×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Not the First to Want Me / Аренда парня: Бизнес или любовь?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В моём резюме есть вложения: выписки с оценками по всем предметам, оценки за командные проекты и мои личные работы.

Руки Ло Цзиншу, лежавшие на коленях, невольно сжались. Взгляд Лу Юэ был чересчур острым и пронзительным, хотя держался он вовсе не высокомерно — пожалуй, это даже можно было назвать скромностью.

Но такие люди, как Лу Юэ, чем скромнее себя ведут, тем величественнее кажутся.

Лу Юэ едва заметно кивнул:

— Я просмотрел твои работы вчера вечером... неплохо.

Ло Цзиншу опустил ресницы, пряча глаза за веками.

Неплохо — обычно это слово используют, когда хотят сказать средне или сойдет.

— Только неплохо? — Ло Цзиншу поднял веки и спокойно посмотрел на сидящего напротив мужчину. Во взгляде не было и тени враждебности, а в солнечном свете его глаза переливались, словно гладкое стекло.

Сидящий рядом Фан Си мгновенно насторожился.

— Нет, — выражение лица Лу Юэ не изменилось. — Я имел в виду — хорошо.

После его ответа прошла долгая пауза, и он добавил спокойным тоном:

— Если ты рассчитывал услышать от меня более высокую оценку, то одних лишь предоставленных мне работ недостаточно.

Ло Цзиншу вовсе не расстроился. Напротив, он даже обрадовался, что удостоился оценки Лу Юэ:

— Спасибо.

Он улыбнулся, и родинка в уголке глаза приподнялась и скрылась, из-за чего он стал похож на совершенно белую снежную лису.

Но стоило улыбке погаснуть, как родинка вновь показалась, и от этого он стал казаться рыжей лисицей.

Лу Юэ — баловень судьбы, родившийся с серебряной ложкой во рту. Если брать в расчет лишь происхождение, его слова не могли заставить Ло Цзиншу безоговорочно поверить.

Но Лу Юэ еще в шестнадцать лет учился в Американском институте киноискусства, создал бесчисленное множество превосходных студенческих работ, спустя два года вернулся на родину и поступил в Национальную академию театрального искусства, а в прошлом году короткометражный фильм, снятый им в сотрудничестве с Фан Си и другими, одновременно завоевал за рубежом премии за лучший игровой короткометражный фильм, лучшую режиссерскую работу дебютанта и лучшую операторскую работу.

Ему исполнился всего двадцать один год, а желающих подольститься к нему в стенах университета было не меньше, чем рыб в реке Янцзы.

Вот оценке такого Лу Юэ Ло Цзиншу верил всецело.

Оценка Лу Юэ оказалась не столь высокой, и Ло Цзиншу решил, что дело наверняка прогорело. Он бросил взгляд на изобилующие на столе блюда и подумал: раз уж всё равно пришел...

Ло Цзиншу как раз собирался взять лежащие на столе палочки, намереваясь перед уходом хоть немного поесть, как собеседник, повторив его движение, официальным тоном произнес:

— Какую зарплату ты бы хотел?

Зарплату? Почему разговор вдруг зашел о зарплате?

Однако не успел Ло Цзиншу раскрыть рот для ответа, как сидевший напротив Лу Юэ взял палочки и небрежно бросил:

— Впрочем, давай еще посмотрим.

Улыбка на лице Ло Цзиншу мгновенно застыла. Он недоумевающе перевел взгляд на Фан Си.

По сравнению с Лу Юэ, с которым они виделись впервые, Фан Си вполне можно было назвать знакомым.

Но это определенно не значил, что он свой человек.

— Раз Лу-гэ говорит, что надо еще посмотреть, значит, посмотрим. Эй, не спеши, мало ли, вдруг у Лу-гэ появятся другие идеи, — Фан Си хлопнул Ло Цзиншу по тыльной стороне ладони. — Может, сначала поедим? Поешь, эта рыба очень вкусная.

Встречу организовывал он, человека привел он же, и теперь, когда дело явно шло к провалу, ему было неловко.

Фан Си знал, что у Лу Юэ высокие требования к людям, но никак не ожидал, что настолько!

Если даже кандидатура Ло Цзиншу его не устраивает, то лучше человека он уже не найдет — да и вообще никто не найдет.

И хотя Ло Цзиншу чувствовал легкое разочарование и обиду, он быстро взял себя в руки.

Подобного опыта у него накопилось целый вагон.

Да и плевать, проезд все равно оплачивают, да еще и удастся бесплатно наесться от пуза.

Теперь Ло Цзиншу, даже не будучи особо голодным, вовсю налетел на еду с палочками.

Ел Ло Цзиншу очень красиво: даже когда в рыбе попадалось много костей и их приходилось постоянно выплевывать, он ничуть не выглядел растерянным или неряшливым.

Даже трапезничая вместе с такими мажорами, родившимися с серебряной ложкой во рту, как Лу Юэ и Фан Си, он держался с достоинством и за весь обед ни разу не выказал смущения.

Он закончил трапезу раньше остальных и уже размышлял над тем, не покажется ли ранний уход проявлением дурных манер, как в рюкзаке зазвонил телефон.

Звонил Хэ Фэнсюэ.

Быстро приезжай в восточный пригород, я скину тебе адрес. Снова объявились те ребята насчет роли барабанщика, спрашивали, нет ли у меня кого на примете, и я порекомендовал тебя!

Тут уж хочешь не хочешь, а пришлось уходить.

Что ни говори, а зарабатывание денег — превыше всего.

Ло Цзиншу, наблюдая за действиями двух других мужчин за столом, аккуратно подхватил рюкзак и поднялся:

— Ну, вы кушайте не спеша, у меня в университете дела, я пожалуй пойду.

Фан Си на мгновение растерялся, но тут же опомнился и затараторил:

— Ладно-ладно, беги по своим делам. Ты чего такой вежливый, это мы только твое время отняли. Аккуратнее на дороге!

Взгляд Лу Юэ проводил удаляющуюся фигуру Ло Цзиншу. Как только тот скрылся из виду, Фан Си взвизгнул:

— Лу-гэ, и такого ты забраковал? Да это же признанный красавчик нашего актерского!

Под спокойным, оценивающим взглядом Лу Юэ возмущение Фан Си сменилось на тихое бормотание:

— Если бы не его стесненные финансовые обстоятельства, думаешь, стал бы он заниматься всей этой ерундой и подрабатывать где попало?

Для такого человека, как Фан Си, бесчисленные подработки Ло Цзиншу действительно казались сущим вздором.

Лу Юэ опустил палочки и неторопливо вытер пальцы горячим полотенцем.

— Пошли.

— А? Куда пошли? — Фан Си не сразу сообразил.

— Наелся. Возвращаемся в университет.

Взгляд Лу Юэ в лучах полуденного солнца не потеплел, а напротив, стал холодным, как погруженная в лед гладь стекла.

Заметив, что Лу Юэ поднимается и направляется к выходу, Фан Си торопливо затолкнул в рот пару ложек рыбного супа.

В смысле наелся? Он же почти ничего не успел попробовать!

***

Швейцар у входа распахнул перед молодым человеком тяжелую дверь и прошел за ним пару шагов:

— Молодой человек, можете отдать мне ключи от машины, я загоню ее к входу.

Ло Цзиншу оторвался от экрана телефона, посмотрел на швейцара и улыбнулся:

— Я приехал на такси, извините.

Шаги швейцара замерли на месте.

Вызвав такси через приложение, Ло Цзиншу переключил вкладку обратно на чат с Хэ Фэнсюэ.

[Хэ Фэнсюэ: Те актеры, что съемочная группа нашла раньше, в последний момент кинули их и подвели команду, так что они снова связались со мной. Не переживай, хоть роль и неблагодарная, но из моих пяти минут экранного времени тебе достанется целых три с половиной!]

http://bllate.org/book/35643/4408646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода