×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Billionaire Pretends to Be Weak and Spoiled / Всемогущий богач притворяется слабым: игры с системой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боже, кажется, я видел их видео раньше, но тогда прическа мне так не понравилась, что я сразу закрыл вкладку. Но сейчас, пересмотрев те материалы, я правда считаю, что их уровень мастерства просто поражает.

Бедный коллектив, который два года не мог пробиться. Какие же они красивые, сильные и несчастные, я влюбился!

Экран комментариев бешено прокручивался, упоминания группы D встречались всё чаще. Похоже, все бросились смотреть их старые видео, а затем, глядя на их лица в прямом эфире и нацепив ярлык красивые-сильные-несчастные, моментально попали в самое сердце целевой аудитории.

Популярность трансляции была колоссальной, официальный аккаунт группы D получил невероятный охват и внимание.

Увидев это, Маймай решил ковать железо, пока горячо, и принялся рассказывать зрителям историю страданий группы D. Он говорил не быстро и не медленно, очень логично и последовательно излагая сюжетную линию данжа, которую ему подкинул Ци Янь.

Ци Янь с глубоким удовлетворением наблюдал, как его Хозяин старательно выполняет задание. Он уже было собрался нарисовать в своем блокнотике цветочек в качестве поощрения, как заметил, что Маймай, продолжая свою речь, вдруг начал лить слезы. Во многих моментах он явно преувеличивал — в точности так же, как когда-то выдумывал небылицы о своей судьбе, чтобы разжалобить людей и заработать на пропитание. Всё та же способность вызвать сочувствие, всё та же манера внушать жалость.

Столь искусно нанизывать ложь на ложь, при этом ни капли не нервничая, — Маймай добавил к своему рассказу еще и взгляд, полный застывших слез, и вид человека, который отчаянно пытается казаться сильным. Это подняло достоверность историй на несколько уровней выше.

Уже не раз наблюдавший, как его Хозяин мгновенно меняет выражение лица на слезливое, Ци Янь давно оцепенел.

Он равнодушно смотрел на эту сногсшибательную актерскую игру, где слезы катились по щекам по первому требованию, и думал: «У этого парня явно что-то не так со слезными железами, он заслужил как минимум три Оскара».

Маймай плакал очень тихо, едва слышно всхлипывая. Он вытер глаза салфеткой, и когда слезы исчезли, остались только покрасневшие веки.

[Динь! Поздравляю Хозяина с успешным завершением второго задания Вечеринки Богатых Покровителей: количество подписчиков группы протагонистов Delight в Weibo увеличилось на 1,5 миллиона. Пожалуйста, продолжай в том же духе!]

[Выплата за завершение задания: 30 миллионов юаней]

[Система Ци Янь получила Очки Богатого Покровителя: 10]

[Хозяин Маймай получил Очки репутации: 2000]

[Процент исследования данжа: 13%]

Получив данные о начисленных очках, Ци Янь был в отличном настроении. Он вернулся к взгляду от первого лица, наблюдая за юношей, который время от времени шмыгал носом, и не сдержался:

— Послушай, предок, задание уже выполнено, ты еще не наигрался? Если продолжишь в том же духе, у девчонок рядом макияж от слез потечет.

— Хм, — Маймай не обратил на него внимания и продолжил промакивать уголки глаз салфеткой.

Ци Янь, глядя на его движения, невольно подумал, что, хотя мальчишка и вредный, это лицо — настоящий чит. Словно какой-то баг, который не дает людям перестать задаваться вопросом: откуда вообще взялся этот человек?

Вокруг мужчины молчали, а женщины плакали. После выполнения задания на душе стало легко, и теперь, когда появилось свободное время, Ци Янь, вспоминая серию фокусов Хозяина, снова не удержался от ворчания:

— А ты ведь и правда жестокий. Раньше говорил сломать кость — и ломал, сейчас сказал разбить — и правда разбил всё до синяков. Если в глубине души не быть немного психопатом, такое не провернешь. Другие Хозяева действуют осторожно и по правилам, защищая сюжетную линию данжа, чтобы не возникло непредвиденных изменений. А такие, как ты, у которых каждый шаг — это сюрприз, встречаются крайне редко. Если бы я не был опытным и закаленным, я бы от страха сдал концы еще в начале. Честно говоря, мне ужасно интересно, сходили ли с ума системы, которые были привязаны к тебе до меня.

Как только Ци Янь закончил фразу, в Связи Хозяина и Системы послышалась холодная усмешка, и Маймай внезапно произнес:

— Система живет в теле Хозяина, разве ей не нужно платить за аренду?

Ци Янь: «...? Ты хоть слышишь, что несешь? Это вообще человек может сказать?»

— Мелкий мерзавец, ты опять за свое! Платить за аренду? Да я тебя сейчас! Это еще что за грабительские условия?! По-твоему, мы, системы, выполняя задание, должны еще и доплачивать из своего кармана?! О чем вы, молодежь, вообще думаете целыми днями? Я тебя совершенно не понимаю. Я тебе что, не нравлюсь? Так вот, знай, ты мне тоже не нравишься! Я, система с тысячелетней историей, выполнившая десятки тысяч заданий, впервые в жизни испытываю такой трепет. Ты не работаешь с Главной системой, из-за чего каждый мой шаг — как хождение по минному полю. За какие грехи мне достался именно ты?!

Видимо, слова Маймая действительно задели его за живое. Ци Янь без остановки выплескивал свое недовольство, словно хотел, чтобы все вокруг узнали о его обидах, голос его звучал крайне резко.

Юноша, которому предъявляли обвинения, слегка нахмурился. Он поднял глаза, глядя на точку обзора Ци Яня, и ледяным, беспощадным тоном произнес:

— Еще раз заноешь — проваливай отсюда.

Пронизывающий, холодный взгляд заставил Ци Яня мгновенно замолчать. Он смотрел на то, как Хозяин снова требует к себе особого отношения, и, хотя внутри всё кипело от возмущения, он не посмел возразить.

Пришлось сглатывать обиду: «И-и-и, бессердечный ты тип! Тянешься следом, выбиваешься из сил, разгребая последствия, а в ответ тебя еще и отчитывают. В этом мире просто нет никакой справедливости!»

[7 миллионов зрителей онлайн]

[10 миллионов зрителей онлайн]

[12,56 миллиона зрителей онлайн]

...

Постоянно растущее количество зрителей едва не обрушило серверы платформы Клубника.

Популярность этой трансляции была беспрецедентной. Поскольку тема сама по себе затрагивала острые социальные вопросы, возраст зрителей был самым разным: кто-то пришел посплетничать, кто-то — поглазеть на скандал, кто-то — просто поболтать, но все они были объединены интересом к инциденту с толчком.

Ци Янь смотрел на стремительно растущие цифры и внезапно понял, зачем его Хозяин устроил то внезапное представление.

Хотя ему не хотелось этого признавать, в глубине души он не мог не восхититься: «Это был идеальный момент — прямо на грани».

Сразу после объяснений инцидента с толчком он ловко перевел тему на группу протагонистов. Это не выглядело натянуто или как резкий поворот; он начал с позиции глубокого личного сочувствия и, подкрепив всё это слезами и хрупким видом, мгновенно захватил эмоции зрителей, разбудив в них защитный инстинкт.

Даже если кто-то в чате не интересовался шоу-бизнесом или карьерой айдолов, в тот момент они невольно узнали о существовании мужской группы под названием Delight.

Пусть даже им это было неинтересно, и они сразу вышли — сам факт того, что название прозвучало, стал эффективной рекламой. Люди услышали, запомнили, и популярность пошла естественным путем. План был перевыполнен самым закономерным образом.

Размышляя об этом, Ци Янь почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Казалось бы, спонтанная реакция, но она уже давно была подготовлена как лучший плацдарм. Используя инстинкты людей, на которые те не успевали среагировать, он очаровал их, вынудил принять нужную ему информацию, подсознательно управляя их мыслями и не давая права выбора — они приняли всё, даже не заметив этого.

В конце концов, это было чертовски расчетливо и коварно.

Человек, который всем управлял и сознательно двигал события, сейчас бесследно исчез, не оставив ни единого изъяна, полностью растворившись в сочувствии и любви окружающих.

«Страшно. Люди — это по-настоящему страшно».

Это было единственное чувство, которое испытывал сейчас Ци Янь. В этот момент он искренне осознал, что между ним, Искусственным интеллектом, и полноценным человеком существует огромная пропасть.

Маймай, разумеется, ничего не знал об этих внутренних жалобах. Глядя на то, как число зрителей в трансляции не уменьшается, а растет, он едва заметно улыбнулся — план удался.

Узнаваемость достигла нужного ему уровня, и этот спектакль можно было официально завершать.

Подумав об этом, он перестал притворяться бодрым, прищурил глаза и, сделав очень измученный вид, обратился к Хуан Вэю:

— Учитель, мне немного нехорошо. Дальше ведь трансляция пройдет без меня? Можно я пойду отдохну? — говоря это, он намеренно покачнулся, изображая, будто вот-вот упадет.

Зрители, которые уже полностью попали под влияние эмоций, вызванных Маймаем, начали наперебой призывать дать ему отдохнуть. И хотя сотрудники платформы Клубника хотели, чтобы он подольше задержался в кадре, глядя на его состояние, они не могли не проявить сочувствие и тут же отправили его отдыхать.

Так Ци Янь наблюдал, как его Хозяин с легкостью, под предлогом недомогания, вышел из игры, лег спать и тут же привычно включил режим «не беспокоить» в Связи Хозяина и Системы, заставив его подозревать, что Маймай с самого начала только этого и хотел.

Остальные участники продолжили работу, когда Маймай уснул. Трансляция еще не закончилась, ведь она была бонусом к премии Звездная ночь от платформы Клубника, и по плану после обсуждения скандальных новостей группа должна была заняться саморекламой.

Ребята из группы D впервые участвовали в трансляции с такой огромной аудиторией. Они смотрели на бегущие строки комментариев, испытывая одновременно восторг и смущение.

Хоть они и были группой с двухлетним стажем, но вели себя как новички — такие же наивные и неопытные.

Лидер группы, взяв на себя инициативу, первым заговорил:

— Всем привет, мы — Delight.

[Вау, какие милые ребята!]

[Какое красивое лицо, красные волосы делают кожу еще бледнее]

[Эй, ребята, эй! Можно камеру чуть левее? Пусть парень слева тоже поздоровается!]

Чэн Дуянь сразу уловил смысл сообщений в чате. Он повернул голову к Тань Синину, который сидел слева, невольно улыбнулся, а затем очень ловко поменялся с ним местами, делая его центром внимания.

Тань Синин, не успев осознать происходящее, оказался в центре. Он застенчиво поджал губы и мягко, нежно произнес:

— Всем привет, я Тань Синин из Delight.

Камера быстро сфокусировалась, приблизив его лицо. Изысканные черты лица, идеально гармонирующие с точеными линиями скул, смотрелись невероятно красиво. Острый и мужественный характер Альфы буквально вырывался с экрана, но в следующую секунду из динамиков раздался сладкий, детский голос. Контраст между внешностью и звуком произвел такой ошеломляющий эффект, что чат моментально взорвался.

[А-а-а, я схожу с ума! Схожу с ума! Как у него может быть такой мягкий голос? А-а-а, по лицу вообще не скажешь!]

[Ничего себе, у меня сейчас носом кровь пойдет. Я думал, это какой-то холодный и надменный красавец, а как открыл рот — оказалась девочка???]

http://bllate.org/book/35657/4410542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода