×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Transmigrated Into My Hater's Novel / Система «Белый лунный свет»: Как выжить в романе своего хейтера: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не та проблема, о которой стоило беспокоиться Фэн Сюню, поэтому он встал, собираясь вернуться спать — побыть на улице некоторое время было уже более чем достаточно.

Звёздам временами нужно было заниматься рабочим графиком и съёмками, однако они заключили контракты с программой, и за каждым из участников повсюду следовали парящие камеры, фиксирующие различные мелкие детали.

Именно поэтому Жун Сюэр и Юнь Чжи вместе со своими напарниками уже ушли из дома. График Фэн Сюня на этот раз временно освободился, так что, встав и перекусив, он устроился во дворе с планшетом. Делать ему было особо нечего, и он принялся просматривать сценарий, присланный Гу Цянь.

Сун Чжие и У Сивэнь тоже никуда не уходили. Рано утром Сун Чжие поднял У Сивэнь, которая никак не хотела вылезать из постели, и заставил её помогать себе с выбором песен. Поначалу У Сивэнь ещё толком не проснулась, но, услышав требования Сун Чжие, сочла их совершенно нелепыми.

— Я же не учитель музыки! А вдруг выберу не то?! — У Сивэнь всеми силами противилась подобным занятиям!

Вскоре снаружи послышался стук в дверь. У Сивэнь торопливо вскочила, чтобы открыть, и слегка удивилась, увидев на пороге Юй Вэя:

— Что-то случилось?

— Вы уже встали? Внизу есть завтрак, я хотел узнать, не хотите ли вы перекусить, — с улыбкой произнёс Юй Вэй, и в уголках его рта показались крошечные ямочки.

— А я как раз проголодалась! — не дожидаясь, пока её позовёт сидевший внутри Сун Чжие, У Сивэнь бросилась вниз по лестнице, словно спасаясь бегством.

Юй Вэй посмотрел на Сун Чжие, сидевшего в комнате:

— Чжие, не хочешь спуститься поесть?

Их жильё было устроено так: толкая дверь, попадаешь в небольшой холл-гостиную, а по обе стороны от него находятся отдельные комнаты. Эта центральная гостиная служила для удобства их общения.

Сун Чжие нахмурился, отложил в сторону планшет и поднялся со словами:

— Понял.

Выйдя наружу, он плотно прикрыл за собой дверь. Юй Вэй не знал, о чём они говорили с У Сивэнь, и вместе с ним спустился вниз, намереваясь немного перекусить. Юй Вэй то и дело заводил разговоры на разные темы, на что Сун Чжие почти не реагировал, зато У Сивэнь отвечала с улыбкой и быстро вовлеклась в беседу с ним.

Сун Чжие посмотрел на овощную кашу в своей тарелке, помешал её ложкой, а покончив с едой, торопливо поднялся наверх за планшетом, после чего сбежал по лестнице с другой стороны и вышел на улицу.

Когда Сун Чжие приблизился, он издалека заметил, что Фэн Сюнь настроил планшет в режиме виртуального экрана, который лежал прямо у него на коленях, а пальцы беспрерывно скользили по поверхности. Парящая камера, то ли получив соответствующие указания, то ли случайно, зависла довольно далеко.

Почувствовав приближение кого-то постороннего, Фэн Сюнь выключил виртуальный экран, поднял голову и увидел направляющегося к нему Сун Чжие. Тот присел рядом с ним, прихватив свой собственный планшет, хотя Фэн Сюнь до конца не был уверен, шёл ли тот целенаправленно к нему.

Сидя рядом, Сун Чжие выглядел несколько скованно. Он пришёл сюда вовсе не для того, чтобы придираться или устраивать ссоры, а лишь хотел, чтобы Фэн Сюнь послушал написанные им песни.

— Фэн Сюнь? — выдержав паузу в две минуты, Сун Чжие всё же произнёс его имя. — Можешь послушать вот эти треки?

Фэн Сюнь дважды постучал по экрану планшета, снял наушники, висевшие у него на ушах, небрежно бросил их в углубление на боковой панели устройства и лишь после этого взял протянутый ему планшет.

— С чего это вдруг ты решил обратиться ко мне? — Фэн Сюнь взглянул на выбранный альбом, который оказался недавним релизом Сун Чжие.

Возможно, прежний хозяин тела и слышал эти песни, но у Фэн Сюня не осталось его воспоминаний, поэтому всё это казалось ему довольно чуждым.

Бросив взгляд на планшет Сун Чжие, Фэн Сюнь достал из паза наушники, протянул парню один и спросил:

— Ты не против, если я воспользуюсь твоими наушниками?

— Не против. — Сун Чжие взял протянутый наушник, вставил в ухо, но на предыдущий вопрос отвечать так и не стал.

Фэн Сюнь не стал придавать этому особого значения, открыл самую верхнюю композицию и перешёл на страницу песни, чтобы взглянуть на текст. Всего там было десять треков, но Фэн Сюнь не стал воспроизводить их по порядку, а выбрал те, чьи названия показались ему интересными.

Сам Сун Чжие исполнял рэп, поэтому мелодия закономерно не была спокойной — в ней звучали учащённые удары барабанов и электронные инструменты. В обычной жизни его голос был чистым и звонким, с лёгким юношеским оттенком, однако во время пения он почему-то казался несколько глуховатым.

Фэн Сюнь не понимал, понижал ли тот голос намеренно или по какой-то другой причине. Дождавшись, пока барабаны немного стихнут и начнётся рэп-партия, Фэн Сюнь, вглядываясь в текст, слегка смахнул экран вверх.

Песня длилась ровно три минуты; дослушав её до конца, Фэн Сюнь переключил на следующую. Стиль был примерно таким же, как у предыдущей — очень свежая и современная поп-музыка.

Прослушав три композиции, Фэн Сюнь повернул голову к сидевшему рядом парню и, заметив, что тот с некоторым напряжением смотрит на него, чуть смягчил взгляд и спросил:

— Ты пробовал петь медленные песни?

Сун Чжие, не понимая, к чему этот вопрос, слегка покачал головой, а затем сам переспросил:

— Хочешь послушать?

— Мм. — Не зная, умеет ли тот вообще петь подобное, Фэн Сюнь слегка кивнул.

Несколько смущённо замявшись, Сун Чжие произнёс:

— Вчера выучил парочку строк.

Фэн Сюнь терпеливо ждал. Услышав, как парень откашлялся, он перешёл прямо к кульминации той самой песни, которую слушал накануне:

— Часы, что спешат сквозь узоры времён, начинают свой бег в противоположном конце...

Фэн Сюнь слегка удивился: артикуляция Сун Чжие оказалась намного чётче, чем у оригинального исполнителя, однако голос всё равно немного отличался от его обычной речи, звуча глуше. Когда он пел этот отрывок тихим голосом, это походило на шёпот прямо на ухо.

Пропев пару строк, он умолк. Фэн Сюнь никак не ожидал, что тот так быстро запомнит и слова, и мотив. Вытащив наушник из уха, он вставил его обратно в боковой паз планшета и вернул гаджет владельцу.

Заметив, что Фэн Сюнь молчит, Сун Чжие не до конца понял смысл его действий, и в его сердце невольно закралась тревога. Пока парень предавался смутным догадкам, Фэн Сюнь неторопливо заговорил:

— Как-нибудь выбери пару любовных песен и исполни их. Медленные композиции тебе тоже очень подойдут.

[Уровень благосклонности +5, текущая благосклонность — 15.]

Внезапно подала голос Система, из-за чего Фэн Сюнь невольно замер. Затем он перевёл взгляд на сидящего рядом розоволосого юношу: тот целиком свернулся калачиком на диване, листая планшет с улыбкой на губах, а затем неожиданно повернулся к Фэн Сюню:

— Тебе нравятся любовные песни?

— Нет. — Фэн Сюню вдруг показалось, что его слова прозвучали двусмысленно. Он не вкладывал в них никакого скрытого подтекста — это был просто совет.

— А что тебе нравится? — прямо спросил Сун Чжие.

Фэн Сюнь не знал, что ответить. Выдержав долгий взгляд парня, он наконец подобрал подходящие слова:

— Тишина. Мне нравится тишина.

http://bllate.org/book/35651/4409575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода