×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На небольшом журнальном столике у изголовья лежали два ломтика хлеба, баночка с острым соусом, нарезанная ветчина и лишь нераспечатанная кружка из нержавеющей стали с растворимым кофе.

Чисто-голубые глаза были сосредоточены, и заваривать обед он явно не собирался.

В затерянной среди глухих безлюдных мест хижине вдруг раздался стук в дверь.

— Тук-тук.

— Тук-тук.

Движение пальцев, перелистывавших страницы, замерло, и Рейсид нахмурился, глядя на собственную дверь.

В такую паршивую погоду и в этакой глуши обычный человек, услышав стук, наверное, задрожал бы от озноба, а в голове у него пронеслись бы с сотню жутких хоррор-фильмов.

Но для мужчины, чья кровь восходила к воинственному народу, подобное было вовсе немыслимо.

Рейсид привычным движением захлопнул книгу, несколько секунд пристально смотрел на дверь, а затем с бесстрастным видом подхватил стоявший у стула топор и направился к выходу.

В тот момент, когда дверь распахнулась, порыв ветра, смешанный со снегом и леденящим холодом, обрушился на бесстрастного, источающего убийственную ауру мужчину.

Однако Рейсид, обнаружив перед собой пустоту, на мгновение замер. Опустив взгляд, он вскоре заметил на земле у порога тушу джейрана.

Рейсид:……

Эта картина казалась до боли знакомой.

Уголок его брови дернулся, он опустился на корзички, положил топор и принялся осматривать мёртвого джейрана.

Всё та же безупречная, чистая техника охоты, аккуратно распоротая брюшина и нетронутая внутренняя полость.

Единственная разница заключалась в том, что на этот раз шкура сохранилась великолепно, и хотя мясо явно было надкусано, следы зубов оставались лишь на одном строго определенном участке, в то время как на остальной туше не было ни единой царапины.

Словно кто-то, трапезничая, нарочно ел только с одной стороны, желая оставить другую целой и невредимой для кого-то другого.

Рейсид:……

Он поднялся на ноги и огляделся по сторонам, а его нежно-голубые глаза потемнели и стали острыми.

Хуцзы испагано прятался сбоку от стены хижины, боясь даже вздохнуть полной грудью.

— Ау-у…

Блин тупой! Схуя ли этот долбоёб выперся так быстро? Проклятье!

Он меня не видит, не видит, не видит…

Напуганный до смерти Хуцзы отчаянно молился прочь, но при этом напрочь забыл о собственных следах в виде крупных цветочных отпечатков лап, оставшихся прямо у порога…

В итоге, проследив взглядом по неразвеянным метелью следам прямо до своего деревянного домика и обнаружив за углом небольшой кончик желто-черного хвоста, Рейсид погрузился в молчание.

— Ты…

Хуцзы: Ась? Кто? Он со мной разговаривает?!

Рейсид склонил голову набок в недоумении.

— Ты что, тупой?

Хуцзы:………

Глаза Хуцзы округлились от шока.

Хуцзы пришёл в ярость.

Ему хотелось выскочить наружу и огласить окрестности грозным тигриным рыком, чтобы этот долбоёб понял, с какими грозным дедушкой Тигром он имеет дело, и задрожал от страха, падая на колени и вымаливая пощаду.

…Но в конце концов лишь огромный тигр с поникшей тяжелой головой, усыпанной прохладными снежинками, не смел и шагу ступить, чтобы выйти и встретиться с мужчиной лицом к лицу.

Прошлая и нынешняя жизни, разлука на грани смерти, неузнаваемый облик.

Один угол стены разделял слишком многое.

У него не хватало смелости предстать перед Рейсидом в таком виде, и Пашу охватило малодушное желание просто сбежать.

А мужчина, еще не связавший тигра с Пашей воедино, полуприкрыл свои чистые голубые глаза. Опустив ресницы, усыпанные снежинками, он смотрел на тот самый безвольно свисавший с досок и неподвижный хвост.

Помолчав, он медленно произнес:

— Я не твой хозяин.

—…

— И не собираюсь держать тебя или относиться по-дружески.

—…

— Пытаешься ли ты отблагодарить за спасение, оказанное когда-то лесником, или действительно понимаешь мои слова — я хочу сказать одно: ты ошибся адресом.

Рейсид холодно бросил:

— Больше ничего не приноси, мне это не нужно.

—…

Дверь с грохотом захлопнулась, и скопившийся на крыше снег сорвался вниз, осыпав спину Хуцзы.

Замерший за углом Хуцзы от этого звука испуганно прижал уши.

Снег валил всё сильнее…

Поприседавав какое-то время в завывающей метели и убедившись, что в морозном воздухе больше не чувствуется запах мужчины, он наконец вышел из-за угла. Его золотисто-зеленые тигриные глаза тихо уставились на отвергнутого джейрана у порога.

Помолчав долгое время, он не стал подбирать тушу, а вместо этого развернулся и, ступая по глубоким сугробам, молча побрел сквозь снежную бурю обратно в свое убежище.

Тигриные уши повисли, хвост безвольно опустился вслед за ними.

Шерсть на спине тоже намокла от снега.

Пройдя добрый кусок пути, Паша вдруг остановился с мыслью: сейчас я, должно быть, выгляжу чертовски жалко…

На самом деле ему не стоило злиться или винить Рейсида — в конце концов, Рейсид в прошлой жизни был именно таким. Он никогда не принимал знаков внимания от фанатов и последователей, а от чужих навязчивых чувств и преследований держался как можно дальше.

К тому же, навязывать другим то, что кажется хорошим тебе самому, и требовать от них непременной благодарности в ответ — это попросту неправильно.

Особенно для Рейсида, для которого он сейчас даже не посторонний человек, а просто никто.

Хуцзы признавал, что только что разозлился не на шутку: Рейсид оказался совершенно неблагодарным чурбаном, раз он не принимает подарки, то и сам Хуцзы не собирается прислуживать этому долбоёбу!

Но если подумать хорошенько, с досадой и опустошением он осознал, что у него нет никаких причин для гнева.

http://bllate.org/book/35655/4410294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода