Готовый перевод After Hiding the Villain Boss / Укрытая во тьме: Мой личный главный злодей: Глава 6

Национальная дорога G8511 была совсем недалеко отсюда. Раз уж произошло такое, Инспекционный район Хуабей определенно кого-нибудь отправит. Раньше он и сам был людьми Чэн Юя, так что в том, что его обнаружат здесь, не было ничего страшного. Но если обнаружат Цзян Цзиня, то вне зависимости от того, жив ли он сейчас, его убьют во второй раз.

Эх, ну и тяжело же с тобой возиться, — произнес Яо Вэнь. — М-м...

Голос Яо Вэня внезапно дрогнул, потому что Цзян Цзинь вдруг подался ближе к его шее и принялся её покусывать. Он надел на Цзян Цзиня специальные зубные протезы, так что от укусов на теле совсем не было больно.

Обычно Цзян Цзинь не стал бы кусать его по собственной воле, разве что в случае необходимости напиться крови.

Яо Вэнь вспомнил, что сегодня еще не кормил Цзян Цзиня кровью, а из-за череды пасмурных дней его всё никак не удавалось вытащить на солнце — действительно пора было покормить его.

Но... сейчас ему совсем не хотелось делиться с Цзян Цзинем кровью.

В доме погасли огни, за окном бушевала гроза, и вспышки белой молнии, словно зимние фейерверки, то и дело озаряли комнату.

После особенно оглушительного раската грома Цзян Цзинь приподнялся. В мерцающем свете его извечно пустые алые зрачки внезапно под поволокой затуманились. Он оцепенело склонил голову набок, глядя в окно, а чья-то рука уже протянулась к нему, увлекая обратно на постель.

Эта привычка срываться с места при любом звуке доставляет столько хлопот. В один прекрасный день я просто найду еще пару цепей и прикую его к кровати.

Бормоча себе под нос, Яо Вэнь крепко обнял Цзян Цзиня обеими руками, да и ноги без церемоний закинул на него.

К рассвету дождь уже прекратился. Стоило выйти за дверь, как в воздухе повеяло свежестью влажной земли. Умывшись и позавтракав приготовленным своими руками паровым омлетом, Яо Вэнь вышел на улицу.

У него был тюнингованный автомобиль, который он постоянно держал в навесе для машин и время от времени обслуживал, чтобы в нужный день избежать любых неожиданностей. На этот раз он прямо на нем выехал из деревни и выехал на национальную дорогу.

Инспекционный район Хуабей и Инспекционный район Шэннань находились в откровенно враждебных отношениях, а их укрытие как раз располагалось прямо на границе между владениями обеих сторон. Если обстановка в этих двух инспекционных районах накалится до предела, ему придется забрать Цзян Цзиня и убираться отсюда.

В те моменты, когда стояла тишина, Цзян Цзинь неподвижно сидел на постели, никак не реагируя на всё происходящее вокруг.

Раздался скрип открывающейся двери, и Цзян Цзинь посмотрел в сторону источника звука. На пороге появился простодушный Эргоу. Он осторожно огляделся по сторонам, убеждаясь, что Яо Вэнь действительно ушел, и только тогда направился к Цзян Цзиню. Утром Яо Вэнь как раз переодел Цзян Цзиня: на том была белоснежная рубашка по фигуре и черные брюки. Красивый лицом, с отточенными чертами и стройной фигурой, он был типичной вешалкой для одежды.

Глядя на эту красоту перед собой, Эргоу испытывал тяжелейшие душевные терзания.

Мне очень жаль, доктор Яо спас моего отца, но... теперь я не могу поступить иначе. Эргоу крепко сжимал в руке кинжал, его сердце разрывалось от борьбы. Он знал, что доктор Яо — хороший человек, и понимал, как сильно тот дорожит этим пареньком-зомби. Но жизни отца и старшего брата всё еще находились в чужих руках, и он был вынужден подчиняться приказам тех людей.

Он яростно взмахнул рукой и обрушил лезвие на толстую цепь. Раздался звонкий удар, и массивное железо рухнуло под ударом Эргоу. Обретя свободу, Цзян Цзинь направился к выходу.

Мне жаль!

Эргоу смахнул покрасневшие глаза...

На национальной дороге вереницы армейских машин двигались со стороны инспекционного района. Яо Вэнь припарковал машину в таком месте, откуда была отлично видна трасса: возвышенность обеспечивала прекрасный обзор.

Яо Вэнь прижал указательный палец к межбровью, и его узкие, раскосые глаза мгновенно стали невероятно острыми, а зрачки из цвета чая сменились на ярко-зеленые.

Поле его зрения протянулось от ближних предметов к дальним. Он увидел муравьев, переносящих кладь на земле, воробьев, чистящих перья на верхушках деревьев, плещущихся на мелководье рыбешек и два противостоящих друг другу армейских отряда, начавших стягиваться к трассе.

Конечно, он обладал лишь даром дальнего зрения, но не рентгеновским: он мог заметить, где располагается командный пункт, но разглядеть людей внутри не получалось.

Судя по одному лишь размаху сил, обе стороны пока лишь стягивали войска для гарнизонной службы, и в ближайшее время до реальной войны дело не дойдет. Инспекционный район Шэннань образовался совсем недавно, и если они тотчас развяжут войну с Инспекционным районом Хуабей, новоиспеченному району придется несладко. Да и в Инспекционном районе Хуабей Чэн Юй вовсе не был кровожадным маньяком.

Однако оставаться здесь больше действительно нельзя. Они слишком близко подобрались к армейским постам инспекции, и он боялся встретить знакомых.

Яо Вэнь опустил руку, и зеленеющие зрачки постепенно вернулись к медово-чайному оттенку. Лучше вернуться домой, собрать вещи и как можно скорее увезти Цзян Цзиня.

Прошло не больше двух часов с тех пор, как Яо Вэнь покинул свой маленький домик. Вернувшись, он обнаружил, что входная дверь распахнута настежь. Его сердце тревожно ёкнуло: неужели те люди вломились внутрь?

Нет, погодите!

Уходя, он проверял с помощью способности обстановку на несколько миль вокруг, и тех людей поблизости не было.

Яо Вэнь резко вдарил по тормозам, шины со скрипом и визгом проехались по земле. Он торопливо выпрыгнул из машины, вле во двор и бросился прямиком в спальню.

Его нет!

Цзян Цзинь пропал!

Цепь была аккуратно перерублена, и от Цзян Цзиня, который должен был быть заперт в комнате, не осталось и следа!

Лицо Яо Вэня стало страшнее тучи. Он тут же схватил из шкафа ноутбук, чтобы проверить домашнее видеонаблюдение. Ускорив воспроизведение, он принялся лихорадочно просматривать запись.

На видео Эргоу украдкой прокрался в дом, перерубил цепь и проводил взглядом вышедшего из спальни Цзян Цзиня!

Цзян Цзинь сейчас не человек, у него нет ни разума, ни сознания — он движется исключительно на звуки. Он ведь не настоящий зомби, в нем нет ни капли угрозы, и если его встретит кто-то с дурными намерениями, то наверняка, как и он сам, запрёт беднягу на замок!

При этой мысли лицо Яо Вэня помрачнело еще сильнее: если кто-то посмеет тронуть хоть пальцем Цзян Цзиня, он искромсает этого мерзавца на миллион кусков!

Взбежав на крышу домика, Яо Вэнь задействовал способность осмотреть окрестности. Эргоу перерезал цепь спустя полчаса после его ухода, и за полтора часа Цзян Цзинь, передвигаясь столь медленно, должен был находиться в пределах зоны его сканирования.

На руках вздулись вены. Упершись пальцами в межбровье, он зеленеющими глазами молниеносно просканировал следы на мировую округу.

Глава 4. Великий босс превратился в живого мертвеца.

Цзян Цзинь шел вперед по дороге, сворачивая на любые звуки, а когда вокруг царила тишина — просто продолжал путь прямо. Петляя из стороны в сторону, ведомый чьей-то злонамеренной указкой, он покинул деревню.

То тут, то там в его ушах раздавался чистый, мелодичный перезвон колокольчиков. Следуя на этот звон, он вышел к берегу небольшой речушки.

http://bllate.org/book/35658/4410706