×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Bad Cat Cause Trouble Today A Glimmer of Light / Плохая кошка сегодня снова чудит?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэн замер, в голове у него была полная пустота. Он нутром чувствовал: делать что-то настолько невежливое — просто недопустимо! Но Система Плохого Кота в ушах всё не унималась, продолжая настойчиво мяукать.

— Вперед! Плохой Кот непобедим! — не унималась Система Плохого Кота.

Ладно-ладно, не торопи меня!

Фу Шэн нервно сглотнул, храбро вытянул вперед обе передние лапки, сделал шаг и, глубоко вдохнув, громко завопил:

— Мяу-у!

Раздалось приторно-сладкое, тоненькое мяуканье, и приближавшиеся кожаные туфли остановились.

Это что… получилось? Фу Шэн в тревоге замер, ожидая дальнейших указаний от Системы.

— Мяу? У? Ты что, только что родился?! — взбешенно завопила Система. — Ты же Плохой Кот! Должен орать свирепо! Ты вообще понимаешь, что значит орать?

— Мяу-у! — Фу Шэн тут же повторил попытку, его лапки мелко задрожали.

— Ах, забудь, не надо больше орать! Просто прыгай на него! Вцепляйся! Рычи! Сбей его с ног!

Есть! Фу Шэн изо всех сил рванулся вперед, ударился головой о днище машины, смешно шлепнулся и покатился прямо к кожаным туфлям.

Система Плохого Кота: QWQ!

— Неужели Система Людей прислала мне такого олуха!

Как больно! Фу Шэн судорожно вздохнул, чувствуя, как всё тело обмякло от слабости.

От такого удара уровень жизненной энергии упал всего до 3%! Система Плохого Кота в ужасе закрыла лицо лапками, уже готовясь потратить накопления на пенсию, чтобы купить Фу Шэну карту возрождения.

Нет, как я могу вот так просто умереть? Фу Шэн с трудом вытянул лапку и легонько царапнул туфлю.

Обувь осталась цела, лишь на коже остался небольшой серый след.

— Босс? Откуда только этот кот взялся! — Сяо Дун перепугался до смерти. Ведь у босса такая болезненная тяга к чистоте! Какое-то немытое животное коснулось его ботинок…

Это ужасно! Сяо Дун подобострастно нагнулся, собираясь отшвырнуть Фу Шэна прочь: прогоню кота, значит, и меня не уволят!

— А? — Сяо Дун получил мощный удар в спину и тут же отлетел в сторону, в оцепенении наблюдая, как босс подхватывает котенка на руки.

Чэн Сюнь смотрел прямо на маленький пушистый золотистый комочек. Кто знает, что им двигало — может, порыв минутной слабости? — но крошечный кот уже оказался у него на ладони.

Осенний ветер всегда отдавал прохладой, но от мягкого тепла котенка, от еле ощутимого ритмичного биения сердца по ладони разливалось странное чувство.

В голове на миг всплыла светлая, как солнце, улыбка юноши, который тоже прижимал к груди золотистого котенка.

Дыхание Чэн Сюня перехватило, и он невольно крепче сжал ладонь.

— Босс? — Сяо Дун испугался, что Чэн Сюнь сейчас раздавит котенка одной рукой.

Хотя шеф обычно серьезен и молчалив, он ведь не стал бы мучить животное? Наверное? Сяо Дун напряженно следил за каждым движением Чэн Сюня.

Чэн Сюнь отогнал лишние мысли, уголки его губ едва заметно дрогнули, и он, открыв дверцу машины, забрал маленького Фу Шэна с собой.

Э? Сяо Дун смотрел вслед уезжающему автомобилю, часто-часто моргая. Босс, вы что, забыли меня?

В машине работал обогреватель, Фу Шэн лежал на пассажирском сиденье, свернувшись в клубочек.

— Задание выполнено! Награда в виде баллов начислена. Текущий уровень жизни: 8%.

Раздалось оповещение Системы Плохого Кота, но Фу Шэн был в беспамятстве и никак не отреагировал.

— И правда, дуракам везет, надо же было встретить такого глупца! Разве легкое касание туфли считается атакой? Тебе нужно вцепиться в этого простака и обчистить его по полной!

— Эй? Все еще спишь? Ничего с тобой не поделаешь, придется всё тянуть на себе!

Система продолжала ворчать, а у бесчувственного Фу Шэна непроизвольно подергивались кончики ушей.

Чэн Сюнь заметил движение котенка, и его губы снова изогнулись в улыбке.

Зазвонил телефон. Чэн Сюнь слегка нахмурился и покосился на крепко спящего Фу Шэна.

— Ц. — Чэн Сюнь надел гарнитуру и ответил на вызов.

— Чэн Сюнь! Тут такая классная бордер-колли подвернулась! Не хочешь взглянуть? Совсем не глупая, очень умная! — Цинь Ичуань одной рукой держал телефон, а другой махал щенку, и та сразу же подбежала к нему.

— Не нужно. — Чэн Сюнь крутанул руль, входя в поворот.

Цинь Ичуань нагнулся, погладил щенка по голове и не сдавался: — Нельзя же так вечно! Столько котов пересмотрел, ни один не приглянулся. Может, попробуешь завести собаку? Забота о ком-то маленьком правда поднимает настроение! Поверь мне, эта бордер-колли точно соответствует твоим стандартам!

— У меня уже есть кот. — Чэн Сюнь прервал длинную тираду Цинь Ичуаня.

— Ха? — Цинь Ичуань тут же подскочил. — Какой кот? Когда ты успел купить?

— Подобрал.

Фу Шэн, похоже, был встревожен голосом Чэн Сюня, его пушистая головка терлась о сиденье.

Сердце Чэн Сюня внезапно смягчилось, взгляд, направленный на Фу Шэна, стал необычайно нежным. Это было удивительное переживание, о котором он раньше даже не смел мечтать. Похоже, в словах того парня, Цинь Ичуаня, была доля истины.

— Подобрал?! Ты что, бесплатно решил взять? — восторженно заорал Цинь Ичуань. — Какой породы? Ты хоть понимаешь, как за ним ухаживать? Подожди, я скоро буду у тебя!

— Шумный. — Чэн Сюнь сбросил вызов, улыбка никак не хотела сползать с лица, и он не удержался, чтобы не потрепать Фу Шэна по беспокойной голове.

---

Глубокая тьма окутала всё вокруг.

Фу Шэн хотел сделать шаг вперед, но врезался в прозрачную стену, и волна жгучей боли накрыла его.

Шорох, звук трущейся одежды — у Фу Шэна волосы встали дыбом.

Они подглядывают? Они приближаются? Кто они?

Мальчик стоял вдали, у него были черные глаза, черные волосы. Он открыл рот, он хотел что-то сказать?

Появились бесчисленные черные руки. Они закрыли мальчику рот, схватили его за конечности, вцепились в одежду.

Нельзя так! Не надо так!

Слезы Фу Шэна намочили щеки, он с мукой свернулся в клубочек.

— Мы еще увидимся.

Эфирный, дряхлый голос донесся с небес.

Глава 2. Второй день

В комнату пробились лучи теплого солнца, и из огромного мягкого кошачьего домика в форме облака показалась маленькая лапка.

Фу Шэн с наслаждением потянулся, превратившись из кошачьего «блинчика» в кошачью «полоску», и заворочался в своем гнезде. Его тонкая золотистая шерстка взметнулась, словно золотые нити в солнечных лучах.

В этот момент дверь отворилась, и вошел Чэн Сюнь. Их взгляды встретились.

У котенка были кристально чистые изумрудные глаза. В тот же миг Чэн Сюнь почувствовал, как носа коснулся едва уловимый аромат — запах утренней травы, покрытой росой, из самого детства.

— Кот. — У Чэн Сюня было отличное настроение. Он наклонился и погладил Фу Шэна по пушистой головке.

Кот? Где кот? Фу Шэн только проснулся и пребывал в полном недоумении.

— Динь-дон! Получено новое задание: показать новому хозяину, кто здесь главный! — неожиданно раздался голос Системы Плохого Кота.

— Мяу-мяу-мяу?! — Что это за звук?!

Фу Шэн от испуга мгновенно напрягся, выгнул спину, шерсть встала дыбом, и он принялся шипеть на пустой воздух.

Чэн Сюнь опустил веки, убрал руку, и ногти царапнули ладонь.

Кот меня ненавидит? На душе у Чэн Сюня стало горько. Вчера он таскался за Цинь Ичуанем по всем ветеринарным клиникам с этим неблагодарным котенком… а теперь он ему не нравится?

«Когда заведешь кота, поймешь, что значит жить в вечном беспокойстве; получить милость от хозяина-кота — великая честь для нас!» — вдруг всплыли в памяти слова Цинь Ичуаня.

Тогда Чэн Сюнь лишь презрительно фыркнул: подумаешь, животное, стоит ли того? Он видел, как другие держат котов, неужели они такие подобострастные?

С самого рождения люди, которые могли затронуть сердце Чэн Сюня, давно ушли, и сейчас, кроме денег, его мало что интересовало.

Но этот неблагодарный кот явно умел злить. Чэн Сюнь молча выпустил тяжелый вздох.

Не нравится — и ладно. Подумаешь, котенок шипит и пытается напасть? Разве это важно? Чэн Сюнь совсем не расстроился, правда.

— Динь-дон! Задание выполнено! Награда — десять баллов, текущий уровень жизни: 35%.

Фу Шэн настороженно наблюдал, как этот гигант встал и пошел мыть руки??

Фу Шэн: QWQ, я ведь чистенький…

— Ха-ха-ха, уморительно, этот человек такой бесполезный! Как раз то, что нужно! Давай используем его для фарма баллов! — Система Плохого Кота издала подобающий злодею смешок. — Давить слабых, бояться сильных — прекрасные качества Плохого Кота!

Система Плохого Кота? Мозг Фу Шэна наконец-то подключился к сети. Он медленно закрыл глаза, поднял переднюю лапку, а затем открыл их снова.

— Мяу-у! — Фу Шэн принялся изо всех сил трясти лапой, надеясь, что она превратится в человеческую руку.

— Кошачье тело с человеческими руками — разве это не будет еще страшнее? — съязвила Система. — Мы — Плохие Коты, а не Коты-монстры!

— Ты, ты, ты! Я хочу вернуться! — Фу Шэн едва не плакал.

— Куда вернуться? Ты вообще помнишь, что было раньше?

Фу Шэн, только что прыгавший по комнате, внезапно замер. В голове никак не удавалось восстановить прошлое. Он помнил только, что его зовут Фу Шэн, и, кажется, он был студентом, который только недавно поступил в университет…

— Ты? Это ты что-то сделал с моей памятью? — Фу Шэн был в отчаянии.

Система Плохого Кота сдержанно кашлянула: — Это не моя работа~ Людям, которые всё помнят, трудно привыкнуть к жизни кота, поэтому Система Людей и отправила тебя — душу, потерявшую память!

— Хотя, даже потеря памяти не помогла до конца, раз ты всё еще помнишь, что был человеком. Ну и морока… — бурчала Система.

Фу Шэн пришел в себя. Он посмотрел на свои лапки и твердо сказал:

— Мяу-мяу-мяу.

Я… я должен вернуться.

— Зачем? Ты же ничего не помнишь, а вдруг вернешься и обнаружишь, что ты — нищий? Или калека? — Систему словно ядом накормили.

Фу Шэн упрямо поднял голову:

— Я обязательно, я обязательно должен вернуться!

http://bllate.org/book/35634/4407636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода