×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shipping Myself / Шипперила пару, а влюбилась сама: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ложкой из пластика она зачерпнула большой кусок пудинга, который мгновенно таял во рту, а густой сливочный аромат наполнил губы и зубы. Цзян Сяожань блаженно прищурилась: до чего же сладко~ Стоило вспомнить, что этот пудинг прислала Чу Юэшань, как уровень сладости в её восприятии подскочил ещё на градус.

Кончено, всё кончено, на неё определенно повлияли те прочистившие мозги посты от интернет-пользователей. Она ведь и впрямь начинает смутно чувствовать, что Чу Юэшань к ней неравнодушна.

— Учитель Шэнь права, у тебя отличный тембр, просто нужно потренироваться. На Фабрике Грез немало сильных вокалисток, можешь обратиться к ним или к вокальным преподавателям, которых выделила съёмочная группа. Ну и, конечно, ко мне тоже можно.

Раз уж они из одной компании, им непременно нужно поддерживать друг друга, иначе недолго и языки развязать — доброжелатели тут же поднимут бурю на ровном месте и станут болтать о внутренних распрях.

К тому же она пообещала менеджеру помочь Цзян Сяожань прорваться во второй тур. Одной лишь смазливой мордашки тут мало: без реальных навыков даже при удачном раскладе вызовешь лишь недовольство зрителей.

Учитывать приходилось многое. Чу Юэшань откинулась на спинку стула, её брови едва заметно сошлись на переносице, а красивые черты лица казались холодными и отстранёнными.

Она положила руку на стол и привычно застучала пальцами в такт, бросая взгляд на уплетающую за обе щеки Цзян Сяожань. Видя этот наивный и непосредственный вид, она поймала себя на том, что настроение её неожиданно улучшилось.

— Хочешь пудинг? Он безумно сладкий! — заметив, что пластиковая пиала уже почти опустела, Цзян Сяожань наконец вспомнила о благодетельнице, которая её этим пудингом угостила. С невероятной щедростью зачерпнув ложечку, она протянула её прямо к лицу Чу Юэшань.

Сердце Чу Юэшань дрогнуло. Она уже было приоткрыла рот, но рука с ложкой тут же чуть отпрянула назад.

— Прости, я забыла, что ты не любишь сладкое, — Цзян Сяожань хлопнула себя по лбу. — Ах я дырявая башка.

[...]

Губы Чу Юэшань слегка поджались, словно она рассердилась. Протянув руку, она перехватила Цзян Сяожань за изящное запястье, потянула к себе и, приоткрыв нежный рот, слизнула пудинг с ложки. И впрямь очень сладко.

— Я хочу, — произнесла она хрипловатым от прохлады голосом, в котором сквозила легкая истома после сытного перекуса.

Хватка ослабла, оставив Цзян Сяожань в полном замешательстве.

Дыхание внезапно сбилось, сердце заколотилось птицей в груди. Она сжимала в пальцах ложку, а мысли унеслись неведомо куда.

Тук-тук...

— Кто-нибудь есть?

Раздался голос надзирательницы, и Цзян Сяожань мгновенно пришла в себя. Похлопав себя по покрасневшим щекам, она отозвалась:

— Войдите.

Просто так кураторы по пустякам не ходят.

Первый визит надзирательницы означал лишь одно — изъятие телефонов.

— Хотя в правилах это прописано не было, на время съёмок пользоваться телефонами строго запрещено. Если возникнет необходимость, можете обратиться к нашему персоналу, но самовольно распространять информацию в сети нельзя. Вы все подписали соглашение о неразглашении и прекрасно понимаете, чем грозит его нарушение.

Пытаться залезть под одеяло с телефоном — глупая детская уловка, которой брезговали даже ученики средних классов. Разумеется, во время проверки систем наблюдения надзирательница поймала нарушительницу с поличным, да еще и прихватила с собой Чу Юэшань — отдуваться обеим пришлось на получасовой воспитательной беседе.

Их странная связь стала еще крепче.

График съёмок оказался плотным. Едва завершилось выставление оценок за первые выступления, как без малейшего передыха объявили о новом этапе — подготовке тематической песни.

Сто одиннадцать стажерок собрались в студии вещания, устроившись в зонах своего цвета в нарядах соответствующих оттенков. Сцена медленно поплыла вверх, и четверо наставников по очереди показали собственные номера — кто-то исполнил оригинальный трек, а кто-то свой самый громкий хит.

Баши целиком оправдывала свой статус — богатая и щедрая, она обеспечила оформление сцены высшего класса. Небольшое вроде бы выступление умудрились превратить в настоящий концерт. Толпы фанаток, оказавшихся так близко к кумирам, исступленно визжали, а когда на сцену под руку с подтанцовкой вышел Фэн Сюнь, один вопль из соседнего ряда едва не заставил Цзян Сяожань покинуть этот прекрасный мир.

В перерыве Цзян Сяожань одиноко сидела на самом краю зоны класса С. Ни единой знакомой души вокруг, так что во время отдыха оставалось лишь подпереть подбородок рукой и с завистью глядеть вниз, где рядышком расположились Су Ян и Сунь Мяньмянь.

А строчкой выше сидела Мэн Сисы, на лице которой неизменно застыла умилительная улыбка.

До чего же завидно, просто до скрежета в зубах.

Мало того что их распределили в один класс, так они еще и в одной комнате живут! Но ладно бы просто соседки — так она еще семенила своими короткими ножками прямо сюда, чтобы похвастаться!

Просто возмутительно.

Цзян Сяожань подперла щёку кулаком и принялась злобно покусывать губы.

— А теперь я покажу заглавную песню.

Выступления всех четверых подошли к концу, и преподаватель танцев Чжун И вновь вернулась в центр сцены. Волосы она собрала в высокий хвост, на ней была укороченная футболка, спортивные брюки и кеды — вся она излучала энергию и задор. Две танцовщицы позади были с ног до головы в чёрном, чтобы не перетягивать на себя внимание.

Зазвучало вступление заглавной песни, и Чжун И, еще секунду назад шутившая, мгновенно вошла в образ. Её аура раскрылась на полную мощность, а тело задвигалось в такт музыке.

Сама по себе композиция была несложной, с бодрым ритмом, а прилипчивая фраза «pick, pick me» в самом центре повторялась всего дважды — и стажерки уже могли подпевать.

Никаких сверхсложных танцевальных элементов тоже не наблюдалось, сплошная база, наложенная друг на друга. Единственная трудность крылась в быстром темпе и изобилии мелких, дробных движений. Особенно в том фрагменте с тройным прыжком и фигурными сердечками из пальцев — стоило хоть чуть-чуть оплошать, как тут же собьешься с ритма и забудешь па.

Опираясь на многолетний танцевальный фундамент и сценический опыт, Чжун И исполнила заглавную песню безупречно. Четкое попадание в каждый удар, легкий темп, движения без малейшей заминки. Управление мимикой тоже на высоте: мелкие перемены выражения лица под музыку и не сходящая с губ улыбка заряжали невероятной энергий.

На финальном аккорде танца её изящные пальцы скользнули вверх по линии талии и замерли у ключиц, сложив сердечко и подмигнув зрителям — чувственно и задорно, так что фанатки вновь сорвались на визг.

— Учитель Чжун И!! Не надо трогать талию, трогайте меня, трогайте!

— Ах-ах-ах~ Чжун И подарила мне сердечко! Сестры, забросайте меня землей, я ухожу первой.

— Рядом с преподавательницей я даже на подтанцовку не гожусь...

— Кончено, мне конец, я совершенно не умею запоминать движения, заглавный танец слишком сложный.

— Главное — записать в памяти, такие движения даже новичок быстро осилит.

[...]

Закончив танец, Чжун И слегка отдышалась, но лицо её осталось совершенно невозмутимым. Подняв упавшую во время выступления гарнитуру-микрофон, она помахала восторженным стажеркам напротив:

— Во время танца следите, чтобы микрофоны не падали, иначе учитель Фэн заставит вас выплачивать компенсацию~

Привычная шутка вызвала взрыв смеха в зале: Фэн Сюня тут же принялись подкалывать за прижимистость, но больше всё же хвалили выдающуюся способность Чжун И импровизировать в экстренных ситуациях.

Камера переключилась на жюри. Фэн — прижимистый — Сюнь пожал плечами и поднялся на сцену под общие аплодисменты. Он знал, что Чжун И недолюбливает его, но за годы в шоу-бизнесе через какие только бури он не проходил — из-за такой мелочи портить лицо перед камерами он не собирался.

— Учитель Чжун не может называть меня скупым, это же требования съёмочной группы. Я отрабатываю полученный гонорар, разве нет?

— Ха-ха-ха, не думал, что уголовный блеск с лица великой звезды Фэна когда-нибудь сотрет зарплатная ведомость.

Это был всего лишь безобидный розыгрыш: Чжун И лукаво моргнула и воспользовалась протянутой им рукой помощи, чтобы сгладить ситуацию.

Интерактив с наставниками подошел к концу, настало время объявлять задание.

Чжун И покинула сцену, и перед стажерками остался один Фэн Сюнь.

— Раз вы все посмотрели прекрасное выступление учителя Чжун И, то наверняка догадались, о чем я сейчас буду говорить.

Девушки дружно откликнулись:

— Догадались~

Учить песню и танец, разумеется.

— И как по-вашему, за сколько дней вы сможете это осилить?

— За неделю!

— За десять дней!

— За восемь!

— За три!

— Закрой рот, оратор сверху!

Девушки шумно переговаривались. Когда гул стих, Фэн Сюнь заговорил вновь:

— Впереди у вас ровно пять дней на освоение песни и танца. По истечении этого срока мы, четверо наставников, пересмотрим ваши оценки на основе ваших финальных результатов. Ваш первый шанс на переворот уже настал! Есть ли у вас уверенность вернуться на принадлежащие вам места?

— Есть!!!

Один голос отзвался эхом сотен.

Каждая относилась к предстоящей переоценке со всей серьезностью. Участницам из класса А нужно было отстоять с таким трудом завоеванные позиции, а классам B, C, D — особенно стажеркам из класса F — не хватало разве что стального зубовного скрежета, чтобы зацепиться за этот шанс и совершить легендарный прорыв со дна.

Все они пришли на Фабрику Грез ради мечты, и разумеется, никто не собирался упускать ни единой возможности показать себя на сцене. Даже если по способностям они уступали топовым участницам, они готовы были пахать на износ, выкладываясь без остатка.

После объявления заглавной песни стажерки разошлись по тренировочным залам соответствующих классов. Цзян Сяожань в своей желтой форменной маечке тоже побрела в 4-ю студию, постоянно оглядываясь назад.

Как же ей хотелось учиться в классе D...

Соседки по комнате оказались слишком сильными: кроме нее самой с классом С, все остальные — сплошной дубль А да один класс B, признанный при этом общежитием круглых отличниц.

Поначалу Цзян Сяожань гордилась этим соседством, но когда начались репетиции по классам, она горько пожалела. В классе С у нее не было ни единой знакомой, а те немногие, с кем она успела сблизиться — например, Мэн Сисы — ушли в класс D, оставив ее в одиночестве тосковать и маяться.

— Тренируйся усердно, — проходя мимо, Чу Юэшань наставительно похлопала ее по плечу.

Первая студия располагалась в самом конце коридора. Говорили, что ее оснащение просто роскошно, но Чу Юэшань плевать хотела на материальную базу — ей было бы где репетировать.

Единственное, о чем она беспокоилась — это одинокая Цзян Сяожань. И хотя она заранее попросила старых знакомых из класса С приглядывать за ней, в душе все равно оставался страх, что та не привыкнет быть одна. Перед тем как та скрылась за дверью студии, Чу Юэшань решила подбодрить ее хотя бы парочкой слов.

— Забери меня с собой~~

Цзян Сяожань вцепилась в подол одежды Чу Юэшань и наотрез отказывалась отпускать.

Она с трудом привыкала к новым людям, дичилась, а еще ей безумно хотелось в класс D — пошипперить с девчонками. Впрочем, класс А тоже подошел бы, их парочка с месячным контрактом на шипперство тоже выглядела довольно сладко.

Чу Юэшань, чей рукав продолжали настойчиво тянуть, на секунду замерла. Она посмотрела на ластящуюся Цзян Сяожань взглядом, полным неверия, и та лишь тогда сообразила, что перешла черту, и поспешно разжала пальцы.

— Шучу, шучу я. Иди тренируйся, я и сама справлюсь!

С этими словами она шмыгнула в тренировочную залу пулей.

Взмахнув рукавом, не оставила после себя ни облачка.

— Чего застыла?

Шедшая позади Хэ Мэнсинь привычно обвила руками талию Чу Юэшань и повисла на ней. Та с не меньшей привычкой отлепила ее от себя и с брезгливым видом одернула помятую одежду.

— Ничего.

Тренировочный зал представлял собой просторное помещение практически без декора. Всю переднюю стену занимало огромное зеркало, нужное для корректировки движений во время танца, а спереди, сзади и по бокам висели камеры — стоило переступить порог, как на тебя обрушивало тяжелое давление.

Семнадцать стажерок в одном зале — не сказать чтобы тесно, но естественным образом возникала очередь: каждая стремилась встать ближе к зеркалу, чтобы лучше разобрать движения и в случае чего спросить совета у преподавателя.

Однако количество мест было ограничено, и кому-то неизменно приходилось отправляться в задние ряды. Цзян Сяожань, которой было лень за что-то бороться, закономерно оказалась задвинута в самый хвост.

http://bllate.org/book/35645/4408958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода