×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли озадаченно моргнул:

— Я вовсе не прикидываюсь дурачком, я действительно тебя не знаю, одноклассник. Ты заговорил со мной, потому что хочешь подружиться?

Линь Жун уставился на Су Ли, фыркнул от смеха и тихо пробормотал:

— Хочу с тобой подружиться?

Линь Жун поднял глаза, и его густо подведённые глаза сделали взгляд очень свирепым:

— Су Ли, верно? Я — Линь Жун, белая луна Шэнь Шэна, ты что, никак не запомнишь?

Только тут Су Ли сообразил: о, этот парень только что применил против него навык насмешки.

Он постоянно помнил о своей роли: он — лишь элемент любовной игры между главным нападающим и главным получателем.

Выходит, эти двое развивают сюжет исключительно вокруг него?

Су Ли вздохнул и произнес:

— Приветствую хозяйку.

Хозяйку...

У Линь Жуна осталась психологическая травма от этого слова: в прошлый раз, стоило этому сопляку произнести хозяйка, как он тут же скрылся.

Чего он добивается на этот раз?

Су Ли сказал:

— Хозяйка, когда борец-то купил меня, он не дал мне денег. Ты не мог бы помочь мне выбить у него немного?

Линь Жун остолбенел, Линь Жун опешил, Линь Жун понял Су Ли:

— Шэнь Шэн не дал тебе денег?

Су Ли закивал:

— Я уже несколько раз был голоден, вчера вот одноклассник угощал обедом.

Если он помрет с голоду, их игра просто не состоится.

То ли его запугали словом хозяйка, то ли Линь Жун слишком сильно жаждал занять это место, но он действительно перевел Су Ли деньги.

Глядя на поступившие на счет десять тысяч юаней, Су Ли мысленно завопил: хозяйка — щедрая душа!

Су Ли сказал:

— Спасибо, хозяйка. У тебя есть еще дела? Если нет, я пойду поем.

Линь Жун, затерявшийся в бесконечных обращениях хозяйка, кивнул:

— Иди, поешь получше. Посмотри, до чего ты худой...

Су Ли ушел.

Линь Жун еще некоторое время стоял на месте, охваченный бессильной яростью и пронзительным визгом, а затем его сорвало.

Его снова провели за нос!

В первый раз он не узнал его, потому что они не виделись, это еще можно было простить, но если он не узнал его и во второй раз, то... это был чистой воды злой умысел!

А этот сопляк оказался с душком!

Он сверлил взглядом удаляющуюся спину Су Ли: неудивительно, что Шэнь Шэн выбрал его в качестве замены, у этого парня и правда припасен туз в рукаве.

Твердо решив больше не попадаться на удочку, Линь Жун поклялся про себя, что обязательно заставит Су Ли понять, кто здесь настоящая белая луна Шэнь Шэна, и заставит его отступить перед трудностями!

С тех пор как Линь Жун пожаловался, что Су Ли донимает его, Шэнь Шэн приставил к Су Ли человека следить за ним.

Узнав, что Линь Жун разыскал Су Ли и унизил его, Шэнь Шэн почувствовал легкую головную боль.

Только утром он сам набросился на Су Ли, как во второй половине дня Линь Жун пошел и добавил ему еще порцию унижений.

Как бы то ни было, нужно было хоть как-то загладить вину перед Су Ли ради Линь Жуна, поэтому Шэнь Шэн перевел Су Ли кругленькую сумму в качестве платы за молчание.

Получив деньги, тот уж точно не станет больше поднимать шум из-за издевательств Линь Жуна.

В банковской карте внезапно прибавилось денег, и Су Ли, покручивая ее в пальцах, призадумался: должно быть, хозяйка передала словечко боссу, и только после этого босс перевел ему средства.

И правда, слово хозяйки имеет вес.

Если бы не необходимость двигать сюжет, Су Ли и сам бы с радостью поднял обе руки и ноги за то, чтобы эти двое поскорее сошлись.

Су Ли убрал телефон, спрятал банковскую карту и, прижав к груди папку для рисования, направился к спортивной площадке.

Чтобы набить руку на быстрых скетчах, что может быть эффективнее рисования человеческого тела? Если уж он захочет зарабатывать на жизнь рисунками, дизайн персонажей приносит больше всего денег.

На спортплощадке как раз играла в баскетбол компания парней: бушующая юность, брызжущий пот, стук мяча о землю, звонкий смех подростков — поистине прекрасная картина.

Су Ли прижал к груди блокнот и высмотрел парня, стоявшего у скамейки с бутылкой воды.

Парень был очень высоким, волосы влажные от пота, изящная шея, кадык судорожно двигался при глотке воды. Широкая баскетбольная майка под порывом ветра плотно облепила его поджарую талию, а по длинным ногам струились капельки пота, ярко сияя на солнце.

Су Ли: Появилось вдохновение!

Взяв этого парня за натуру, Су Ли принялся быстро штриховать.

Он стоял у баскетбольной площадки, и вскоре привлек внимание остальных. Один из парней подошел к тому, что пил воду.

Что этот тип вытворяет? Не маньяк ли случайно? Я смотрю, он все таращится на тебя и чертит что-то в своем блокноте.

Ого, неужели пока мы играли, у нас тут поясницы и ноги засветились?

Настоящий извращенец, пойду набью ему морду.

Исполненный нерастраченной дури одноклассник закатал рукава и собрался ринуться в бой, но тут парень с водой протянул длинную руку и преградил им путь.

— Погодите, я знаю этого парня, это мой старшекурсник.

Все перевели взгляд на Чжун Вэнью.

Чжун Вэнью улыбнулся им и направился к Су Ли. Заметив, что тот полностью погружен в рисование, он с озорной ухмылкой навалился на натянутую рядом металлическую сетку.

Бум — гулкий звук заставил Су Ли вздрогнуть от испуга. Он поднял голову и увидел расплывчатое из-за сетки лицо.

Чжун Вэнью произнес:

— Узнал меня?

Су Ли закусил губу, голос показался ему знакомым.

Видя его заторможенную реакцию, Чжун Вэнью понял, что тот так и не вспомнил, кто он.

Чжун Вэнью сказал:

— Тот самый странный сосед по парте, рисующий картины, я — Чжун Вэнью.

— Это ты! — Су Ли обрадовался и заулыбался: — Ты здесь!

Чжун Вэнью, прислонившись к металлической сетке, посмотрел на него:

— Да, я играю здесь в баскетбол, а ты что тут делаешь?

Он и так знал, что рисунки у него получаются безобразными, так что Су Ли ни капли не смутился и, подняв скетчпад, ответил:

— Пришел сюда за натурой.

Чжун Вэнью бросил взгляд на рисунок: густые волосы были изображены хаотичными зигзагами, длинные конечности — сужающимися друг к другу штрихами с узкими просветами, остальное и вовсе было страшно смотреть...

Чжун Вэнью не забыл слова друга о том, что этот парень тайком рисовал его, и уголки его рта нервно задергались:

— Это что, я?

Су Ли замер:

— А разве не ты?

Чжун Вэнью уточнил:

— Ты ведь рисовал парня, который пьет воду? — заметив, что Су Ли кивает, он добавил: — Ну вот, значит, я.

Су Ли моргнул, быстренько прижал скетчпад к груди, закрывая его, а затем глуповато улыбнулся, пытаясь замять неловкость.

Чжун Вэнью с видом глубокого разочарования произнес:

— А я-то думал, ты меня узнал.

— Ну, не то чтобы, — одновременно с этим Су Ли полез в карман и вытащил оттуда наклейку. — Зато я придумал способ, как тебя запоминать. Дай-ка сюда руку.

http://bllate.org/book/35654/4410154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода