Готовый перевод After Hiding the Villain Boss / Укрытая во тьме: Мой личный главный злодей: Глава 5

Когда наступил Апокалипсис, ребенку Яо Цянь едва исполнилось больше месяца. Как раз в то время Цзян Цзинь был в командировке, а город, где находилась Яо Цянь, оказался на самом краю зоны падения метеорита.

С тех пор о Яо Цянь не было ни слуху ни духу: возможно, она еще жива, а возможно, уже мертва.

Яо Вэнь тоже прошел через множество трудностей, прежде чем отыскал Цзян Цзиня, который обладал абсолютным правом голоса в Бехэской безопасной зоне. Цзян Цзиню нужны были люди, которые помогли бы ему разрабатывать лекарства, поэтому он оставил Яо Вэня подле себя.

Патрульный отряд пробыл в деревне два дня, а рано утром на третий день покинул ее и направился к следующему пункту назначения.

Хотя теперь Инспекционный район Хуабей и поддерживал мировой порядок, незадолго до этого по неизвестной причине внутри инспекционного района возникли разногласия, и Дуань Мин вместе с частью людей покинул Инспекционный район Хуабей, основав на юге крупный Инспекционный район Шэннань.

Территория была разделена, и целью этой поездки Чэнь Кэ было в основном проинспектировать земли, а заодно посмотреть, не замышляет ли чего Инспекционный район Шэннань.

Яо Вэнь в прекрасном настроении собирал чайные листья во дворе. В этот Апокалипсис, когда даже досыта наесться непросто, лишь у Яо Вэня оставалось настроение выращивать чайные кусты.

Цзян Цзинь был прикован цепью во дворе и грелся на солнышке, одетый в пижамный халат, который на него натянул Яо Вэнь. Принимая солнечные ванны, Цзян Цзинь всегда очень тихо сидел на стуле, и Яо Вэнь больше всего любил такие моменты его тишины.

Его длинные волосы были аккуратно расчесаны и послушно спадали на грудь, а из-за позы длинные мертвенно-бледные ноги были выставлены напоказ, слепя своей белизпой. Тяжелые ослепительные кандалы сковывали гладкие лодыжки, а один конец железной цепи крепился к каменному столбу неподалеку.

Яо Вэнь то собирал чайные листья, то время от времени поглядывал на тихо сидящего и греющегося на солнце Цзян Цзиня.

Когда за дверью приблизился Эргоу, Яо Вэнь уже почувствовал это. Вскоре в главные ворота постучали, и Яо Вэнь с улыбкой спросил:

— Кто там?

— Доктор Яо, это я, — ответил Эргоу.

— Ты кто такой? — Яо Вэнь сделал вид, будто не узнал его, и переспросил.

— …Эргоу, — уныло отозвался тот.

— О… Это ты. Что, опять пришел задирать моего паренька-зомби? — снова произнес Яо Вэнь.

Цзян Цзинь услышал голос, и его пустые зراчки [зрак-и] обратились в сторону ворот.

Яо Вэнь открыл калитку. Эргоу держал корзинку и опустил голову. Он не смел смотреть Яо Вэню в глаза: неизвестно почему — хотя Яо Вэнь казался очень милым в общении и на его лице часто играла улыбка, — Эргоу просто не решался глядеть ему прямо в глаза.

Эргоу поднял взгляд на человека, сидевшего прямо напротив ворот. Раньше он видел этого похожего на зомби мужчину, перелезая через забор во дворе, но вблизи наблюдал впервые.

Может… он и вправду не зомби?

Подумал Эргоу.

Яо Вэнь щелкнул Эргоу по лбу, и звук получился довольно громким. Эргоу поднял руку и прикрыл покрасневший лоб.

— Ой, за что? — с обидой пожаловался он.

— Кто просил тебя пялиться на моего паренька-зомби столько времени? — с ухмылкой сказал Яо Вэнь, загораживая Эргоу обзор. — Зачем пришел?

— Отец велел поблагодарить вас за спасение, это яйца — он попросил меня их принести. Пожалуйста, возьмите… И еще… Раньше я был глуп и часто бросал камни в ваш двор, простите меня.

Эргоу поклонился в знак извинения и протянул вперед корзинку.

— Я принимаю твои извинения, но впредь не смей обижать моего паренька-зомби, — Яо Вэнь взял тяжелую корзинку. Он знал, что когда Эргоу и остальные бросали камни, каждый раз преграждал им путь своей способностью, не давая долететь до стекла.

Эргоу ушел, а Яо Вэнь с корзинкой в руке подошел к Цзян Цзиню. Наклонившись, он оставил легкий поцелуй на лице Цзян Цзиня и с улыбкой произнес:

— Посмотри на себя, превратился в такое чудище, а люди всё равно заглядываются на твое лицо.

И до Апокалипсиса, и после него Цзян Цзинь несомненно пользовался огромной популярностью.

Раньше Яо Вэнь часто думал: как было бы здорово посадить его на цепь. Чтобы он не ходил повсюду привлекать всеобщее внимание, а смотреть на него мог только он один.

Вот так размышляя об этом, он и начал сходить с ума.

Когда появились зомби, большая часть населения Земли одновременно слегла с сильнейшим жаром. Когда жар спал, люди обнаружили, что их физическая сила стала намного выше прежней, реакция обострилась, а у многих пробудились различные способности.

Судя по уже проявившимся способностям, существовали органы чувств, ментальный тип, физический тип, а также обладатели способности ветра, дерева и металла.

Раньше Яо Вэнь был обладателем способности ветра, но после оборонительного сражения снова слег с высокой температурой и пробудил вторую способность — органы чувств. Он мог слышать движение за несколько ли, а также видеть то, что происходит на расстоянии многих ли. Только пробудив вторую способность, он еще не умел ее контролировать и часто из-за излишне чуткого слуха не мог сомкнуть глаз целыми днями и ночами, а из-за чрезмерно чувствительного вкуса был не в состоянии проглотить ни кусочка еды.

Лишь постепенно научившись управлять этим, он смог контролировать свои чувства по собственному желанию.

Цзян Цзинь тогда пробудил способность металла, способную из ничего создавать острое оружие, что поистине делало его мастером дальнего боя.

Среди всех этих способностей стихии дерева и ветра были самыми бесполезными: древесная лишь ускоряла рост растений и никак не годилась для боя, а ветряная умела лишь поднимать порыв ветра, который не мог сдуть ни зомби, ни человека — от силы в сильную жару призывал ветерок, чтобы все могли немного освежиться.

…Инспекционный район… сводки… призыв к горожанам по возможности оставаться дома… Шэннань… кхм… тьфу… тьфу… Госсектороство G8611… тьфу-тьфу… Цзюлитунь… вспыхнули бои… тьфу-тьфу… капитан и бойцы отряда «Охотящийся лев»… пропали без вести…

За окном бушевала буря, сверкали молнии и грохотал гром, а в комнате с перебоями вещало радио.

Яо Вэнь сидел на коленях у Цзян Цзиня и слушал радиопередачу. Из-за погоды сигнал принимался с помехами, но общую суть услышать удалось. Инспекционный район Шэннань и Инспекционный район Хуабей сошлись открыто, а отвечавший за патрулирование Чэнь Кэ пропал без вести.

У этого парня Чэнь Кэ живучести не занимать, ума тоже хватает, к тому же он обладатель физической способности — должно быть, сейчас прячется где-то пережидает бурю.

http://bllate.org/book/35658/4410705