×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Hiding the Villain Boss / Укрытая во тьме: Мой личный главный злодей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв парадную дверь и окна, через которые мог пролезть человек, Яо Вэнь не стал запирать Цзян Цзиня, позволив тому свободно бродить вокруг.

На втором этаже Яо Вэнь расчистил комнату с хорошим обзором, завел туда Цзян Цзиня и запер за ними дверь, но при этом самого пленника запирать по-прежнему не стал. Устроившись на подоконнике, он ел консервы, одновременно наблюдая за улицей и приглядывая за Цзян Цзинем.

Стоило ему прикончить две баночки, как к их двухэтажному особняку подъехала машина.

Яо Вэнь не стал гасить свет, и в тишине опустевшего города этот слабый огонек выглядел словно маяк.

Это был переоборудованный внедорожник. Он остановился за железными воротами. Из автомобиля вышли двое, но Яо Вэнь знал, что внутри сидят еще двое — всего четверо.

Эй! — чуть более плотный Толстяк первым окликнул Яо Вэня. — Братец, ты ведь тоже проездом через город Ц.? Нельзя ли и нам пустить в дом переночевать? Мы бы и на первом этаже ютились.

Ладно, заходите, — Яо Вэнь, разумеется, не собирался выгонять людей. Проявить гостеприимство не стоило ничего, вот только ночью все же придется держать ухо востро.

Спасибо, братец! У нас в машине есть консервированные желтые персики, хочешь? — с ухмылкой спросил Толстяк.

Не нужно, спасибо, — ответил Яо Вэнь.

Слишком уж ты болтлив, — негромко бросил мужчина, который вышел вместе с Толстяком и до сих пор молчал.

Эй, да я же пытаюсь наладить с человеком контакт, — хихикнул в ответ Толстяк.

Иди открой ворота. — Мужчина повернулся и залез на водительское сиденье, а Толстяк поплелся открывать калитку. Машина въехала во двор и остановилась рядом с внедорожником Яо Вэня.

Едва заметив машину Яо Вэня, Толстяк принялся ее разглядывать, и в его глазах вспыхнуло восхищение. Мужчина за рулем, увидев такую реакцию, сразу понял, что старая болезнь Толстяка — страсть к крутым тачкам — снова дала о себе знать.

Ох ты ж ёлки, как знатно эту машину прокачали! Двойное утолщенное пуленепробиваемое стекло, особые шины, а кузов сделан из того же материала, что идет на броневики. Да на этой тачке можно протаранить стену, и на корпусе даже вмятины не останется, ну просто охереть как круто! — восхищался Толстяк.

Хорош заливать, хозяин машины вообще-то наверху, — с заднего сиденья вышла женщина в легком черном костюме. Короткая стрижка, зачесанные за уши пряди — весь ее вид говорил о собранности и деловитости. Она бросила взгляд наверх, и в глубине ее глаз мелькнуло оценивающее выражение.

Яо Вэнь лишь беспечно улыбнулся, показывая, что не имеет дурных намерений.

Да я ж просто посмотреть, — смущенно потерев кончик носа, Толстяк поднял голову и улыбнулся Яо Вэню. — Братец, у меня слабость до хороших машин, не удержался, когда твою увидел, ты уж не обессудь.

Ничего страшного.

В этот момент из автомобиля выбрался еще кто-то — женщина в платье. Она была изысканно и элегантно одета, роскошные волнистые волосы ниспадали на спину, а за правым ухом красовалась заколка с бриллиантом.

У тебя лицо неважное выглядит, иди-ка в дом, — сказала женщина с короткой стрижкой.

Угу, — отозвалась дама с волнистыми волосами.

Услышав голоса, Цзян Цзинь двинулся к окну. Но как Яо Вэнь мог позволить ему показаться на глаза этим людям? Он поднялся, захлопнул окно и увел Цзян Цзиня обратно к импровизированной палатке.

Вечно он за свое старое, — недовольно пробормотал Яо Вэнь.

Цяо и Толстяк расчистили на первом этаже свободное место. Обнаружив, что кухня пригодна для использования, они подогрели консервы и заварили несколько пачек лапши.

Вчетвером они уселись где попало, уплетая лапшу. Изначально все четверо были незнакомцами, свела их лишь случайность на дороге. Поначалу Цяо колесил в одиночку без какой-либо цели на машине, подобранной прямо посреди трассы. Он случайно подобрал Толстяка, за которым гналась стая зомби, и с тех пор они сбились в команду.

Что касается женщины с короткой стрижкой по имени Ван Нань и дамы с волнистыми волосами по имени Линь Сивэнь, то они, по слухам, со студенческих времен дружили, а после Апокалипсиса держались вместе. Цяо и Толстяк, спасаясь от орды зомби, укрылись в торговом центре, где и встретили Ван Нань с Линь Сивэнь, которые тоже пришли туда в поисках убежища.

Ван Нань обладала способностями физического типа и прекрасно владела телом, в то время как Линь Сивэнь была обычной Одаренной без каких-либо суперспособностей, и все это время Ван Нань защищала ее.

Я только что видел, на втором этаже было двое, только вот второй ничего не сказал, — чавкая лапшой, обронил Толстяк.

Думаешь, все кругом такие же болтуны, как ты? — отозвался Цяо. Сам он был метисом, и его английское имя звучало слишком сложно, поэтому он взял себе китайское имя Цяо.

Чего это болтун? Болтун всяко лучше тебя, из которого клещами слова не вытянешь, — возразил Толстяк.

Наверное, тот человек, как и я, не обладает никакими способностями, вот этот господин и не захотел, чтобы мы на него смотрели, — предположила Линь Сивэнь.

Как бы то ни было, расслабляться нельзя. Сегодня ночью мы с Цяо будем дежурить по очереди, а вы с Толстяком отдыхайте, — распорядилась Ван Нань.

Хорошо, — Линь Сивэнь маленькими глотками ела лапшу, демонстрируя изысканные манеры.

Глава 5. Главный босс превратился в ходячего мертвеца

Два часа ночи.

Завернувшись в небольшой плед, Цяо сидел у стены и протирал пистолет. Он умел обращаться с оружием, и меткость у него была отменная. Пистолет достался ему случайно, а поскольку боеприпасы были на исходе, пользовался он им крайне редко.

Ван Нань и Линь Сивэнь дремали, прислонившись друг к другу, а Толстяк свернулся калачиком рядом с ними, закутавшись с головой, словно праздничный цзунцзы.

Звуки дыхания казались неестественно громкими, эхом отзываясь в тишине и вызывая глухое раздражение.

Внезапно в воздухе повеяло тяжелым смрадом разлагающейся плоти, и со всех сторон донеслось жуткое завывание. Судя по шуму, это была не пара упырей — их там собралось не меньше сотни!

Подъем! Идет орда! — Цяо со злости пнул Толстяка, спавшего мертвецким сном. Ван Нань же проснулась в ту самую секунду, когда Цяо подал голос.

Она легко толкнула Линь Сивэнь, и та сонно заморгала. В чем дело, Нань-Нань?

Зомби идут, — ответила Ван Нань.

Рычание мертвецов становилось все громче, Толстяк тоже окончательно очнулся и, услышав творившийся снаружи кошмар, испытал сильнейший шок.

Мы же всю дорогу не встретили почти ни одного зомби, да и кружа по городу, не видели мест, где могла бы скопиться такая орава! С чего вдруг нагрянула орда? Неужели это те двое со второго этажа что-то затеяли? — выругался Толстяк, вытаскивая из спального мешка свое главное оружие — огромный тесак.

http://bllate.org/book/35658/4410708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода