×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Bad Cat Cause Trouble Today A Glimmer of Light / Плохая кошка сегодня снова чудит?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система Плохого Кота сразу же взорвалась:

— Мы Система уже предоставила тебе столько льгот, верно? Разве я не напоминала тебе каждый раз про скидки? А ты теперь отвечаешь мне неблагодарностью, да?

— Мяу... — Прости...

Фу Шэн опечаленно опустил голову:

— Я, я просто так сильно хочу домой...

Видя вид Фу Шэна, готового расплакаться, Система Плохого Кота даже почувствовала себя неловко и неуклюже принялась утешать:

— Наша кошачья природа — это любовь к играм... Как насчет того, чтобы в следующий раз, когда ты будешь играть, я дала тебе еще большую скидку? Не вешай так нос!

— У плохих котов должен быть вид плохих котов! Возьми себя в руки, эй!

Фу Шэн молча шлепнул лапкой по мерцающему световому пятну перед собой.

— Ой! Да почему тебе так хочется домой? Раз разве плохо быть котиком?

Фу Шэн с потухшим взором уставился на собственные лапы. Столько дней подряд стоило ему открыть глаза, как он только и делал, что бегал и играл везде. Никакого давления, никаких забот — если захочет, сможет беззаботно валять дурака всю жизнь.

Но... В голове Фу Шэна промелькнул силуэт человека, и тоска с нежеланием расставаться переполнили грудь.

— Я хочу домой.

Кто-то меня ждет...

— Да он, может, тебя и не помнит! — подслушав сокровенные мысли Фу Шэна, возмутилась Система Плохого Кота. — Во всяком случае, по мне, так тебе лучше побыть котиком еще пару лет, обменять это на магию превращения в человека, а потом сменить очки на деньги и годы жизни! Разве это не намного лучше, чем возвращаться и сталкиваться со всякой бардачной жизнью?

Фу Шэн чутко поднял голову:

— Ты знаешь что-то о моем прошлом?

— Конечно нет! Просто когда твою душу только-только притащили сюда, ты нес всякую чушь! — бесцеремонно заявила Система Плохого Кота. — Большая часть была про какое-то трудоустройство, про то, что надо стараться, и еще ты все время говорил, что задохнулся.

Фу Шэн по-прежнему был удручен: «В любом случае, я обязательно должен вернуться! Для этого нужно совершать побольше плохих поступков!»

— Мяу! — Давай!

— О боги, этот маленький предводитель снова разносит дом! — Уборщик Сяо Си посмотрел на беспорядок по всей комнате и, приложив руку ко лбу, горько усмехнулся.

Уборщик Сяо Дун заметил, как Фу Шэн бьет лапой по световому пятну на полу, и молча задернул плотные шторы внутреннего слоя.

В комнате вмиг стало намного темнее, и Фу Шэн, глядя на исчезнувшее световое пятно, мысленно с облегчением выдохнул: эта соблазнительная штуковина наконец-то пропала!

— Дун, — нервно начал Сяо Си. — Тётушка Гу говорила, что котикам нужно побольше греться на солнце!

— Появляются световые пятна, он будет прыгать туда-сюда, это нехорошо, — ответил Сяо Дун и принялся за уборку. Сяо Си, увидев это, тоже начал усердно убираться.

Фу Шэн легко запрыгнул на кошачий комплекс, принялся вылизывать свою шерстку и наблюдать за тем, как уборщики наводят порядок.

— Я смотрю, тебе и правда не очень подходит роль плохого кота, сейчас же самое подходящее время для пакостей! — подбивала Фу Шэна навести беспорядок Система Плохого Кота.

Фу Шэн покачал головой: зарабатывать очки, издеваясь над работягами — уж лучше он откажется!

— Лучше бы тебе вечно оставаться таким благородным... — безвкусно протянула Система Плохого Кота и без всякого энтузиазма наблюдала, как Фу Шэн смотрит, пока уборщики не закончат работу и не уйдут.

В полутемной пустой комнате крошечный котенок одиноко сидел на кошачьем комплексе.

А ведь скучаю по нынешнему хозяину дома...

— Это младший братишка! — поправила Фу Шэна Система Плохого Кота, а затем подзадорила: — Нам ведь тоже надоела эта комната, как насчет того, чтобы выбраться наружу и осмотреться? Дом твоего младшего братишки наверняка немаленький!

— Но Чэн Сюнь сказал, что можно находиться только в кошачьей комнате, — нервно произнес Фу Шэн.

— Маленький котик! — голос Цинь Ичуаня раздался из-за двери, прерывая диалог кота и Системы, и в следующее мгновение великан бросился вперед, держа в руках консервы.

Чэн Сюнь шел следом за Цинь Ичуанем, и стоило Фу Шэну уловить его запах, как он тут же спрыгнул с кошачьего комплекса и вцепился двумя маленькими лапками в его штанину.

— Мяу~ — Ты пришел!

Голос сам собой перешел на манер сюсюканья, и Система Плохого Кота в голове Фу Шэна ехидно спародировала его мяуканье.

Чэн Сюню было легко угодить, и он тут же взял Фу Шэна на ручки.

Уловив запах Чэн Сюня, Фу Шэн почувствовал себя в абсолютной безопасности, задрал голову и начал беспорядочно тереться пушистой кошачьей мордочкой о подбородок и губы Чэн Сюня.

Чэн Сюнь замер на несколько секунд, внутренне с чем-то борясь, но в конце концов сдался пушистику и, опустив голову, поцеловал Фу Шэна в ухо.

— Мяу? — Ты чего?

Цинь Ичуань ревниво приблизился и мрачно произвел:

— Какая прелесть, твой кот и впрямь так сильно любит тебя!

Даже смертельное кошачье искушение — сверхвкусные консервы — не могут его привлечь? Чем это Чэн Сюнь кормит кота каждый день, раз у него такие изысканные вкусы?

Чэн Сюнь с гордостью потискал кота и одной рукой отобрал у Цинь Ичуаня банку, поднеся ее к самому носу Фу Шэна.

— Работа закончена, я принес тебе вкусняшек, — глаза Чэн Сюня излучали нежность, полностью игнорируя обиженный взгляд Цинь Ичуаня поблизости.

Фу Шэн понюхал консервы и высунул язык, чтобы попробовать вкус.

Его пара ушей со свистом встала торчком, и котенок с головой нырнул в банку.

— Мяу-мяу-мяу-мяу... — Вкусно, вкусно!

Цинь Ичуань радостно воскликнул:

— Ого! Смотри, смотри! Ему и правда нравится!

Чэн Сюнь обеими руками придерживал Фу Шэна и, видя, с каким аппетитом котенок уплетает еду, мысленно уже прикидывал, как связаться с производителем этих консервов.

Трансляция кошачьей трапезы началась! Зрители Чэн Сюнь и Цинь Ичуань во все глаза досмотрели шоу до конца.

— Он всё съел! — Цинь Ичуань не удержался и ткнул пальцем округлившийся мягкий животик Фу Шэна.

Фу Шэн блаженно устроился на руках у Чэн Сюня и небрежно отшлепнул палец Цинь Ичуаня лапкой.

Цинь Ичуань оскорбленно прижал руку к груди: все попадавшиеся ему раньше животные почему-то очень его любили, но обладающий максимальной харизмой Сяо Цинь, похоже, столкнулся со своим собственным проклятием.

— Дзынь-дон! Засчитан самостоятельный плохой поступок, случайные очки в количестве 18 штук поступили на счет!

Фу Шэн ел с огромным удовольствием, а услышав звук зачисления очков, обрадовался еще сильнее.

Кот выскользнул из объятий Чэн Сюня и точно наступил на ногу Цинь Ичуаню.

Мм? Никакой реакции?

Фу Шэн продолжил атаковать Цинь Ичуаня лапками и наконец услышал чудесный звук пополнения счета.

— Дзынь-дон! Засчитан самостоятельный плохой поступок, случайные очки в количестве 12 штук поступили на счет!

— Мяу!

Фу Шэн наконец прочувствовал всю прелесть пакостей и возбужденно собрался продолжить терзать Цинь Ичуаня.

Цинь Ичуань тоже не был дураком — он тут же распахнул дверь и выбежал искать управляющего.

Как мог Фу Шэн упустить такое огромное сокровище с очками? Он тоже переставил все четыре лапы и пустился в погоню.

Добросовестно пробежав с пыхтением полдня, Фу Шэн внезапно обнаружил, что его лапы беспомощно дрыгают в воздухе.

— Нельзя покидать эту комнату, — редким для него холодным и жестким тоном произнес Чэн Сюнь.

Котики — это очень мило, но границы все равно нужно соблюдать, и то, что его поселили в комнате — уже огромная уступка!

Фу Шэн уставился на просторный коридор снаружи, вспоминая недавние подначки Системы Плохого Кота.

Все равно Чэн Сюня днем не будет, завтра же тайком улизнуему!

Чэн Сюнь посмотрел на сообразительного котенка с бегающими туда-сюда глазами и с первого же взгляда раскусил его мысли.

— Хуашэн, завтра я отвезу тебя в больницу, не вздумай бедокурить.

— Мяу? — Зачем еще ехать навсегда?

— В ветеринарную клинику, умница, — Чэн Сюнь погладил Фу Шэна по подбородку.

Стоявший за дверью Цинь Ичуань громко заявил:

— Завтра я с вами не поеду, твой кот, кажется, зациклился на мне!

Чэн Сюнь проигнорировал Цинь Ичуаня и, прижимая к себе маленького Фу Шэна, направился в столовую.

— Малыш Хуашэн, идем кушать.

Фу Шэн похлопал себя по круглому животику: неужели те консервы были еще не ужином?

Порция на ужин оказалась по-прежнему внушительной, и Фу Шэн с трудом уставился на еду: животик уже полный, в него больше ничего не влезет!

Чэн Сюнь с улыбкой стоял рядом, с предвкушением ожидая, пока котенок откроет рот и начнет есть.

Фу Шэн: ...Существует такой вид голода, когда хозяин считает, что ты голоден.

— Разве поездка в больницу — это не выход из дома? Обязательно ухватись за завтрашнюю возможность выйти наружу и натвори побольше плохих дел! — воодушевленно заявила Система Плохого Кота.

За эти дни в кошачьей комнате плохих поступков набралось всего-то с десяток, Главная Система уже едва ли признавала подобное за пакости...

Фу Шэн с трудом проглотил застрявшую в горле еду и дрожащим пластом распластался на столе.

— Слушаюсь, я постараюсь заработать побольше очков!

Обеспокоенный Чэн Сюнь подхватил Фу Шэна на руки и с нахмуренными бровями посмотрел на шеф-повара.

Повар принялся отнекиваться, отчаянно замахав руками:

— Господин, сегодняшние ингредиенты точно такие же, как и всегда!

— Этот кот только что умял целую банчищу консервов, то, что он вообще смог еще что-то съесть — уже чудо! — неожиданно подал голос Цинь Ичуань.

Чэн Сюню стало немного стыдно: в его глазах банка казалась совсем крошечной, но для маленького кота ее содержимое и правда было перебором.

— Сам виноват, — холодно бросил Чэн Сюнь Цинь Ичуаню, развернулся и, унося малыша Хуашэна, уселся на диван в кошачьей комнате, чтобы помассировать ему животик.

Цинь Ичуань невольно пострадал ни за что, мистическим образом оказавшись частью их ролевой игры человек-кот.

— Дядя Янь, позовите тётушку Гу взглянуть, — сказал Чэн Сюнь управляющему Яню.

Фу Шэн лежал на коленях у Чэн Сюня, и когда ему мягко массировали животик, он блаженно замурчал.

Навалилась густая дремота, и глаза Фу Шэна начали слипаться.

К приходу тётушки Гу котенок уже крепко спал.

— Ничего страшного, господин, котенок просто переел.

Чэн Сюнь молча смотрел на мурчащего на его коленях кота и тихо ответил:

— Угу, можете идти.

— Мне тоже выходить? — не поверил своим ушам Цинь Ичуань, но под угрожающим взглядом Чэн Сюня всё же послушно поплелся за управляющим и горничной.

Вокруг воцарилась тишина. Чэн Сюнь поднял Фу Шэна на руки и потерся щекой о его мягкую шерстку.

Какая мягкая, пушистая.

— Спокойной ночи, малыш Хуашэн.

Чэн Сюнь опустил голову и поцеловал Фу Шэна в лоб.

——————

Мальчик снова появился. Он сидел на корточках в углу и выглядел очень несчастным.

Фу Шэн осторожно приблизился и легонько коснулся его своей лапкой.

Мальчик прижал Фу Шэна к груди, и катившиеся по его щекам слезы намочили кошачью шерстку.

Фу Шэн увидел, как из тела мальчика выкатываются черные пушистые комки — это были его подавленность и боль.

— Мяу, — Фу Шэн лизнул мальчика в щеку.

http://bllate.org/book/35634/4407641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода