×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Becoming a Background Board in a Beautiful School / Став фоном в школе красоты: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он привычно поднял руку, кончиками пальцев легко постучал по краю барной стойки, и спокойным, низким голосом, как и раньше, заказал фирменный коктейль.

— Как обычно.

Нокас тут же отозвался и только собирался повернуться, чтобы смешать напиток, как следующее слово Эбориана остановило его.

Мужчина перевёл взгляд через барную стойку на стоявшего неподалёку Линь Сянъюя, слегка приподнял брови и с долей любопытства спросил:

— Что у вас за представление сегодня?

Нокас проследил за его взглядом на кроличьи ушки Линь Сянъюя, которые время от времени всё ещё забавно подрагивали на макушке, виновато улыбнулся и махнул рукой:

— Ничего особенного, просто босс решил поэкспериментировать — заказал партию интересных безделушек, вот мы и решили сегодня обкатать новинку.

Эбориан задумчиво кивнул, машинально поглаживая прохладную поверхность барной стойки кончиками пальцев, и тут же переспросил:

— Оставите их на постоянной основе?

Нокас и сам этого не знал. Он взглянул на Эбориана, но мужчина был так поглощен наблюдением за Линь Сянъюем, что не уделил ему ни малейшего внимания.

Нокас принялся за коктейль и неопределенно ответил:

— Хм... Точно не знаю, посмотрим на отзывы гостей.

В голове Эбориана крутилась лишь одна мысль: как сделать так, чтобы это шоу осталось в баре навсегда. Причина была проста — в таком образе Линь Сянъюй приковывал к себе все взгляды.

Обычно парнишка носил свободные худи и передвигался быстро, словно порыв ветра, но сейчас плотно облегающая черная униформа подчеркивала его ладную фигуру, а парочка розоватых кроличьих ушек на макушке то и дело подрагивала в такт его движениям, придавая ему чуть смущенный и растерянный вид. Такая живая энергия в нем была невиданной в будние дни.

В этот момент Линь Сянъюй стоял в стороне, отчаянно пытаясь скрыться от взгляда Эбориана.

Но он совершенно не осознавал, насколько сейчас притягателен.

Тонкая талия была туго стянута тканью, очерчивая соблазнительные изгибы, а кроличьи ушки покачивались при каждом движении, словно служа отражением эмоций хозяина — каждый шаг заставлял их вздрагивать.

Разве кролики или маленькие ягнята не являются добычей для волка?

— Пожалуйста, отнеси это к моему столикe, спасибо.

Эбориан, зажав в руке телефон, направился к своему привычному месту.

— Линь! Отнеси напиток!

— Иду.

Линь Сянъюй взял поднос и неторопливо направился к столику, за которым сидел Эбориан.

В поле зрения Эбориана кроличьи ушки на макушке Линь Сянъюя настороженно торчали вверх, а их кончики едва заметно дрожали.

В горле внезапно пересохло.

— Ваш напиток, господин Эбориан, — Линь Сянъюй наклонился, и кроличьи ушки на его голове тоже подались вперед, мелко затрепетав.

Взгляд Эбориана замер на этих ушках на добрых несколько секунд. Розово-белый пух выглядел донельзя мягким, и желание коснуться его, возникшее еще на расстоянии, теперь стало совсем непреодолимым.

Не раздумывая долго, он протянул длинные пальцы и легонько провел по розовому пушку на макушке ушек. Ощущения оказались пушистыми и мягкими — даже реалистичнее, чем он представлял.

— Господин Эбориан? — Линь Сянъюй замер от неожиданного прикосновения, его тело инстинктивно напряглось, а кроличьи ушки на макушке, словно уловив движение, едва заметно дернулись.

Он поднял глаза на Эбориана, во взгляде читалась изрядная доля удивления и растерянности.

Мужчина отнял руку, на подушечках пальцев все еще словно сохранялось ощущение мягкого пуха. Глядя на изумление в глазах Линь Сянъюя, он тронул уголки губ легкой улыбкой и произвел впечатление искреннего человека:

— У этих кроличьих ушек на ощупь все как настоящее. Вижу такое впервые.

Линь Сянъюй улыбнулся в ответ, не желая продолжать разговор.

Эбориан, казалось, не заметив его натянутости, извлек пачку наличных:

— Это тебе на чай.

Все та же зеленая пачка купюр, кажется, даже толще, чем вчера.

— Вы ведь уже давали мне вчера, господин Эбориан.

Линь Сянъюй покосился на деньги, слегка колеблясь.

Эбориан посмотрел на его мини-скряжничество:

— Ты сам сказал — это было вчера. А это сегодняшние. Надеюсь, ты возьмешь их все, пусть это будет платой за то, что я потрогал твои ушки.

Линь Сянъюй, выслушав это, смутно почувствовал, что что-то здесь не так.

Какая еще плата за прикосновение к его ушам? Это были кроличьи ушки, а не его собственные, в крайнем случае — элемент гардероба.

Он поджал губы, пытаясь придумать повод отказаться:

— Если вам так нравятся эти ушки, я могу отдать свои вам, не стоит так тратиться.

В конце концов, ему самому эта шевелящаяся штука была даром не нужна, а отдав ее, он разом избавился бы от проблемы.

Эбориан усмехнулся, с легкой насмешкой в голосе:

— Оказавшись на моей голове, они вряд ли будут реагировать так живо, как на твоей.

Едва он договорил, как, не дав Линь Сянъюю опомниться, внезапно протянул руку и перехватил его за запястье.

Линь Сянъюй от неожиданности подался вперед, оступившись на полшага. Его бедро уперлось в небольшой столик кабинки, и расстояние между ними сократилось мгновенно — настолько близко, что парень почувствовал легкий мятный аромат мужчины вперемешку с тонкими нотками табака, отчего сердце почему-то затрепетало.

Линь Сянъюй ощущал горячие пальцы мужчины, сжимавшие его слегка прохладное запястье.

— Возьми.

Деньги были совсем близко, и дальнейшие отказы выглядели бы глупо.

Опустив взгляд на купюры, Линь Сянъюй подчинился собственному желанию:

— Тогда большое спасибо.

Парень протянул руку и кончиками пальцев провел по купюрам. Толщина была примерно на две тысячи долларов, пожалуй. Он слишком давно не держал в руках столько наличных, чтобы судить точно.

Такие чаевые он обычно зарабатывал не меньше чем за полмесяца подработок.

Богачи все-таки невероятно щедры.

Заметив, что Линь Сянъюй взял деньги, Эбориан едва заметно улыбнулся краешком глаз. Чего-чего, а денег у него было в избытке, и если за них удастся оставить неизгладимый след в памяти Линь Сянъюя, оно того стоило.

От этой мысли уголки его губ взмыли вверх с излишне самодовольным видом.

— Не за что, — произнес Эбориан и отпустил запястье Линь Сянъюя.

Кожа юноши была нежной, а это ощущение на подушечках пальцев все никак не желало исчезать. Эбориан поклялся бы, что просто хотел заставить Линь Сянъюя взять чаевые и завязать хоть какую-то связь, но кто бы мог подумать...

— Тогда, господин Эбориан, я пойду работать, если я вам понадоблюсь, просто позовите.

Линь Сянъюй отступил на два шага назад. Тусклый свет падал на его лицо, и даже верхнее освещение не могло скрыть его красоты.

Дыхание Эбориана на мгновение перехватило, особенно когда кроличьи ушки поникли вниз, а на лице Линь Сянъюя засияла дежурная улыбка — это тронуло сердце Эбориана до самой глубины.

— Хорошо.

Линь Сянъюй уже собрался уходить, но, вспомнив что-то, повернулся вполоборота:

— Господин Эбориан, вы сегодня на машине?

Эбориан ответил:

— Спасибо за заботу, сегодня я без машины, можешь не переживать.

— Вот и отлично.

Линь Сянъюй развернулся и ушел, а Эбориан провожал его пристальным взглядом, даже не заметив, как лед в высоком бокале полностью растаял.

— Здравствуйте, гость, ваш заказ.

Когда Линь Сянъюй обращался к кому-то другому, кроличьи ушки на его макушке задорно подрагивали.

Эбориан откинулся на спинку дивана в кабинке и опустил взгляд на телефон.

Если выкупить этот бар... неужели тогда только он один сможет видеть Линь Сянъюя в таком виде?

Глава 4

События доказали, что чутье у босса отменное.

Кроличьи ушки Линь Сянъюя пришлись по душе посетителям, многие норовили до них дотронуться, и сам парень после изначального смущения уже вполне спокойно с этим смирился.

А вот сидевший в углу Эбориан откровенно закипал.

Закинув ногу на ногу и прислонившись к кожаной спинке дивана, он золотистыми глазами неотрывно следил за Линь Сянъюем и, разумеется, прекрасно видел поползновения остальных.

Хм, добряки нашлись.

Эбориан сделал небольшой глоток из бокала и, наблюдая, как Линь Сянъюй одаривает очередного клиента мягкой улыбкой, не удержался и языком провел по внутренней стороне щеки.

Он от природы не был склонен к ревности, но сейчас действительно завидовал тем, кто мог заставить Линь Сянъюя так улыбаться.

— Эй, Линь! — окликнул его кто-то из посетителей. — Вон за тем столиком парень, кажется, всё время на тебя пялится.

Линь Сянъюй невольно обернулся и столкнулся взглядом с парой светло-золотых глаз.

Эбориан тоже заметил это и, подняв бокал, салютовал ему в знак тоста.

Сердце юноши пропустило удар безо всякой на то причины.

С чего бы ему вдруг казалось, будто этот жест с бокалом означает молчаливое клеймение добычи, которая принадлежит исключительно ему одному в этой темноте?

Он тут же отвернулся, на корню подавляя столь нелепую мысль.

Чего ради богатому и прекрасному мужчине понадобилось чего-то добиваться именно от него?

Линь Сянъюй попытался успокоить себя, но не заметил мрачного взгляда, которым Эбориан проводил его, стоило ему отвернуться.

Время летело быстро, приближалась полночь, но ночная жизнь только-только входила в свои права.

Линь Сянъюй порядком утомился и решил тайком вздремнуть минутку-другую в укромном уголке, как вдруг услышал сбоку легкий смешок.

— Линь, ты выглядишь уставшим?

Эбориан, только что вышедший из туалета, как раз застал сонного кролика.

Кролик потер глаза, смахнув слезинки, выступившие от зевоты и усталости, и уныло протянул:

— А-а... Сегодня что-то слишком много гостей, да и прошлой ночью толком не выспался, сказывается.

Эбориан наклонился, чтобы оказаться с Линь Сянъюем на одном уровне.

— До скольки ты сегодня работаешь? — он с трудом подавил желание протянуть руку. — Тебя подбросить?

Линь Сянъюй покачал головой. Сказывалось ли навалившееся оцепенение от усталости или что-то еще, но он, похоже, совершенно упустил из виду, что расстояние между ним и Эборианом сейчас стало непозволительно близким.

— Господин Эбориан... Разве вы не пили алкоголь? — Линь Сянъюй снова зевнул прямо посреди фразы.

Эбориан заметил покрасневшие уголки глаз юноши:

— Необязательно же вести машину мне самому. Если я пил, за руль сядет мой друг.

Линь Сянъюй отказался:

— Не стоит вас утруждать, автобус скоро подойдет.

Линь Сянъюй упрямо стоял на своем.

Брови Эбориана взметнулись вверх — бдительность этого парнишки оказалась куда выше, чем он предполагал, впрочем, это было даже неплохо.

— Тогда позволь мне составить тебе компанию на автобусной остановке?

http://bllate.org/book/35633/4407562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода