×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Billionaire Pretends to Be Weak and Spoiled / Всемогущий богач притворяется слабым: игры с системой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос в голове продолжал шуметь и возмущаться, однако сам виновник происшествия словно включил глушитель — он совершенно не слышал этих мысленных воплей. Совершив резкое движение под громкий шлепок, он из лежачего положения перевалился на живот, а затем внезапно свернулся на кровати калачиком. Медленно, по сантиметру, он начал забираться вглубь одеяла, не оставив снаружи ни единого волоска.

Ци Янь посмотрел на постель, превратившуюся в гигантский сладкий рисовый шарик, и на мгновение усомнился, не выпустили ли его часом из тесной темницы. Он бессильно раскинул руки и откровенно махнул рукой: — Устал. Пусть всё катится к чертям.

Маймай продолжал ёрзать под одеялом, и вздувшийся шар на кровати беспрестанно ворочался.

Ци Янь: «……»

У него на языке вертелось столько ругательств, что он даже не знал, стоит ли их произносить. И правда, вчера он проявил слишком мало бдительности и оказался непростительно легкомысленным. Теперь же, на собственном опыте убедившись в упрямом, сродни научной фантастике бунтарском качестве сна своего Хозяина, он понял, что вчерашние слова были ещё слишком мягкими. Только такое создание, как этот вредный капризный ребёнок, заслуживало звания существа, посланного небесами исключительно для того, чтобы отравить ему жизнь.

Наблюдая за тем, как неумолимо утекает время, Ци Янь почувствовал лёгкую тоску. Он тяжело вздохнул, думая о том, кто бы мог вообразить, что он, величественная Система Богатого Покровителя, выполнив всего пару заданий и имея жалкие крохи Очков Богатого Покровителя, в такую рань будет разбужен будильником выполнения задач, установленным руководителем отдела прямо в Облаке Иного Мира. Стоило ему открыть глаза, как его программный код ещё даже не успел толком загрузиться, а чип — нагреться, а ему уже приказали немедленно разбудить Хозяина, чтобы тот успел на утреннюю прямую трансляцию в девять часов для опровержения слухов.

Что может быть мучительнее, чем когда тебя в шесть утра будит высшее руководство через внутреннюю рассылку с требованием немедленно выйти в эфир сверхурочно?

Именно из-за этого Ци Янь был так зол. Тем не менее, хотя он будил сорванца с шести часов утра, пытаясь уговорить его встать примерно раз в секунду, эта надоедливая маленькая вредина так и не проснулась.

Весь этот процесс прекрасно иллюстрировал известную поговорку: император не спешит, зато евнухи волнуются.

Ци Янь снова достал свой блокнотик и записал ещё несколько пунктов о раздражающих недостатках своего Хозяина.

— Возраст небольшой, а хлопот выше крыши. Мало того что капризный и буйный, так ещё и слова поперёк не скажи, шуметь нельзя, а стоит чуть-чуть тронуть — сразу взрывается из-за недосыпа! Сколько горьких слёз пролито.

Изначально это было самое подходящее время для выдачи задания, но теперь всё обернулось иначе: тот, кто изначально был прав, чувствовал себя виноватым во всём и боялся сделать лишний шаг, чтобы не разозлить этого упрямца и не схлопотать мгновенный бонус в виде отправки в тёмную темницу на полчаса добровольного затворничества.

— Тук-тук-тук!

Стук в дверь прервал размышления Ци Яня.

В тот же миг его зрачки расширились от шока: — Кончено! Всё кончено! Уже девять часов!

Дверь отворилась, и Ци Янь воочию наблюдал, как целая толпа людей один за другим заходит внутрь.

Шёл впереди некий толстяк с бейджиком на груди, на котором крупными иероглифами было выведено Клубничная трансляция. С первого взгляда было очевидно, что это сотрудник компании Клубничное приложение, отправленный на координацию работ.

За ним следовала высокопрофессиональная, опытная команда: визажист с двумя объемными сумками косметических принадлежностей и инструментов, осветитель с отражателем для настройки света, звукорежиссёр с поясным микрофоном, а также шустрая девчушка-универсал, сжимавшая в руках различные странные приспособления и штативы для съёмки — проще говоря, стажёрка.

Ци Янь испытал настоящий визуальный удар. А когда вслед за ними в комнату вошла группа протагонистов, он снова перешёл в режим безумной истерики и, используя способность связи Хозяина и Системы, устроил бомбардировку голосовыми сообщениями прямо в мозгу у Хозяина.

— А-а-а, просыпайся же! Люди пришли! Все пришли!

— Ты всё ещё спишь, всё ещё спишь! Ты что, хочешь, чтобы они любовались тем, как каждую минуту меняются твои позы?!

— Предки мои, умоляю тебя, пришли абсолютно все, только не подкачай!

— Проснись же скорее, неужели тебя ничуть не смущает, что на тебя смотрят столько глаз?

— Эй, эй, эй! Ты же сейчас позоришься на весь мир! Неужели тебе больше не хочется жить в этом данже приличным человеком? Прекрати! Сейчас начнётся прямая трансляция, ты что, собрался транслировать фанатам то, как ты дрыхнешь?!

Маймай, похоже, был слегка раздражён этим словесным штурмом в своей голове. Он нахмурился, что-то бормоча себе под нос, тихонько хмыкнул и зарылся лицом в подушку так глубоко, что ему стало совсем нечем дышать.

— Вот это… — стажёрка, только что опустившая реквизит и шагнувшая вперед, чтобы разбудить человека, вдруг замерла на полпути, собираясь его потрепать. — Он, кажется, спит очень крепко? Разве хорошо будить больного прямо перед трансляцией?

Стоявший позади неё пухлый мужчина вёл себя довольно заносчиво и высокомерно. Презрительно усмехнувшись, он бросил: — Мы вообще-то подписали контракт, сказано же — трансляция начинается в девять, значит, ровно в девять она и начнётся. То, что он не поднялся — его собственные проблемы, а у нас, простых работяг, нет времени ждать.

Сказав это, он распорязился, чтобы съемочная группа расставила всё по местам согласно протоколу.

Этот толстяк обладал самым большим стажем среди сотрудников Клубничного приложения, поэтому остальные не смели возражать. Они молча принялись за работу, стараясь закончить всё как можно быстрее, чтобы не срывать график команды.

Вскоре осветитель, державший отражатель, доложил: — Брат Вэй, оборудование для трансляции настроено, отражающий свет выставлен, всё готово.

Звукорежиссёр решительно и бесцеремонно сдёрнул с кровати одеяло, засунул под одежду Маймая микрофон и бросил на постель поясную сумочку с передатчиком. Всё было проделано стремительно, тем более что человек на кровати вовсе не собирался просыпаться, так что никто не испытывал особого чувства вины, ворочая его мягкое тело.

Подготовка к прямому эфиру прошла молниеносно. Поскольку объект с самого начала и до конца так и не проснулся, отпала необходимость переодевать его в одежду для эфира; к тому же, из-за позы с лицом, уткнувшимся в подушку, визажистке вообще негде было применить свои навыки — этап макияжа просто отменили. Оглядев суетящихся вокруг коллег и чтобы не чувствовать себя неловко, она решила поправить макияж девяти парням, выстроившимся в ряд у стены.

Визажистка с удовольствием подправляла макияж девяти юношам с превосходными и выразительными чертами лица, ничуть не раздражаясь из-за их большого количества.

По ходу дела она даже принялась хвалить их внешность, отчего девять парней, никогда прежде не слышавших в свой адрес столько комплиментов, порядком смутились.

Они работали с большим воодушевлением: поскольку это было их первое приглашение на эфир от столь крупной платформы, все девятеро участников группы Д были предельно исполнительны. Их активность даже намного превосходила рвение самих сотрудников: они кивали на любое слово, опасаясь, что из-за малейшего проявления недовольства пострадает дальнейший ход трансляции всей группы.

Даже вечно шаловливые пятый и шестой участники на этот раз вели себя на редкость послушно и примерно.

Когда последнему участнику закончили макияж, все девятка послушно выстроилась в ряд в уголке комнаты.

По сравнению со старшими товарищами, Чэнь Сян и Тань Синин, будучи двумя младшими участниками, выглядели несколько скованно.

Однако, в отличие от Синина, который уже привык к роли главного танцора и лица группы, Чэнь Сян, как самый младший в составе, нервничал сильнее всех. За всю свою карьеру с момента дебюта он ещё не попадал в подобные ситуации, да и во времена стажировки не проходил подобной профессиональной подготовки. По большому счёту, эта трансляция была для них девятерых первой в своём роде.

Сталкиваясь с непривычной обстановкой и непредсказуемым интернетом, они чувствовали себя новичками, испытывая трепет и неуверенность перед лицом неизвестности.

Чэн Дуянь, будучи лидером, быстро заметил волнение участников. Хотя на душе у него самого скребли кошки, внешне он не подавал ни виду. Обернувшись, он хлопнул младшего по плечу и ободряюще произнес: — Сян, не нервничай, мы просто будем плыть по течению чата и слушать указания персонала. На этот раз эфир завязан на скандале с продвижением Маймая, главным героем всё равно остаётся он, так что вряд ли нам придётся мелькать в кадре слишком долго. Тем не менее, охват у этой трансляции колоссальный, мы обязаны использовать этот шанс по максимуму. Это наша единственная точка притяжения внимания, сбоев быть не должно. Если вдруг сильно испугаешься, просто сиди в сторонке и смотри в объектив, говорить ничего не нужно, всё остальное оставь капитану.

Выслушав его, Чэнь Сян крепко сжал кулаки опущенных по бокам рук: — Я понял, во время трансляции я покажу себя с лучшей стороны.

— Угу, — Чэн Дуянь одобрительно улыбнулся ему, а затем повернулся к Тань Синину: — Наш Синин сегодня просто красавец.

Стоило ему это произнести, как лицо Тань Синина, до этого сохранявшего холодное выражение, мгновенно залилось румянцем от такой похвалы. Он застенчиво улыбнулся, и его безупречное личико стало ещё более живым и ослепительным. Стыдливо поджав губки, он мягким голоском ответил: — Спасибо, капитан.

— Наш Синин такой милый, — стоявшая рядом Ци Яньюй не удержалась и легко пощекотала его за подбородок, глядя на него с умилением и материнской нежностью.

Молча настраивавший дыхание в углу Чэнь Сян тоже с улыбкой поддержал их: — Ещё бы, подумать только, кто его вырастил? Мой Синин, конечно же, милый, тут и говорить нечего.

Тань Синин покраснел ещё сильнее от их подначек. От смущения он не мог вымолвить ни слова, но всё же упрямо бросил на них строгий взгляд и пробормотал: — Чэнь Сян, ты опять не по возрасту обращаешься ко мне.

Чэнь Сян было собрался чуть умерить свой пыл, но после таких мягких слов страх испарился бесследно. С видом «и что ты мне сделаешь?» он посмотрел на него: — Какой ещё старший брат? Ты старше меня всего на два дня, не буду называть, ни за что не буду, бе-бе-бе!

— Какой же ты незрелый! — Тань Синин сердито зыркнул на него и до крови прикусил губу, мысленно раскаиваясь в том, что в период стажировки так сильно его баловал — теперь этот наглец совсем отбился от рук!

Стоило Чэнь Сяну встретиться с этим взглядом, как его дерзость улетучилась спустя пару секунд. Он поспешно вскинул руки в знак капитуляции: — Брат, прости меня, брат, не разговаривай со мной так. Тон его звучал невероятно весело, и в искренность извинений верилось с трудом — напротив, это смахивало на ещё более наглые ухаживания.

Чэн Дуянь, наконец, не выдержал со стороны, решительно обнял Чэнь Сяна за плечи в манере защищающей наседки и произнёс: — Сян, ну сколько можно цепляться к Синину и задирать его? Ты же прекрасно знаешь, какая у него тонкая кожа.

Стоявший неподалёку Жуань Сюнь тоже подхватил: — Точно-точно. Посмотри на меня: мы оба рэперы, но я куда тактичнее и никогда не обижаю Синина.

Чэнь Сян тут же возмутился: — Брат Сюнь, поимей совесть! Хочешь, я вытащу на свет твои старые грешки? Кто в своё время донимал Синина так, что ему пришлось экстренно менять комнату в общежитии? И после этого ты смеешь что-то говорить обо мне?

— Ого, я погляжу, ты, малец, нарываешься, да? Да это же недоразумение было, не понимаешь — не болтай ерундой! — Если бы не опасения испортить причёску перед самой трансляцией, Жуань Сюнь наверняка отвесил бы ему подзатыльник. — Если уж зашла речь о тёмном прошлом, то у нашего младшенького скелетов в шкафу найдется куда больше, чем у кого-либо!

http://bllate.org/book/35657/4410538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода