×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Hiding the Villain Boss / Укрытая во тьме: Мой личный главный злодей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сердце нестерпимо болело, и он в ярости распахнул дверь ударом ноги.

В комнате, невозмутимо устроившись на краешке кровати, сидел Цзян Цзинь. Перед ним на коленях стоял какой-то мужчина — этого мужчину Яо Вэнь знал, он совсем недавно прибыл в Безопасную зону.

— Чего это ты вернулся? — уголки глаз Цзян Цзиня приподнялись, и на них лег легкий розоватый румянец.

Мужчина, стоявший на коленях перед Цзян Цзинем, в испуге запахнул одежду и не смел поднять взгляд на Яо Вэня.

— Проваливай! — сдерживая гнев, процедил Яо Вэнь. Мужчина посмотрел на Цзян Цзиня и, заметив, что тот вовсе не собирается его задерживать, торопливо выскочил из комнаты.

— Почему?! — изо всех сил сдерживая ярость, спросил Яо Вэнь, его тело целиком крупно дрожало.

— Да с чего вдруг так много почему? Либо ты займешь его место, либо позволишь ему вернуться, — ответил Цзян Цзинь.

— Ты что, совсем меня не любишь, а просто хочешь использовать, чтобы я добывал для тебя эти штуки? — Яо Вэнь подошел к нему, его прекрасное лицо в этот момент исказилось, а глаза налились кровью.

— А ты как думаешь? — усмехнулся Цзян Цзинь, и его улыбка была безжалостной и жестокой.

— Цзян Цзинь, ну ты и бессердечный, холодный, эгоистичный человек, — опустив голову, произнес Яо Вэнь.

— Ты же с самого начала знал, какой я, разве нет? И всё равно ведь любил, — уголки губ Цзян Цзиня изогнулись в соблазнительной и порочной усмешке. — Ну что ж, можешь передумать прямо сейчас: встанешь на колени или уйдешь?

На лице Яо Вэня отразилось неопределенное выражение. Сжатые до боли кулаки медленно разжались, и он опустился на колени у ног Цзян Цзиня.

Цзян Цзинь с улыбкой коснулся Яо Вэня:

— Яо Вэнь, ты меня поистине удивляешь.

— Потому что мне нужен тот, кто рядом со мной, — мягко проговорил Яо Вэнь и протянул руку, сжав ладонь Цзян Цзиня.

— Разве нельзя оставаться просто рядом с ним?

— Рядом с ним слишком много людей, а я для него — лишь тот, без кого вполне можно обойтись. Рядом с Цзян Цзинем никогда не переводятся люди, а ему самому нужно было, чтобы кто-то принадлежал только ему одному.

— А мы для тебя тогда кто? Полезный инструмент или игрушка, чтобы разогнать тоску? — в душе Чэнь Кэ зародилось горькое чувство. Яо Вэнь обладал эффектной внешностью, а в Северо-Китайской безопасной зоне держался неизменно мягко и учтиво, так что от желающих добиться его внимания отбоя не было.

Яо Вэнь лишь усмехнулся. Наверное, пробыв так долго в роли преследователя, ему тоже захотелось испытать каково это — когда бегают за тобой.

— Вы с Цзян Цзинем просто идеальная пара, — сдержавшись после долгих раздумий, выдал Чэнь Кэ. Оба безумцы, оба обожают играть с чужими душами.

— И то верно, так что мы с ним просто созданы друг для друга, — с улыбкой отозвался Яо Вэнь.

— ...Вообще-то я вас не хвалил.

К вечеру Яо Вэнь отыскал заброшенный дом. Стекла в окнах были разбиты напрочь, а вот массивная входная дверь еще держалась на своем посту.

Бережно прижимая к себе Цзян Цзиня, Яо Вэнь толкнул ногой дверь. Толстый слой пыли внутри отсутствовал, судя по всему, запустение царило здесь не так уж давно.

Немного передохнув, Чэнь Кэ пришел в себя и тщательно всё осмотрел изнутри и снаружи.

— В подвале две зомби, судя по всему, семейная пара. Дверь заперта изнутри из соображений предосторожности — скорее всего, одного из них заразило, а второй не смог поднять руку и остался умирать вместе с ним, — предположил Чэнь Кэ.

— Ты разобрался с ними? — спросил Яо Вэнь.

— Да, — Чэнь Кэ избавился от обоих зомби. Прикончить их было всяко лучше, чем обрекать на вечное заточение в подвале. — На втором этаже почище.

— Хорошо, — Яо Вэнь, не отпуская ношу, поднялся на второй этаж.

Чэнь Кэ развел костер и сварил две пачки лапши быстрого приготовления с истекшим сроком годности. Яо Вэнь молча швыркал лапшой — стоило ему замолчать, как он начинал выглядеть на редкость послушным.

— Ты наелся? У меня еще есть, — заметив, что Яо Вэнь отложил палочки и миску, поспешно предложил Чэнь Кэ.

— Ешь сам, я пойду отдохну, — Яо Вэнь поднялся и направился наверх. Взгляд Чэнь Кэ упал на место, где только что сидел Яо Вэнь, а на душе скребли кошки.

Прекрасно же знал, что Яо Вэнь — та еще дрянь, так почему же он никак не может его отпустить!

Цзян Цзинь пришел в себя как раз в тот момент, когда Яо Вэнь спускался вниз. На этот раз он помнил почти всё. Сохранились у него и смутные воспоминания о том времени, когда он был без сознания.

А потому он еще отчетливее осознавал свое нынешнее положение.

Когда все вокруг поняли, что метеорит таит в себе небывалую силу, он уже ясно осознавал: экология Земли окончательно разрушена. Подземные течения бурлят, и наступление ледникового периода на Земле — лишь вопрос времени.

Мощь метеорита не сможет сдерживать неизбежное слишком долго, и даже если жизнь на мгновение возродится, это будет лишь мимолетным видением.

Как говорится, раз гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе.

Раз планету уже не спасти, значит, нужно изменить человеческий организм, чтобы люди приспособились к новым условиям.

И когда эта идея только появилась, у нее нашлось совсем немного сторонников.

— Яо Вэнь, а ты ведь и впрямь меня не разочаровал, ха-ха-ха, — Цзян Цзинь тихонько засмеялся. Он прекрасно помнил, что тогда погиб окончательно и бесповоротно. И раз уж он сейчас жив, то спасти его мог только Яо Вэнь.

А уж с помощью чего Яо Вэнь вернул его к жизни, и упоминать не стоило. Сила метеорита не способна исцелить Землю, но она определенно способна изменить человеческое тело и даже воскресить мертвеца.

Щелк.

Дверь отворилась, на пороге возник стройный силуэт, и в темноте Цзян Цзинь отчетливо разглядел Яо Вэня.

— Ты кто такой? — Цзян Цзинь мгновенно сменил маску на абсолютно безобидное выражение лица и испуганно уставился на Яо Вэня, будто видит его впервые.

Яо Вэнь на секунду замер, а затем вдруг тихо усмехнулся. Не сводя прямого взгляда с прильнувшего к стене в уголке Цзян Цзиня, он медленно двинулся к нему.

— Я-то? Я твой муж.

— Правда? — Цзян Цзинь широко распахнул глаза и растерянно уставился на него, а на самом дне его взглядов читалось сплошное недоумение.

— Ну да, неужели не помнишь? — мягким голосом переспросил Яо Вэнь.

— Почему я совсем ничего не помню? — глядя на него, с наивной растерянностью спросил Цзян Цзинь, и его лицо выражало абсолютное неведение.

— Потому что несколько дней назад ты сильно заболел, — присев на корточки перед ним, ответил Яо Вэнь.

— Вот как? — Цзян Цзинь моргнул своими персиковыми глазами, чистыми на самом дне, и видом человека, еще не познавшего суеты мира — взгляд этот с легкостью туманил рассудок, заставляя любого невольно угодить в его ловушку.

http://bllate.org/book/35658/4410713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода