×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За рулем сидел Янь И, а Мао Бай, расположившийся на пассажирском сиденье, чувствовал, как у него от волнения вспотели ладони. Хоть он и был знаком с родственниками своего мужа — например, с его отцом — сейчас ситуация была совершенно иной.

В Мире Истинного Самосовершенствования муж по старшинству приходился ему дядей-наставником, а всех его родных Мао Бай знал с малых лет. В то время, когда он добивался расположения супруга, дяди, тети и прочие родственники давали ему столько советов, что неудивительно, как он смог за пару сотен лет покорить того, к кому другие не могли подступиться почти целую тысячелетие.

Но сейчас всё было иначе: это старшие, с которыми он еще ни разу не виделся. Вдруг они подумают, что он невоспитан, если он не проявит должного почтения? Вдруг они не одобрят их союз?

Что же делать, что же делать! Он совершенно не подготовился. Все последние дни он только и занимался тем, что бегал за мужем, и в итоге напрочь забыл купить подарки для старших. У Мао Бая от волнения даже глаза покраснели.

— Я уже всё подготовил. Вечером вернешься домой, посмотришь, что там за вещи, чтобы знать наверняка.

Янь И с довольной улыбкой наблюдал за его тревогой, а затем невозмутимо, ровным голосом произнес эти слова.

***

— Здравствуйте, дядя, здравствуйте, тетя. Это мой скромный подарок вам. Вот Дахунпао для вас, дядя, а это серьги для вас, тетя. Говорят, жемчуг полезен для здоровья, а черный цвет придает облику благородства, поэтому я специально выбрал для вас черные жемчужные серьги.

Находясь в доме Семьи Янь, Мао Бай смущенно проговаривал текст, который заучивал еще с прошлой ночи. К счастью, каждое слово прозвучало безупречно.

— А это вам, сестра. Янь И сказал, что вы больше всего любите кофе, поэтому я попросил привезти для вас элитный сорт из-за границы.

Когда подарки были вручены, Мао Бай почувствовал, как у него от напряжения снова вспотели ладони. Ничего не поделаешь: на самом деле всё это приготовил Янь И, а Мао Бай теперь выдавал это за свою собственную инициативу. Впрочем, врать, глядя прямо в глаза, ему было не впервой.

Однако всё это из-за той фразы, которую Янь И бросил ему на ухо, как только они переступили порог:

— Кстати, забыл сказать: всё это я попросил сестру помочь мне купить.

Твою ж налево, что это вообще значит?

С того самого момента Мао Бай в душе молился, чтобы сестра Янь И не проговорилась об этом родителям, иначе он просто не знал бы, куда деть свое лицо от стыда. Но, к счастью, глядя на радостные лица родителей Янь И, Мао Бай наконец выдохнул: похоже, она ничего им не сказала.

— Хороший мальчик, зачем же столько всего покупать? Это ведь так дорого!

Хотя мать Янь И и говорила так, она уже распорядилась, чтобы слуги помогли ей надеть серьги. Она то и дело смотрелась в маленькое зеркальце, явно пребывая в полном восторге.

— Что вы, это лишь малая толика моего почтения.

Мао Бай продолжал натянуто улыбаться. Он не знал, какое выражение лица принять, особенно под пристальным, многозначительным взглядом сестры Янь И.

— Сяо Бай, молодец. Нам очень понравились твои подарки. Оставайся сегодня на обед, как раз и старший брат дома — редкий случай, пообедаем всей семьей.

Отец Янь И был человеком под стать своему имени — суровым. Даже внешне он походил не столько на бизнесмена, сколько на военного, однако, обращаясь к Мао Баю, он всё же намеренно смягчил тон.

— Да, хорошо, дядя.

Мао Бай часто закивал, не смея отказаться.

— Папа, мама, я пока отведу Сяо Бая отдохнуть. И еще, сестра, я помню, что рабочий контракт Линь Фэна все еще у меня. Как будет возможность, я переоформлю его на тебя.

После того как они немного поболтали, Янь И поднялся, собираясь увести Мао Бая. Но вот тон, которым он говорил с сестрой, показался Мао Баю странным.

— Сестра, я всё понял. Младший брат, давай скорее веди Сяо Бая от-ды-хать!

Сестра Янь И произнесла это сквозь зубы, с натянутой, пугающей улыбкой.

— Угу.

Хотя у Мао Бая от этого тона волосы встали дыбом, Янь И ничуть не смутился. Довольно кивнув, он действительно увел Мао Бая, оставив старшую сестру скрежетать зубами от бессилия — ведь ее слабое место было в руках у младшего брата, и ей приходилось идти на уступки.

— Послушай, Янь И, а кто такой Линь Фэн, о котором ты только что говорил?

Как только они оказались вне поля зрения остальных, Мао Бай тут же с ноткой ревности спросил об этом — само имя звучало как мужское, а этого человека он не знал.

— Это тот, за кем моя сестра сейчас ухаживает. Правда, кажется, она его еще не покорила.

Янь И странно посмотрел на Мао Бая, не понимая, с чего тот вдруг заговорил так подозрительно.

Мао Бай тут же успокоился и радостно последовал за Янь И в комнату.

Теперь оставалось только спокойно дожидаться дня свадьбы. Время летело быстро, и Мао Бай уже вовсю принялся обустраивать свою комнату. Он решил: пусть они пока только помолвлены, и пусть у него еще не было шанса по-настоящему сблизиться с мужем — ведь все попытки соблазнения, которые он предпринимал последние дни, не принесли никакого результата. Даже если у него «случайно» соскальзывал халат перед Янь И, этот «деревянный человек» лишь невозмутимо советовал ему не простудиться.

Вспоминая об этом, он падал духом, хотя и привык к такому — всё же те несколько сотен лет, что он прожил в воздержании, не прошли даром. Но, несмотря на это, Мао Бай решил переехать в дом Янь И. Как говорится, кто ближе к воде, тот первым увидит луну.

Раз уж они помолвлены, они вполне могут жить вместе открыто. И пусть формально они еще не супруги, никто и слова не скажет, если они будут делить один кров.

— Хм, Янь И любит календулу, поставлю-ка этот горшок у него в комнате.

http://bllate.org/book/35653/4409874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу