Готовый перевод After Hiding the Villain Boss / Укрытая во тьме: Мой личный главный злодей: Глава 7

Его пустые глазницы подёрнуло дымкой растерянности. У реки стоял мужчина — стройный, в чёрном плаще. У него были мягкие черты лица и ярко выраженная интеллигентность, а в руке он держал небольшой ветряной колокольчик, сделанный из стеклянной склянки. Мужчина слегка качнул рукой, и снова раздался хрустальный перезвон колокольчика.

Цзян Цзинь шаг за шагом направлялся к нему...

Наблюдая за приближающимся Цзян Цзинем, мужчина чувствовал, как у него наворачиваются слёзы, а в глубине глаз плескалась неизбывная нежность.

— Цзян... Цзян Цзинь... — приоткрыв тонкие губы, вымолвил он имя Цзян Цзиня.

Взгляд Цзян Цзиня оставался пустым и расфокусированным. Ни окружающие пейзажи, ни стоявший перед ним мужчина не задерживались в его глазах.

— Цзян Цзинь? Ты меня не узнаёшь? Цзян Цзинь? — встревоженно окликнул его мужчина, хватая за руку.

— Хрип... хрип... — Цзян Цзинь снова попытался сделать шаг вперёд, издавая из горла звуки, совсем как у зомби.

— Цзян Цзинь?! — Мужчина смотрел на него с неверием, а спустя мгновение до него наконец дошло, какие жуткие перемены произошли с Цзян Цзинем. — Как... как такое могло случиться? Они же... они же говорили, что Яо Вэнь всё это время держал тебя в заточении! Неужели это Яо Вэнь превратил тебя в такое существо?

Охваченный отчаянием и болью, мужчина больше не в силах был держаться и, обняв Цзян Цзиня, горько зарыдал.

— Ничего страшного. Даже если ты стал зомби, я всё равно буду рядом, — спустя долгое время смирился с суровой реальностью мужчина. — Я заберу тебя отсюда. Мы найдём место, где никого нет, и я буду заботиться о тебе вечно.

Цзян Цзинь не проявлял никаких эмоций: он не отталкивал мужчину и ничего не отвечал.

— Довольно, Янь Мин, отпусти Цзян Цзиня! — внезапно раздался лишённый тепла голос Яо Вэня, и налетевший из ниоткуда порыв ветра раскинул мужчин в разные стороны.

Янь Мин споткнулся, с трудом удержав равновесие, но, заметив подошедшего Яо Вэня, тут же бросился вперёд, намереваясь увезти Цзян Цзиня.

Разве Яо Вэнь позволил бы ему осуществить задуманное? Он снова взмахнул рукой, призывая ветер, который отбросил Янь Мина назад. Ледяные порывы больно резали кожу.

Сердце Янь Мина пропустило удар от изумления: абилка стихии ветра обычно считается бесполезной пустышкой, почему же ветер, призванный Яо Вэнем, казался совсем другим?

— Яо Вэнь, до чего же ты бессердечный негодяй! Превратил Цзян Цзиня в это чудовище! — взъярился Янь Мин. Сам он тоже был Одаренным, но владел никчемной абилкой стихии дерева.

— Если бы не я, от Цзян Цзиня давно осталась бы лишь горстка праха! Это благодаря мне он всё ещё может ходить по земле в человеческом обличье. Теперь он принадлежит мне! Никому не дозволено даже пальцем к нему прикасаться. — Яо Вэнь подошёл к Цзян Цзиню и привлёк его к своему боку.

— Яо Вэнь, ты же в своё время предал Цзян Цзиня, как у тебя хватает совести сейчас стоять рядом с ним! — холодно бросил Янь Мин.

— Какое твоё дело? Возвращайся к тем людям и передай им, чтобы больше не смели нас беспокоить. Ты и сам видишь, в каком состоянии Цзян Цзинь — он полностью лишён рассудка, — бросил Яо Вэнь и, прихватив Цзян Цзиня, двинулся прочь.

Янь Мин полным ненависти взглядом проводил Яо Вэня. В этот момент он впервые в жизни испытал столь сильное желание убить человека и пустил в ход собственную абилку: земля задрожала, словно под её поверхностью зашевелилось нечто живое.

Обострённые пять чувств Яо Вэня подсказали ему об опасности, и он поспешно оттащил Цзян Цзиня в сторону. Прямо там, где он только что стоял, из трещины в земле вырвалась толстая, с человеческую руку, лиана.

Не добившись успеха с первого раза, лиана метнулась снова, целясь Яо Вэню прямо в лицо, но тот взмахнул рукой, выпуская ветряное лезвие, которое мгновенно перерубило побег.

Поняв, что внезапная атака провалилась, Янь Мин попытался вырастить ещё одну лиану, однако Яо Вэнь остался совершенно невозмутим — он призвал шквалистый ветер и швырнул Янь Мина прямо в реку.

Взяв Цзян Цзиня за руку, Яо Вэнь направился обратно к небольшому домику. Лицо его по-прежнему оставалось мрачным, а в голове роились тяжёлые мысли.

После второй эволюции его пять чувств обострились, а никчемная абилка стихии ветра превратилась в смертоносное боевое оружие. Так что мутация древесной абилки Янь Мина, позволившая тому отрастить атакующие лиану, ничуть его не удивила.

Судя по всему, нынешние Одаренные значительно окрепли, и вполне возможно, что на свет появилось немало доселе неизвестных способностей.

А как же Чэн Юй и остальные? Прошли ли они через вторую эволюцию? И если да, то какими силами они овладели?

Ночью.

По дереввне неожиданно пронёсся странный вихрь, который снёс крышу и разрушил стены только у дома Эргоу, в то время как жилища всех остальных соседей остались целёхонькими.

Семья Эргоу продрогла до костей, просидев всю ночь на ледяном ветру.

На следующий день деревенские жители обнаружили, что небольшой домик доктора Яо опустел. Чайные кусты и огород были полностью выжжены — вернее, вырваны с корнем подчистую.

Деревня ещё несколько дней перемывала косточки этому странному происшествию, но правды так никто и не узнал, а вскоре едва ли кто-то вообще вспоминал, что на окраине когда-то жил доктор.

Яо Вэнь разработал маршрут: избегать сфер влияния Инспекционного района Хуабей и не соваться на территории Инспекционного района Шэннань.

В этом мире всё ещё оставалось немало заброшенных деревень и крошечных Безопасных зон.

Целью Яо Вэня было двигаться всё дальше на восток, подальше от границ влияния обоих инспекционных районов. Ехать докуда получится, а найдя приглянувшееся местечко — обосноваться там.

Яо Вэнь вёл машину, а Цзян Цзинь сидел на пассажирском сиденье, намертво пристёгнутый предварительно укрепленным ремнем безопасности.

Они объезжали стороной федеральные трассы, продвигаясь по просёлочным дорогам навстречу рассвету.

Ночи в каждой местности отличались друг от друга. Деревня, где они недавно останавливались, ночью выглядела точно так же, как до наступления Апокалипсиса, зато над равниной, через которую они проезжали теперь, раскинулось ночное небо, окрашенное в багровые тона.

Автомобиль въехал в мёртвый город, по улицам которого слонялось несколько зомби. Яо Вэню пришлось пристрелить парочку ходячих мертвецов, выискивая подходящее место для ночлега.

Судя по всему, это место пережило нашествие зомби или военные действия, так что многие здания превратились в руины.

Когда Яо Вэнь уже подумывал просто проехать через этот пустой город и двигаться дальше, его внимание привлёк двухэтажный коттедж с на вид уцелевшими стенами.

Он припарковал машину перед железными воротами и вышел, чтобы взломать покрытый ржавчиной висячий замок. Загнав автомобиль во двор и прихватив с собой пару банок консервов, он вывел из машины Цзян Цзиня.

Эта машина прошла серьёзную модификацию: её стёкла состояли из двух слоёв усиленного пуленепробиваемого стекла, и разбить их могло разве что попадание ракеты или аналогичного тяжёлого вооружения.

Оказавшись внутри коттеджа, он к своему удивлению обнаружил там действующую систему энергоснабжения. В доме были и свет, и вода, вот только толстый слой пыли на диванах и мебели делал их совершенно непригодными для сидения.

http://bllate.org/book/35658/4410707