×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Shipping Myself / Шипперила пару, а влюбилась сама: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юэшань сидела в тени, окутанная солнечным светом. Цзян Сяожань не могла разглядеть её лица в деталях, но безошибочно выделила среди остальных. Она была прекрасна той неприкрытой, ослепительной красотой, что подобна лучам рассветного солнца, бьющим в глаза.

Изящный поворот головы, длинные загнутые ресницы, тонкие, аристократичные пальцы, легко порхающие по черно-белым клавишам.

— Поела?

Чу Юэшань взглянула на приближающуюся Цзян Сяожань с участливым вопросом. Её пальцы замерли у края клавиатуры, подушечки едва ощутимо гладили грани клавиш. Дистанция между ними сокращалась, сердце Цзян Сяожань внезапно сбилось с ритма, а ладони мгновенно стали влажными.

— Угу, поела в общежитии у Су Ян, заодно и тебе порцию захватила. Эту кашу Су Ян готовила сама, она отлично прочищает легкие и смягчает горло.

Она протянула небольшой термос. Сначала хотела поставить его на выступающую часть пианино, но посчитала это неуместным, поэтому просто подошла к Чу Юэшань и открутила крышку. Отвар из снежной груши и бамбука еще сохранял приятное тепло.

— Давно хотела попробовать стряпню Су Ян, жаль, что Мэн Сисы меня опередила.

— И не говори! Каждое утро просыпаюсь от ароматов, доносящихся из 122-й комнаты. Я же на диете, как же обидно!

Многие завидовали питанию в 122-й комнате. В конце концов, Су Ян — дочь владельца одной из крупнейших сетей общепита, её кулинарный талант неоспорим. Каждый вечер Мэн Сисы вставала на «пост», а Су Ян спускалась в крупный супермаркет на первом этаже, так что с ингредиентами проблем не было.

На самом деле, обеды, которые готовила съемочная группа, тоже были неплохи: три блюда, суп, рис, разумный баланс белков и овощей, да и вкус вполне приемлемый. Но в сравнении с домашней едой Су Ян они проигрывали.

— Изначально каша была в миске, но я побоялась, что она остынет, поэтому перелила в термос, — объясняла Цзян Сяожань, наливая отвар в изогнутую крышку-чашку. — Хотя, наверное, всё равно немного остыла.

— Ничего страшного, спасибо тебе.

Чу Юэшань с мягкой улыбкой покачала головой и приняла кашу. Миска была маленькой, и при передаче их руки неизбежно соприкоснулись. У Цзян Сяожань и без того голова шла кругом, поэтому она не придала значения этому обыденному контакту, а вот Чу Юэшань повела себя несколько иначе.

Её подушечки пальцев скользнули по гладким ногтям Цзян Сяожань, словно мурашки пробежали по сердцу, вызывая легкий зуд. Она закусила губу, ресницы едва заметно дрогнули. Притворяясь спокойной, она поднесла чашку к губам и отпила. Очень сладко, судя по всему, добавили леденцовый сахар.

— Учитель Чу, разве вы не говорили, что не любите сладкое? Почему же кашу от Цзян Сяожань вы согласились выпить? Я ревную!

Девушка с высоким конским хвостом картинно уперла руки в бока, надув щеки — настоящая актриса.

Чу Юэшань, которую открыто провоцировали, даже не смутилась. Она сделала еще глоток и лишь затем неторопливо ответила:

— Нужно же оценить кулинарное мастерство Су Ян, к тому же уровень сладости вполне приемлемый.

На самом деле, она не то чтобы совсем не любила сладкое. Просто главное правило для участниц женской группы — контроль веса, и долгие диеты приучили её автоматически отказываться от таких удовольствий. Объяснение звучало логично, хотя и отдавало попыткой скрыть истинные причины.

Девушка с конским хвостом хотела было что-то добавить, но её прервали.

— Ладно, ладно, расходимся. Учителю Чу пора завтракать.

Высокая девушка с длинными прямыми волосами вступила в разговор, выручая Чу Юэшань. До начала работы оставалось совсем немного времени, многие из присутствующих даже не успели накраситься. Если задержаться еще хоть немного, придут распорядители и разгонят всех.

— Э-э, я еще хотела послушать, как она играет! — пожаловалась девушка с конским хвостом.

Пять дней на разучивание заглавной песни — срок крайне сжатый. Стоит вернуться в тренировочный зал, как начнется бесконечная отработка танцев, и только здесь можно было немного выдохнуть.

— В следующий раз купишь билет, я спою специально для тебя.

— Ну уж нет! Лучше побереги свой голос, я боюсь.

— Чешется спина, да?

Все рассмеялись и разошлись. В мгновение ока на балконе снова остались только они двое. Чу Юэшань молча пила кашу, а Цзян Сяожань, подперев подбородок рукой, наблюдала за ней, облокотившись на пианино.

Творец действительно несправедлив. Как может существовать настолько совершенный и нежный человек? Впервые увидев её, Цзян Сяожань была ошеломлена, а по мере общения симпатия к Чу Юэшань лишь росла.

— Хочешь что-нибудь послушать? — допив кашу, Чу Юэшань вытерла губы салфеткой, которую подала Цзян Сяожань, и подняла глаза.

— Можно попросить?! — Цзян Сяожань удивленно распахнула глаза. Она ведь слышала, как кто-то просил сыграть, но получил отказ. Почему же теперь, когда все ушли, это стало возможным?

Её воображение разыгралось.

— Другим я бы не стала обещать.

— ...

Как только Чу Юэшань это произнесла, она поняла, что сказала что-то не то. Цзян Сяожань, польщенная этими словами, вытаращила глаза еще сильнее, её щеки залил румянец, и в голове замелькали самые разные мысли.

— ...В качестве ответного жеста за завтрак, — добавила она, хотя оправдание звучало слабо.

Но для Цзян Сяожань этого было достаточно.

— Оказывается, тебя так легко уговорить! Одна миска каши — и ты уже подкуплена. В следующий раз я перейму у Су Ян мастерство и приготовлю что-нибудь, тогда ты сможешь каждый день устраивать мне «частные уроки».

— Можно и без готовки, но если приготовишь — будет лучше. Кто ест чужое, тот становится покладистым. Чу Юэшань убрала термос, закрыла крышку пианино и поднялась. Пройдя три шага, она обернулась и протянула руку Цзян Сяожань: — Пойдем в общежитие переоденемся и вместе на работу.

Получив приглашение, Цзян Сяожань пришла в восторг, поспешно подбежала к Чу Юэшань и ухватилась за её руку, сладко ответив:

— Хорошо!

Цзян Сяожань и Чжэн Гэгэ за последние два дня добились поразительного прогресса. Это заметили не только другие трейни из класса С, но и учителя по танцам и вокалу. Усердные дети всегда получают награду: они становились всё заметнее в классе, и даже если они не стояли в первом ряду, учителя во время занятий стали чаще обращать внимание на их группу.

На третий день после объявления задания по заглавной песне съемочная группа устроила внезапную проверку. Наставники в случайном порядке приходили в тренировочные залы, чтобы оценить прогресс трейни.

Никаких предупреждений не было, ученицы вовсю тренировались, используя каждую свободную минуту, пока у дверей не раздались радостные возгласы.

— Это учитель Чжун И!

Завидев её, трейни пришли в восторг и тут же окружили гостью плотным кольцом. Шанс увидеть звезду вблизи выпадает нечасто, упустить такой момент было нельзя.

Цзян Сяожань вытерла рукавом пот со лба, ткнула Чжэн Гэгэ в плечо и кивнула в сторону двери:

— Почему ты не идешь?

— Не хочу толкаться с остальными... — Чжэн Гэгэ потерла нос, чувствуя неловкость.

Чжун И была для них великим старшим наставником, настоящей вершиной женских групп последних лет. Многие считали её своим кумиром, и хотя Чжэн Гэгэ тоже ею восхищалась, в её сердце был другой человек, поэтому она предпочитала сохранять дистанцию с другими идолами.

Чжун И была очень простой в общении. Оказавшись в кольце, она не выказала недовольства, а лишь радостно приветствовала учениц. В своей бывшей группе она была самой младшей, за которой все присматривали, и сейчас, стоя в толпе, она напоминала ребенка, надевшего взрослый наряд, особенно с этим лицом, которое, казалось, не стареет — по нему невозможно было угадать истинный возраст Чжун И.

— Я чувствую вашу теплоту, но сегодня я пришла по поручению проверить, как идет ваша подготовка. Поболтать мы, возможно, сможем после экзамена по заглавной песне.

Чжун И озорно подмигнула. Трейни рядом с ней вмиг растаяли, но через пару секунд послушно рассеялись и вернулись на свои места, ожидая проверки.

Три камеры синхронно нацелились на Чжун И. Атмосфера стала напряженной.

— У вас было пять дней на подготовку, сейчас уже третий день. Посмотрим, каков ваш уровень. Тем, кто не сдаст, придется остаться на дополнительные занятия!

Как только задача была поставлена, трейни быстро сформировали временные команды по три человека, чтобы под музыку исполнить всю заглавную песню целиком.

В классе С было семнадцать человек, двое оказались лишними, и Цзян Сяожань естественным образом встала рядом с Чжэн Гэгэ, две подруги продолжили держаться вместе.

Первая тройка состояла из самых сильных участниц класса. Двое из них попали сюда из-за ошибки во время первого выступления, но они не зазнались, а стали самыми прилежными в классе, активно помогая тем, у кого база была слабее. Цзян Сяожань тоже не раз обращалась к ним за советом.

Усердные, добрые и талантливые, они завоевали симпатию всего класса, и все с нетерпением ждали их выступления.

Зазвучала музыка. Тройка начала петь и танцевать в такт.

В песне Dream! три части. Первая и последняя состояли из простых базовых движений, да и сама песня была не очень сложной, но вот средняя часть требовала серьезных физических затрат и сложной хореографии, где легко было сбиться с ритма. Освоить всё за три дня было непросто, поэтому многие сначала пели, потом танцевали, либо наоборот, планируя объединить всё в последние дни.

Эта тройка до этого делала упор на танцы, а вокал тренировала в перерывах, но сейчас, при проверке, требовалось совместить всё сразу, и сложность резко возросла. В первой части они еще держались, но во второй начались проблемы: ошибки, сбитый ритм. К третьей части у них даже не осталось сил петь.

Еле-еле сдали.

Чжун И слегка улыбнулась запыхавшимся девушкам и захлопала в ладоши. Её примеру последовали остальные, громко поддерживая троих участниц.

Следом выступили еще несколько групп, но они справились еще хуже. Хотя было видно, что они выкладываются на все сто, во второй части всё равно начинались сбои, и даже если им удавалось дотанцевать до конца, совмещать это с пением они не могли.

— Где та девочка, что танцевала на пилоне во время первого выступления? Почему я её не вижу?

После нескольких групп Чжун И немного утомилась. Она потерла переносицу и начала искать глазами тех, кто вызывал у неё интерес.

— Докладываю! Я здесь...

Цзян Сяожань, всё это время наблюдавшая из тени, молча подняла руку и протиснулась сквозь толпу, Чжэн Гэгэ последовала за ней.

— Какая ты милая! Совсем не похожа на ту, что была на сцене.

Одна — очаровательная и милая, другая — искушающая и манящая. Трудно представить, что эти два образа принадлежат одному человеку.

— Чему научились за три дня? Скажу вам по секрету: твоя коллега уже может исполнить песню целиком, её даже Ан Ши похвалила.

Возможно, из чувства противоречия, Фэн Сюнь нравились те, кого другие недолюбливали, особенно эта Цзян Сяожань, которая была её коллегой по профессии. Для них танец был лучшим способом самовыражения.

— Думаю, я научилась неплохо! — Цзян Сяожань расправила плечи, стараясь говорить максимально уверенно, хотя ответ получился уклончивым. — Можно нам попробовать?

— Конечно, с нетерпением жду.

http://bllate.org/book/35645/4408964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу