×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Тин хочет машину — он купит машину, хочет квартиру — он купит квартиру. Отпуск? На худой конец, может позволить ему уходить с работы пораньше хоть каждый день. К тому же, если больше не позволять Гуань Тиню вмешиваться в дела семьи Сунь и семьи Линь, ему должно стать намного легче, сейчас ведь он по сути идёт туда лишь ради роли продюсера.

Думая об этом, Шэнь Канши всё же испытывал некоторую смутную тревогу из-за того, что Гуань Тин пропал с самого раннего утра. Разве стоит такой пустяк, как должность продюсера, столько хлопот? Или… неужели Гуань Тин просто нарочно напустил на него такой вид из-за того, что вчера вечером он отказался отпустить его в путешествие?

Стоило только начаться этим мыслям, как Шэнь Канши внезапно почувствовал раздражение, и читать документы в руках расхотелось.

С мрачным выражением лица он подумал, что, как только Гуань Тин вернётся, он всё с ним прояснит. Ресурсы для Сюй Ина он выделит, причём хорошие, но не до такой же степени, чтобы личный секретарь президента Гуань Тин был занят с утра до ночи, не покладая рук. По крайней мере, приходить сначала каждый день в компанию он всё-таки должен, верно?

Приняв решение, Шэнь Канши слегка расслабил брови. Как раз вовремя — в группе компаний намечалось совещание, и помощник Чжан пришёл позвать его, так что Шэнь Канши поднялся и направился в переговорную.

Внутри группы процветала жестокая борьба за власть, на совещании царили самые разные настроения, а отчеты наполовину состояли из лжи. Лицо Шэнь Канши слегка похолодело, и под давлением его авторитета те старые кадры с дурными замыслами всё же не осмеливались заходить слишком далеко. Возможно, из-за того, что секретарь Гуань не выступал посредником, атмосфера в переговорной оказалась куда более гнетущей, чем обычно.

В этот момент неожиданно зазвонил телефон Шэнь Канши. Слегка взмахнув рукой, он оборвал докладчика. Небрежно подняв трубку, Шэнь Канши подсознательно подумал, что звонит Гуань Тин — в конце концов, только он один осмеливался звонить на личный номер Шэнь Канши во время совещаний группы.

Однако на экране высветился незнакомый номер. Шэнь Канши слегка нахмурился, но всё же нажал на вызов.

На другом конце прозвучал незнакомый женский голос среднего возраста, который с ходу заговорил:

— Здравствуйте, генеральный директор Шэнь, я Сюй Руфэй, режиссер-постановщик городского телеканала.

Шэнь Канши с трудом сохранял терпение:

— Слушаю.

На том конце, казалось, немного смутились от его холодности, но тут же быстро заговорили снова:

— Мы звоним вам, чтобы пригласить принять участие в нашей серьезной ток-шоу передаче. Этот выпуск посвящен диалогу между молодыми авторами и предпринимателями, и мы приглашаем вас в качестве представителя известных предпринимателей провести глубокое интервью с молодым исследователем в области археологии бассейна двух рек Лю Ицзю…

При звуках этого имени выражение лица Шэнь Канши мгновенно изменилось, и он резко оборвал собеседницу:

— Кто?!

Остальные присутствующие в переговорной удивленно и озадаченно переглянулись из-за его неожиданной реакции. Шэнь Канши никогда прежде не позволял себе терять самообладание в компании. Подчинённые переглянулись, и в их глазах читалось чистое любопытство.

Шэнь Канши действительно потерял контроль над собой настолько, что забыл, где находится, и машинально переспросил:

— Вы сказали Лю…

Едва произнеся слог Лю, Шэнь Канши опомнился, тут же захлопнул рот и холодным, пронзительным взглядом окинул переговорную, мгновенно подавляя все только что возникшие любопытные взгляды.

Холодно бросил он:

— Совещание прерывается, у меня личные дела.

Остальные, разумеется, не смели ничего возражать. Шэнь Канши поднялся, сжал в руке телефон и быстрым шагом вышел.

Лишь вернувшись в собственный кабинет и закрыв за собой дверь, Шэнь Канши позволил своему невозмутимому прежде выражению лица слегка дрогнуть, выпуская наружу сдерживаемые эмоции.

Он опустил взгляд: женщина-режиссер всё это время не сбрасывала вызов. Шэнь Канши снова поднёс телефон к уху и услышал, как на том конце робко и осторожно переспросили:

— Генеральный директор Шэнь, вы ещё слушаете? Генеральный директор Шэнь?

— Слушаю.

***

Вся компания уже стояла на ушах. Внезапная потеря самообладания у Шэнь Канши и случайно сорвавшаяся с его губ фамилия заставили каждого провести параллели с той белокурой белой луной генерального директора Шэня, что давным-давно уехала за границу. Только эта первая любовь и могла заставить всегдашнюю ледяную глыбу Шэнь Канши выказать столь необычные эмоции.

Люди устроены так: пока нет сравнения — всё хорошо, но стоит только сравнить, как тут же вырисовывается разница в статусе и отношении.

Когда во второй половине дня Гуань Тин вернулся в компанию, вокруг то и дело мелькали странные взгляды. Помощник Чжан прибежал принести ему кофе, но выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался, раз за разом разглядывая его, а когда Гуань Тин наконец обращал на него внимание, тут же испуганно втягивал голову обратно.

Гуань Тин был вынужден бросить на него взгляд:

— Что такое?

Помощник Чжан помялся, но всё же решил, что если расскажет Гуань Тиню правду, тот огорчится, поэтому торопливо покачал головой:

— Ничего.

Гуань Тин не стал допытываться и лишь поинтересовался, не происходило ли каких-то ЧП в его отсутствие.

Они разговаривали, направляясь к кабинету. Проходя мимо комнаты отдыха, они услышали доносящиеся из приоткрытой двери возбужденные голоса.

— Первая любовь генерального директора Шэня возвращается? Правда?

— Разве может быть ложью? Если бы ты видела лицо генерального директора Шэня на утренней летучке, когда он услышал, что этот человек возвращается, ты бы ни капли не сомневалась.

— Я тоже там была. Я впервые видела, чтобы у генерального директора Шэня было настолько сложное выражение лица! Оказывается, перед тем человеком он вовсе не ледяная глыба!

— Ещё бы! Для всех нас он холодный и равнодушный, даже для секретаря Гуаня…

— Тсс… тише вы.

— Чего боятся? Секретаря Гуаня сегодня ведь нет в компании! К тому же, даже если бы он был, какое это имеет значение? Вы разве не видите методы генерального директора Шэня в последнее время? Он явно хочет вытеснить Гуань Тин из ключевых бизнес-процессов. Бегает теперь вокруг маленького фаворита генерального директора, служит продюсером — какая вообще разница между этим и цепной собакой у ворот?

Лицо помощника Чжана резко изменилось, он инстинктивно протянул руку, чтобы толкнуть дверь и остановить болтунов внутри, но Гуань Тин его остановил.

Тонкое запястье Гуань Тин почти без усилий удерживало его, но из-за этого помощник Чжан почувствовал себя так, будто на него давит тяжести в тысячу цзинь. Он взглянул на секретаря Гуаня и почувствовал лишь тяжесть на сердце.

Гуань Тин же по-прежнему хранил на губах легкую улыбку, словно эти слова не ранили его ни на йоту.

А те внутри, похоже, только распалялись.

— Точно-точно! По правде говоря, раньше это было не так заметно, в конце концов, генеральный директор Шэнь, кроме денег и ресурсов, особо не вкладывал душу ни в каких своих маленьких любовников. А теперь, когда этот человек вернулся… Тц-тц-тц, контраст просто разительный.

— Ещё бы! Это ведь первый раз, когда генеральный директор Шэнь отменил утреннюю планерку из-за личных дел! Моя знакомая с телевидения только что слила мне инсайдерскую информацию: говорят, они хотят пригласить генерального директора Шэня и того человека принять участие в совместном шоу-диалоге. Беседа между акулой бизнеса и молодым ученым! Вау, какой масштаб, какой размах, это же так романтично.

http://bllate.org/book/35652/4409667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу