи, и на следующее утро лицо Чао Аньнина все еще оставалось мрачным и выглядело очень тяжело.

— Чао-гэ, ты ведь прошлым ночью почти не спал, да?

— Спал часа три, нормально.

— Так нельзя, нужно больше спать. — Тан Цзи заказал доставку завтрака, уже расставил еду на столе и, разломив палочки для еды, протянул их Чао Аньнину. — Мы сегодня возвращаемся? Мне заказывать билеты?

— Заказывай.

Тан Цзи взял билет на дневной рейс, помахал перед Чао Аньнином телефоном и сказал, что всё готово.

Чао Аньнин не обратил на него внимания и уже собирался приняться за кашу, как лежавший на столе телефон зазвонил — это Цзян Цин прислал ему сообщение.

Цзян Цин был папарацци, который обычно специализировался на слежке за знаменитостями. Когда-то Чао Аньнин заплатил ему огромные деньги, обязав неотступно следить за Ли Линхэ — можно сказать, это была стрельба из пушки по воробьям.

В первые два года вокруг Ли Линхэ не происходило ровно ничего, он вел себя тихо и примерно, поэтому Цзян Цин не особенно старался и денег с Чао Аньнина не требовал.

И надо же было такому случиться, что один знакомый папарацци Цзян Цина следил за недавно получившим награду актером: до них дошли слухи, что тот тайком завел себе любовника.

Правда, друг Цзян Цина долгое время ходил за ним по пятам и ничего предосудительного не заснял, сумев добыть лишь пару кадров с закрытой вечеринки, где этот актер выпивал с друзьями.

Цзян Цин случайно взглянул на те снимки и разглядел среди гостей знакомое лицо: один из них оказался моделью, чье лицо уже мелькало в объективах, и он держал под руку другого мужчину.

Знакомым для Цзян Цина был вовсе не тот модельчик, а мужчина, за руку которого тот так любовно держался.

Этим мужчиной оказался не кто иной, как Ли Линхэ.

Хотя на фотографиях не было запечатлено ничего постельного, их близость бросалась в глаза. Позже они попрощались с актером и, держась за руки, сели в одну машину — тут уж не оставалось никаких сомнений в том, что между ними происходило.

Цзян Цин написал Чао Аньнину: Братец, скидываю тебе кое-что потрясающее. Посмотрев, ничего не говори, просто отправь мне солидный красный конверт.

Чао Аньнин ответил: Не болтай ерунды, что удалось снять?

Цзян Цин тут же переслал несколько снимков, предварительно обрезав всё лишнее и оставив в кадре только тех двоих, которые так интересовали Чао Аньнина.

Чао Аньнин открыл фотографии: на одной молодой мужчина держал Ли Линхэ под руку, на другой — обвивал его шею, требуя поцелуя, а на третьей они вместе, переплетя пальцы, садились в такси.

Когда это началось? — сдерживая гнев, напечатал вопрос Чао Аньнин.

В какой именно момент, я без понятия, это уж сам выясняй, Чао-гэ.

Чао Аньнин отправил Цзян Ціну крупный денежный перевод. От сжавшего телефон пальца экран едва не треснул; ему казалось, будто он слышит, как бешеный пульс стучит в его собственых венах, а в голове что-то надрывно вопит, корчится и безумствует.

Ли Линхэ, как ты смел? Как ты посмел обидеть Си Наня, как ты посмел предать его?

Чао Аньнин с размаху хлопнул ладонью по обеденному столу, и в его глазах вспыхнул огонь такой силы, что, казалось, мог опалить на два метра вокруг.

Тан Цзи не видел сообщений Чао Аньнина и, разумеется, понятия не имел, что произошло. От этого удара он так испугался, что выронил из рук палочки.

— Что такое, Чао-гэ, что стряслось?

Чао Аньнин сначала отыскал в контактах номер, с которого ему присылали поздравления с днем рождения, и переслал все полученные от Цзян Цина фотографии Си Таню.

Сделав это, Чао Аньнин тут же пожалел об этом. Он попытался отменить отправку, но было слишком поздно: в такое время братец Нань, должно быть, только проснулся. Увидеть с самого утра такое известие — насколько же ему будет противно и больно? Что, если он теперь и завтрак проглотить не сможет?

При мысли о том, что братец Нань не сможет притронуться к еде, Чао Аньнин и сам потерял аппетит. Он резко подскочил на ноги:

— Тан Цзи, бросай еду, отменяй билеты и поехали со мной.

— Куда, Чао-гэ?

Чао Аньнин длинными шагами выскочил из столовой, а его голос звучал так, будто он дрожал:

— К братцу Наню.

Глава 5. Братец Нань, я скучаю по тебе (исправленная)

Из-за подготовки к фотовыставке Си Нань встал ни свет ни заря, переоделся в строгий костюм и на машине отправился к выставочному павильону.

http://bllate.org/book/35660/4411019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода