×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Billionaire Pretends to Be Weak and Spoiled / Всемогущий богач притворяется слабым: игры с системой: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внимание! У вас новое задание. Система, пожалуйста, срочно подтвердите личность хозяина. Настоящее путешествие по мирам начнется через тридцать минут.

Распределение задач: Вечеринка Богатых Покровителей. Просим руководителя соответствующего отдела оперативно проверить и аннулировать запрос на отмену задания. Бюро Быстрого Путешествия по Мирам искренне желает связи хост-система прекрасного путешествия и с нетерпением ждет вашего следующего визита.

Лишенный всяких эмоций холодный механический голос разнесся по всему Бюро Быстрого Путешествия по Мирам, методично зачитывая сводку задач. Когда затихли последние отзвуки объявления, люди, замершие на месте от удивления при виде содержания информации, мгновенно подняли шумиху.

Форум лагеря сплетников Бюро Быстрого Путешествия по Мирам (9999+):

1Л: Ого-го, вы видели обновление в списке задач?! Кто-то принял заказ!

2Л: Кто это? Рискнуть взять заказ Ци Яня — он что, новичок, только что попавший в бюро?

3Л: Уровень новичка вряд ли дотягивает до требований задачи Вечеринки Богатых Покровителей. Если я не ошибаюсь, запрос, опубликованный с его стороны, могут получить только те, у кого ранг выше пяти звезд и за плечами три выполненных задания.

4Л: Так кто же это? Неужели кто-то еще настолько ищет смерти?

5Л: Те, кто соответствует условиям и имеет ранг выше пяти звезд, кажется, уже брали задания. Кто-то пропустил?

6Л: В ответ пятому: кто же такое пропустит, ведь это же Система Богатого Покровителя, о ней все втайне мечтают.

7Л: Но ведь каждый из нас возвращался оттуда после того, как его довели до отказа! По мне так эту систему по имени Ци Янь рано или поздно заменят. Кто такое выдержит? Во время выполнения задания мозги просто расплавятся от его бесконечного бубнежа. Когда я получил это задание, меня накрыло нервным срывом еще до того, как я прошел первый данж.

8Л: Третий оратор попал в самую точку, хотя я оказался еще большим слабаком — сбежал спустя три часа после начала. Ци Яня действительно не способен вынести обычный человек, к тому же от него разит этим омерзительным менторским тоном старого ворчуна, просто тошнотворно.

9Л: Занудство Ци Яня — притча во языцех, об этом знает каждый в Бюро Быстрого Путешествия по Мирам. Кто в здравом уме со звёздным рангом выше пятого станет вести себя столь безрассудно и добровольно подставляться под этот удар? Неужели в этом и заключается притягательность Системы Богатого Покровителя? Но что толку в богатстве, если психика просто физически не выдерживает так долго?

10Л: Ого, да тут прямо мистика какая-то!

11Л: Экстренные новости! Товарищи, раздобыл инсайдерскую информацию! Никакой мистики, дело раскрыто: заказ принял М.

12Л: ???

13Л: ???

...

2769Л: ???

2770Л: Погодите, это какая-то ошибка? Маймай? С чего бы ему брать заказ?Я еще молод, не вздумайте меня дурачить, разве этот крутой Ци Янь не в отпуске? Если он вот так самовольно примет заказ, Пэй разве не разозлится?

2771Л: Понятия не имею, Пэй в последнее время сильно занят, ему наверняка некогда возиться с малышней. Маймай ведь не впервые сам берется за задания, ничего удивительного. Теперь он вырос, только и делает, что идет наперекор Пэю.

2772Л: Так Пэй сам его избаловал, теперь уже поздно пытаться воспитывать.Как такой высокоуровневый Ци Янь, как Маймай, после обретения полной зрелости может подчиняться кому-то, ух.

2773Л: Эй, говорю я вам, с какого перепугу вы свернули на эти темы? Ладно-ладно, расходимся все, не смейте упоминать дела Пэя, а то схлопочем бан!

[Автор темы закрыл возможность отвечать на форуме, публикация будет удалена через 5 минут. Находящихся на этой странице пользователей просят срочно покинуть сервер]

[Внимание! Запись удалена. Исполнитель — Администратор 003]

— Бац!

В рабочем здании отдела систем мелькнула белая тень, и под звуки слабого вихря, порожденного столкновением воздушных потоков, дверь кабинета с размаху распахнулась.

Искусственный интеллект в человеческом обличье мгновенно сменил аватар. Молодой человек на вид совсем юных лет вихрем влетел в помещение, с грохотом швырнул пачку документов на деревянный письменный стол и с порога принялся ругаться: — Какого черта это значит — спихнуть ребенка?! Руководитель, рассудите сами, моему хозяюшке хоть исполнилось восемнадцать?

Руководитель Вечеринки Богатых Покровителей испугался столь внезапного незваного гостя, ворвавшегося в кабинет, и чуть не выронил чашку с водой.

Он поднял руку, смахнул несуществующий пот со лба, прочистил горло и произнес: — Спокойнее, спокойнее, молодой человек, не кипятитесь вы так.

Ци Янь от этих слов мгновенно взбеленился: — Твою ж мать! Мне уже больше семи сотен лет, хватит нянчиться со мной, как с сопляком! Выкладывай давай, как это моего хозяина так распределили?

Руководитель развел руками и с безграничной обреченностью на лице произнес: — Он сам взял этот заказ по собственной воле. Мы, как сторона, разместившая задание, не имеем права вмешиваться или отменять его задним числом.

Ци Янь холодно усмехнулся: — Ха, вечно ты врешь! Да ты просто посчитал меня слишком болтливым и решил вытурить из бюро, чтобы я не просиживал штаны за казной счет!

Едва он договорил, как руководитель изобразил крайнее удивление, а затем с ехидным видом захлопал в ладоши, язвительно протянув: — Ого, оказывается, ты осознаешь, что болтаешь без умолку.

Лицо Ци Яня мгновенно потемнело.

Заметив, что тот выглядит так, будто готов выдать смертельный приступ и разнести кабинет в щепки, руководитель поспешил его успокоить: — Ладно тебе, я ли тебя не знаю? Наверняка вернешься через пару часов. Считай это простой формальностью, будьи пай-мальчиком.

С этими словами он снова насильно сунул папку с документами парню в руки.

Ци Янь бросил ледяной взгляд на еще не остывший пакет из крафтовой бумаги, издал негромкий, полный скепсиса смешок, развернулся и вышел за дверь.

Старики, распределяющие задания в Бюро Быстрого Путешествия по Мирам — все до единого психи! — яростно выругался про себя Ци Янь в тот самый момент, когда за ним закрылась дверь.

— Ладно, хватит злиться.

Разве от таких слов можно взять и перестать злиться?! Ци Янь кипел от ярости и, ничуть не сдерживаясь, выпалил: — Не твое дело!

Произнеся это, он вдруг замер, озадаченно подумав: это еще кто?

Пока он соображал, перед его глазами откуда ни возьмись появился ребенок.

Невысокого роста, бледный и худой — с первого взгляда казалось, что его может сдуть любым порывом ветра.

Ци Янь раздраженно бросил: — Ты еще кто?

Хрупкая фигура, стоявшая перед ним, в ответ подняла голову. Холодный свет люминесцентной лампы упал на его лицо, и пара пронзительных выразительных миндалевидных глаз приковала к себе внимание, словно бездонная вовлекая в зрительный контакт.

Ци Янь не стал исключением и невольно поддался чужому взгляду. Однако мгновение спустя его втянутое внутрь поле зрения было безжалостно рассечено чужим зрителем, и то ощущение полной и внезапной обнаженности перед чужим умом заставило по спине пробежать мурашки — казалось, в этот самый миг его заглянули в самую душу и прочли насквозь.

Мыслящая оболочка искусственного интеллекта впервые за долгое время отказалась подчиняться заложенным командам. Написанный код в эту секунду рассыпался в прах, тело Ци Яня резко содрогнулось, словно в него насильно вдохнули волю обычного живого человека, лишив возможности отвести глаза.

Чем дольше он всматривался, тем глубже погружалось его сознание, теряя всякую способность к нормальному функционированию. Трезвый рассудок, угасавший под наплывом бесполезных усилий, окончательно обратился в пепел.

В голове остался лишь один зрительный образ, переведенный в кодировку слияния и выдаваемый построчно:

Глаза у стоящего перед ним человека были большими, уголки приподняты с едва уловимой, царапающей сердце манящей поволокой. Зрачки отливали светлым янтарным оттенком, и даже при тусклом освещении было отчетливо видно, насколько нездорово-белой казалась его кожа. Напоминая вампира из средневековых полотен, он был прекрасен с пугающей, нереальной живописной красотой, и в то же время это порождало странное, непреодолимое желание заставить его стать живым, реальным существом прямо здесь, рядом с ним.

http://bllate.org/book/35657/4410530

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу