×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute Is OP But Too Silly / Мой двойник — имба, но полный придурок: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя секунд десять кто-то набрался храбрости и бросил Е Итауню:

— Е, Е-подлизыватель, ты что творишь?! С ума сошел?

Е Итаунь пару раз взмахнул хлыстом и двинулся в их сторону, бросая на ходу:

— Какие вы все дерзкие.

Шел он совершенно непринужденно, однако от него веяло пугающей, острой кровожадностью.

Остальные, глядя на него, невольно попятились.

Все вместе отступили назад, из-за чего самый высокий и мощный парень в их компании не сдвинулся с места и оказался выставлен напоказ перед всей толпой.

Его звали У Ли. С малых лет он занимался каратэ, к настоящему моменту дослужился до черного пояса, завоевал кучу всяких наград и был самым сильным бойцом во всей этой компании.

Он оглянулся налево, потом направо и, заметив, что все прячутся за его спиной, беззвучно выругался про себя: «Совсем стыд потеряли, дали какому-то Е-подлизывателю себя запугать. Е-подлизыватель, ты охерел, что ли? АЛинга сейчас здесь нет, ты решил за чужой счет самоутвердиться? Ты сегодня наших избил, так просто это с рук не сойдет!»

С этими словами он принял боевую стойку и нанес Е Итауню прямой удар ногой спереди.

Рослый и крепко сбитый, он был на голову крупнее Е Итауня, и в момент атаки казалось, что он сейчас просто растопчет противника.

Все вокруг мысленно выдохнули, решив, что дело в шляпе. Глядя на то, как У Ли проводит атаку, некоторые даже прониклись к Е Итауню мимолетной жалостью: с такими-то тонкими ручками и ножками У Ли наверняка с одного пинка запустит его в небеса.

А затем они воочию увидели, как какая-то фигура взмывает в воздух.

Вот только проблема заключалась в том... этой фигурой, судя по всему, был У Ли.

С какой стороны ни посмотри — У Ли.

Протерев глаза и взглянув снова — чистокровный У Ли.

У Ли черт побери взял и улетел?!

Что за хрень?!

Неужели это та самая легендарная техника «отражения урона»?!

У Ли летел. Летел высоко и быстро, в ушах свистел ветер. Это ощущение полета — легкий, как ласточка, парящий над миром, свободный — было совершенно небывалым опытом!

Вот только приземление выдалось не слишком комфортным.

Так на площадке стало на один поломанный тряпичный кукла-объект больше.

У Ли умирал от боли, крутой парень пустил скупую мужскую слезу. Чжуй Цзянь тут же состроил выражение лица из разряда «я тебя понимаю» и ехидно бросил ему:

— Старина У, сейчас ты вылитая тряпичная кукла.

У Ли отчаянно захотелось еще раз отметелить этого язву Чжуй Цзяня.

К этому моменту все присутствующие были уже окончательно шокированы, а в головах у них крутилось лишь одно-единственное слово:

Какого... хрена?

На этом дело не закончилось. Е Итаунь качнул винно-красный хлыст в руке. Сжав рукоять и шагая в кожаных ботинках, он неторопливо подошел к У Ли и принялся охаживать его наотмашь, приговаривая:

— Самый сильный, да? Тоже хочешь со мной пободаться? Назвал меня собакой, да? Просто так это не закончится, да? Поднимайся, продолжай драться, говоришь, это еще не конец?

За свою долгую практику в каратэ У Ли довелось поучаствовать в бесчисленных спаррингах, но впервые в жизни он отчетливо понял: у него нет ни шанса на победу. Ни единого. В тот самый удар ноги Е Итаунь вложился позже, но его движение опередило чужое, траектория оказалась донельзя каверзной, и увернуться было невозможно. К тому же и физическая сила Е Итауня намного превосходила его собственную — удар хлыстом оставлял на теле ощущение жгучего, палящего пламени.

Получив еще пару затрещин, он подумал: к черту лицо, оно мне больше не нужно!

Это не позорно.

Боль дикая, это называется «трезво оценивать обстановку», просить пощады в такой момент вовсе не стыдно!

И тогда У Ли малодушно сдался, завопил и принялся вымаливать прощение:

— Простите-простите, я был неправ, Е Итаунь... ой, то есть старший брат Е, старший брат Е, я виноват! Это у меня глаза на затылке были! Я виноват! Я собака, я слепой пес, я собака!

На всем третьем этаже стояла мертвая тишина — раздавались лишь его вопли с мольбами о прощении да свист рассекающего воздух хлыста.

Остальные переглянулись. Кто-то сглотнул слюну и дрожащими пальцами вытащил телефон, раздумывая, не вызвать ли полицию. Е Итаунь тут же полоснул по нему хлыстом, выбив аппарат из рук.

Е Итаунь бросил:

— Не умеешь проигрывать — не садись за стол.

Никто не смел пискнуть, и уж тем более никто не решался снова тянуться к телефонам.

Е Итаунь:

— Знаете, какой сорт мусора я терпеть не могу больше всего?

Никто не ответил. Наконец Чжуй Цзянь набрался смелости и пробормотал:

— Тех, кто языком треплет?

Е Итаунь огрел его хлыстом:

— Ошибка! Больше всего я терпеть не могу тех, кто смеет переводить еду и при этом распускать язык!

С этими словами он чуть приподнял подбородок:

— Стих «Крестьяне за работой», все же учим в школе? Кто помнит наизусть? Руку вверх.

Наконец кто-то робко поднял руку.

Спустя три минуты Е Итаунь сидел на стуле, закинув ногу на ногу и попивая чай с молоком, а Сяо Лю примостился рядом, виляя хвостом и наблюдая за представлением.

Зрелище представляло собой... поэтическую декламацию.

Перед ним на коленях стояли семеро человек и хором читали стихотворение:

— В полдень пашет крестьянин землю, пот капает прямо в почву. Кто знает, как рис в чашке растет — каждый зернышко тяжким трудом добыто.

Стоило кому-то из горе-декламаторов вздумать сачковать и перестать читать, как суровое жюри в лице Е Итауня тут же охаживало его хлыстом.

Хлыст оказался поистине волшебным средством: в конце концов все семеро стояли на коленях в идеальном строю и честно бубнили стихи. Включая тех самых У Ли и Чжуй Цзяня, которых только что отпинали — уж у них-то вид был самым почтительным, а орали они громче всех.

Прочитав десятый раз подряд, Е Итаунь наконец остался доволен.

На самом переднем краю по-прежнему стоял человек с телефоном в руках, записывая на видео величественные позы всех присутствующих во время чтения поэзии.

Этим человеком оказался тот самый парень, что поднял руку первым — Юань Дун, молоденький и смазливый паренек, золотая птичка сегодняшнего виновника торжества Го Шэнжи. (Да, в силу каких-то неведомых и странных причин они все содержали себе любовников-птичек.)

Дочитав до строчки «каждое зернышко тяжким трудом добыто», Е Итаунь изрек:

— Мало просто зубрить, главное — уяснить смысл, верно? Какой толк от простого заучивания наизусть.

Толпа заискивающе закивала:

— ...Верно.

Е Итаунь:

— И что из этого следует? Как вы должны поступить?

Толпа вразнобой:

— Больше не переводить еду.

Е Итаунь довольно кивнул:

— Раз понимаете — хорошо. То, что вы обзывали меня всякими там Е-подлизывателями, я так и быть прощаю. Давайте-ка ответов сами себе: сколько раз оскорбили, столько пощечин себе и отвесьте.

Все: ...

И это называется «прощаю»?

В конце концов виновник торжества Го Шэнжи неуверенно подал голос:

— Старший брат Е, мы же не помним, сколько раз ругались, как быть?

Е Итаунь:

— Еще и спрашиваешь меня, как быть? Мне что, счетчик тебе персональный выдать, а? А?

Го Шэнжи благоразумно захлопнул рот.

В итоге вся эта компания, стоя на коленях, принялась сбитым ритмом лупить себя по щекам.

Юань Дун не обзывал его ни разу, Го Шэнжи выражался более-менее культурно и тоже почти не сквернословил, а вот хуже всех пришлось Чжуй Цзяню. Уж на что у него язык был подвешен — ругался громче и чаще всех. Прекрасно зная за собой этот грешок, он со скорбной физиономией лупил себя до самого конца, пока лицо не опухло до размеров свиной головы.

Го Шэнжи робко покосился на выражение лица Е Итауня и осторожно произвел:

— Старший брат Е, мы закончили.

Е Итаунь:

— Ладно. А теперь доедайте все, что осталось, и можете валить на все четыре стороны.

Взгляды присутствующих устремились на стол в центре зала.

Поскольку они привыкли жить на широкую ногу, при заказе блюд у них всегда было принято набирать с избытком: на этот раз всего принесли аж на шесть столов. Е Итаунь вместе с Сяо Лю прикончили три стола, а осталось... еще три.

Три стола.

На каждом больше чем по двадцать блюд, а в сумме — под восемьдесят с лишним.

Восемьдесят с лишним...

Во взглядах всех присутствующих постепенно проступали глубокая степень отупения, пустота и полное отчаяние.

Наконец именинник Го Шэнжи дрожащим голосом выдавил:

— Е, Е, старший брат Е, этого слишком много, мы столько не съедим.

Е Итаунь:

— А нахрена столько заказывали, раз съесть не можете?

Го Шэнжи скривился:

— Но ведь...

Его мелкий фаворит Юань Дун бесцеремонно оборвал его:

— Братец, хватит болтать, ешь давай.

Именно Юань Дун первым уселся за стол, схватил палочки и принялся за еду.

Мало-помалу остальные семеро тоже взялись за палочки.

Е Итаунь устроился рядом, потягивая прохладительный напиток и одновременно ковыряясь в телефоне, следя за ними краем глаза. Понаблюдав за процессом какое-то время, он заскучал и принялся играть с Сяо Лю в игру поймай-брось мяч.

Суть сводилась к тому, что Е Итаунь подбрасывал Сяо Лю, ловил Сяо Лю, а затем Сяо Лю подбрасывал Е Итауня и ловил Е Итауня.

Игра была настолько потрясающей воображение, что весь этаж трясло, словно при землетрясении. Те несчастные ели в смертном ужасе, опасаясь, как бы перекрытия не рухнули.

Поиграв немного и преисполнившись отличного настроения, Е Итаунь не выдержал внутреннего порыва и полез вместе с Сяо Лю карабкаться по стене.

Кто-то из едоков случайно обернулся, увидел его фигуру на вертикальной поверхности и так перепугался, что выронил из рта кусок еды. Поскольку еда выпала изо рта прямо на глазах у Е Итауня, старший брат Е тут же отвесил ему затрещину хлыстом за то, что тот «переводит продукты прямо перед его лицом».

После этого случая смотреть на то, как он лазает по стенам, больше никто не рисковал.

Оторвшись по полной и заметив, что те все еще жуют, он бросил:

— Чего копаетесь, едите как черепахи, чтобы через десять минут всё было чисто! Думаете, мне заняться больше нечем?

Следующие десять минут стали для них самым долгим и мучительным испытанием в жизни.

Главная проблема заключалась в том, что они уже объелись до чертиков!

Желудки лопались от перенапряжения, их уже тошнило от одного вида еды!

Но они и впрямь заказали слишком много, а старший брат Е четко предупредил: «Даже если придется пихать в себя насильно — всё должно быть сожрано, а кому не влезет — тому я лично помогу запихнуть». Разве можно доставлять старшему брату Е подобные хлопоты? Приходилось справляться самим.

Вспоминая, с каким лихим аппетитом Е Итаунь уплетал всё подряд в компании своего питомца, сметая целое блюдо за пару присестов, они думали только об одном: почему порции в этом ресторане такие огромные?! Какого черта их так много?!

Парни набивали животы все сильнее, и к исходу отведенного времени погрузились в пучину безысходности:

Как же тяжело, хочется блевать, невыносимо тошнит, прямо подступает к горлу, еще хоть кусочек — и всё полезет обратно...

Предел, это уже абсолютный предел...

Тут Е Итаунь с недовольным видом глянул на экран телефона:

— Живее, уже пять минут прошло!

Вся компания хором:

— ...Слушаемся, старший брат Е!

Это и вправду был предел!

Короче говоря, человеческие пределы не имеют границ, и после мучительных десяти минут они действительно умяли всё до последньої крошки.

http://bllate.org/book/35648/4409282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода