×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute Is OP But Too Silly / Мой двойник — имба, но полный придурок: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре слова: полнейшее, безумное.

Не спрашивай, а если спросишь — он уже десять лет как в Постапокалипсисе.

Десять лет! Три года, еще три, потом еще три, а в конце добавился еще один — десять лет!

В том проклятом месте солнце больше не освещало землю, повсюду царили вечные сумерки, ни день, ни ночь. А вместе с этим пришли зомби, голод, разруха, мутации животных и растений, и повсюду бродили чудовища. Никаких телефонов, игр, доставок еды, никаких развлечений — только голод, опасность и завтрашний день, в котором не было света.

Такая дерьмовая жизнь была не для людей.

И вот теперь он, Е Итуань, наконец-то вернулся!

На этот раз он заберет всё, что принадлежит ему по праву!

Он будет наедаться до отвала, пить сколько влезет, бегать под солнцем, валяться на траве, целыми днями играть в игры, заказывать еду, ложиться спать под утро и чесать пятки — он вернется к нормальной человеческой жизни. Он возьмет свое с лихвой за все те вкусности, напитки и развлечения, которых был лишен последние десять лет.

Рай, никто не посмеет нас разлучить!

Е Итуань: Я вернулся!

И следом — сложнейший пируэт с поворотом на 1080 градусов.

Он бесчинствовал здесь, не зная, что комната под наблюдением.

Сейчас управляющий Чэнь смотрел на экран монитора.

Управляющий: А-а-а! А-а-а-а-а!

Залез! Слез! Он ползает по стене! Он прыгнул на люстру! Он раскачивается на люстре!

А-а-а-а-а-а-а!

Человек-паук, это же настоящий Человек-паук!

Золотая рыбка, которую держал молодой господин, внезапно превратилась в Человека-паука!

Его душа едва не покинула тело от страха, сердце готово было остановиться. Дрожащими руками он достал телефон и позвонил старшему молодому господину Фу: Ст-ст-старший молодой господин, Е-Е-Е Итуань, он Человек-паук!

Старший молодой господин Фу: ???

Старший молодой господин Фу: Управляющий Чэнь, у вас, похоже, старческий маразм. Даю вам завтра выходной, сходите на обследование.

Сказав это, он бросил трубку.

Управляющий: А-а-а, я же правду говорю!

Тем временем Е Итуань, вдоволь набесившись, почувствовал, что всё его тело наполнилось легкостью. Он слегка кашлянул, поправил волосы, одернул воротник, пришел в себя и, полный решимости, вышел из комнаты в гостиную: Управляющий!

Управляющий, пребывая в прострации, подбежал к нему. Е Итуань посмотрел на него и скомандовал: Принеси мне поесть.

Управляющий: А???

Е Итуань: Еды, говорю. Не может быть, чтобы в таком огромном доме не было повара?

Управляющий: …Есть.

Е Итуань: Тогда скорее. Я голоден.

Управляющий стиснул зубы и пошел распорядиться насчет еды.

Через десять минут управляющий и кухарка, тетя Ван, стояли у стола, глядя на то, как Е Итуань ест. Оба были в полном шоке.

Тетя Ван подала миску рисовой каши с мясом и яйцом. Е Итуань проглотил ее буквально за один присест, не прошло и двух секунд.

Да как он это делает? Даже воду так быстро не выпьешь! А ведь это была целая миска каши! — воскликнул про себя управляющий.

Это же невероятно вкусно! — с сияющими глазами воскликнул Е Итуань, глядя на стоявшую рядом тетю Ван. — Это вы сварили? Вы такая молодец, человечество гордится вами, вы — самое ценное сокровище человечества!

Е Итуань был невероятно красив: яркие, выразительные черты лица, он был тем красавцем, на которого любой сразу обратит внимание. Длинные ресницы, изящный нос, ни единой поры на коже, а самое притягательное — глаза: уголки глаз слегка приподняты, придавая взгляду томность и очарование, но при этом взор был чистым и сосредоточенным.

Словно прозрачная вода.

Под таким взглядом, даже несмотря на странные слова, сердце тети Ван растаяло. Она покосилась на управляющего и, видя, что тот не пытается вмешаться, ласково произнесла: Молодой человек, эта каша была сварена утром, если хочешь, я приготовлю еще чего-нибудь посерьезнее.

Е Итуань: Это же долго будет... А, лапша быстрого приготовления есть? Она тоже подойдет.

Сказав это, он не удержался и сглотнул слюну.

Верно, у лапши быстрого приготовления есть такая магия: когда ешь, кажется, что ничего особенного, даже немного жирно, но когда ее нет, по ней безумно, всей душой тоскуешь. В Постапокалипсисе запах одной заваренной пачки лапши мог стать причиной настоящей драки.

Есть, подожди немного, — бойко ответила тетя Ван.

В итоге на стол подали супер-люкс версию лапши. Помимо самой лапши, там были разные овощи, говяжья нарезка, фрикадельки, ветчина, рыбные шарики — невероятно богато.

Целая огромная миска. Тетя Ван даже немного застеснялась, подумав, что, наверное, перестаралась — ребенок точно не осилит.

Она уже собиралась взять маленькую пиалу, чтобы отсыпать часть для Е Итуаня, как вдруг почувствовала, как мимо пронесся ветер — подождите, это не ветер, это человек! Это Е Итуань набросился на еду!

Его рот был слегка приоткрыт, левой рукой он обхватил миску, а правой с бешеной скоростью отправлял еду в рот, движения были настолько быстрыми, что казались размытыми.

Вокруг него из-за невероятной силы всасывания и скорости поднялся настоящий вихрь.

Именно так, вихрь.

Маленький, миниатюрный вихрь, один конец которого уходил в еду, а другой — в рот.

Тот самый изящный, с алыми губами рот превратился в бездонную пасть, поглощая всё, что в нее попадало, словно он был соединен с черной дырой.

Пять минут, и вся миска была пуста.

Тетя Ван и управляющий онемели от изумления.

Выражение «штормовое поглощение» сегодня внезапно обрело реальное воплощение.

Это было самое настоящее штормовое поглощение!

Да у него там настоящий вихрь закрутился, это вообще научно обосновано?!

Е Итуань, проглотив такую гору еды, наконец почувствовал, что в его постоянно пустом животе стало уютнее. Он снова посмотрел на тетю Ван: Тетя, а кола есть?

Газировка в начале Постапокалипсиса еще встречалась, но потом ее становилось всё меньше, а в последние годы ее было уже не достать. Е Итуань безумно скучал по тому блаженному чувству, когда после стакана газировки можно было громко рыгнуть.

Тетя Ван: Есть, подожди, деточка.

Она принесла Е Итуану бутылку колы.

Е Итуань сделал глоток, и на его лице отразилось абсолютное счастье.

Он довольно причмокнул и выпил колу залпом — поза была настолько идеальной, что хоть сейчас снимай в рекламном ролике.

Он небрежно бросил банку, та описала красивую параболу и точно попала в мусорное ведро в углу комнаты, в десяти метрах от него. Е Итуань с блаженной улыбкой произнес: Кола и лапша — величайшие изобретения человечества! Мужество и стойкость человечества навеки запечатлены в коле и лапше!

Управляющий: ...Какие «величайшие изобретения»? Ты вообще человек?!

Он не выдержал, тихонько улизнул в уборную и снова позвонил старшему молодому господину Фу: Старший молодой господин, с господином Е действительно что-то не так!

Старший молодой господин Фу нетерпеливо ответил: Опять вы. Снова скажете, что он Человек-паук?

Управляющий: ...Нет.

Старший молодой господин Фу: А что тогда?

Управляющий: Он не просто Человек-паук, молодой господин! Он летает, ползает по стенам, у него зверский аппетит, словно у него внутри другое измерение! Он только что в один присест съел целую кастрюлю еды, ел невероятно быстро, а когда ел, поднялся вихрь! Настоящий вихрь, старший молодой господин!

Управляющий понизил голос: Старший молодой господин, я подозреваю, что он не человек.

Старший молодой господин Фу: ...

Старший молодой господин Фу: Управляющий Чэнь, завтра вы должны пойти на обследование. А, нет, не завтра, идите прямо сейчас. — И повесил трубку.

Управляющий не знал, куда деться от досады. Он вышел из уборной и увидел, что Е Итуань ест сосиски, которые тетя Ван только что приготовила в аэрогриле.

Он держал по одной в каждой руке, ел с таким наслаждением, жмурясь от удовольствия, и бормотал: Так вкусно, что это за мясо? Я десять лет не ел такого вкусного мяса. А что я ел до этого? В любом случае, не такое вкусное, как это.

Управляющий: Спа... сите...

У него действительно были причины подозревать, что Е Итуань не человек!

Что же делать, старший молодой господин совсем не верит его словам! Может, доложить об этом главе?

Но поверит ли ему глава?

Пока он мучился сомнениями, снаружи кто-то вошел.

Е Итуань как раз доел сосиску и, обернувшись, встретился взглядом с вошедшим.

Тот сидел в инвалидном кресле, обладая такой мощной аурой, что всё внимание невольно приковывалось к нему, казалось, даже воздух на мгновение замер.

Первым ощущением Е Итуаня была бледность.

Кожа того была настолько белой, словно годами не видела солнечного света, болезненно, нездорово бледной.

Черные как смоль волосы, светлые глаза, глубокие черты лица — всё выглядело безупречно, словно высечено из камня искусным мастером.

Это было лицо сказочной красоты, но при этом с каким-то вялым, апатичным выражением, будто ничто в этом мире его не интересовало.

Выглядел он болезненно. Развалившись в кресле, он казался лишенным костей.

Управляющий выпрямился и с почтением произнес: Господин.

Е Итуань приподнял бровь.

О? Это и есть тот самый «старший молодой господин», с которым он говорил по телефону?

Совсем не похож на того, кем представлялся.

Значит, это он ни с того ни с сего наговорил ему гадостей, еще и заявил, что «пребывание рядом с ним — это уже милость»?

Черт, противно.

Е Итуань слишком долго прожил в Постапокалипсисе, он стал человеком, который помнит каждую обиду и всегда платит по счетам, придерживаясь принципа: нападай первым.

Почти не раздумывая, он протянул руку и выхватил с пояса винно-красный хлыст — это было его оружие в Постапокалипсисе, и первое, что он сделал после возвращения — убедился, что оно при нем.

http://bllate.org/book/35648/4409275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода