×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Herbal Trees: Oding Mud / Травяные деревья: Когда любовь прорастает сквозь грязь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он похвалил музыку в машине Лянь Сунцзе, а тот в ответ просто её выключил.

Он сказал, что у собеседника приятный голос, но тот лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Ду Жо сильно нервничал. Он действительно не понимал, что означает такое поведение Лянь Сунцзе. Было ли это намеренной грубостью или же у того просто такой характер?

Если дело действительно в характере, Ду Жо придётся всерьёз задуматься, сможет ли он вообще выносить жизнь рядом с таким человеком, как Лянь Сунцзе.

Вскоре машина подъехала к Шаньнаньскому медицинскому университету.

Смущенный Ду Жо вышел из машины, но Лянь Сунцзе окликнул его.

Он спросил Ду Жо: — Если тебе кто-то нравится, ты открыто в этом признаешься?

— Наверное, да. — Ду Жо смутно почувствовал, что сегодня вечером ему вручат карточку хорошего парня. В то же время он был поражен проницательностью Лянь Сунцзе: он же еще ничего не показал, в любви не признался, а собеседник уже всё понял?

— А если кто-то тебе неинтересен, ты показываешь это? — снова спросил Лянь Сунцзе.

Ду Жо нахмурился: — Тоже да. В конце концов, нельзя же держать человека на крючке и портить ему жизнь.

Лянь Сунцзе пристально посмотрел Ду Жо в глаза: — Если кто-то мне не нравится, я говорю об этом прямо. Ду Жо, ты понимаешь, что я имею в виду?

— Я... — Ду Жо до крайности смутился. Собеседник отвергал его прямо в лицо, и что теперь делать? Как себя вести?

— Ду Жо, ты можешь быть абсолютно спокоен: для меня ты всегда будешь занимать то же место, что и твой брат.

Прогуливаясь по ночному кампусу, Ду Жо то и дело встречал студентов, которые с ним здоровались. Он вежливо кивал, чувствуя при этом всю абсурдность ситуации.

Ду Жо думал, что его влюбленность в краш можно считать окончательно провалившейся — он даже признаться не успел, как уже получил от ворот поворот.

Подумать только: в годы учёбы за границей за ним всегда бегали толпы поклонников. И вот впервые по возвращении на родину он встретил человека, который ему по-настоящему приглянулся, и на тебе — такой конец. Ах, как же стыдно! Так и хочется вырвать эту страницу из книги собственной жизни, вырвать!

Едва добравшись до преподавательского общежития, Ду Жо получил звонок от своего однокурсника из Хайши — Чжоу Цяньцзюня.

А-Жо, ты же на днях говорил, что среди тех трех красавцев, которых ты встретил в баре, один — врач из Народной больницы города Хайши? Не мог бы ты попросить его об услуге?

Что с тобой? — услышав это, Ду Жо тут же встревожился, подумав, что товарищ заболел.

Да не я, Сяо Хайян. Сорвал спину в качалке, а в Народной больнице города Хайши лучшее Отделение спортивной медицины. Хотелось бы узнать насчет толкового врача, и тут я вспомнил твои слова. Спроси у него, а?

Ду Жо сразу вспомнил высокого мужчину — Сюй Боцяо.

Впечатление тот производил неплохое: говорил приветливо, обладал хорошими манерами, да и к тому же, с точки зрения Ду Жо, помешанного на красивой внешности, внешность у Сюй Боцяо была вполне на высоте. Но почему-то у Ду Жо не покидало ощущение: этот человек продаст тебя, соломинку в голову воткнет, а ты еще и сам ему помогать деньги пересчитывать будешь.

К тому же у него не было контактов этого человека.

И что теперь делать? Чтобы раздобыть его номер, придётся спрашивать Лянь Сунцзе.

Но его же только что отвергли...

А-Жо, ты уж отнесись к этому серьезно, у меня тут дела, больше говорить не могу, завтра утром тебе позвоню. — Чжоу Цяньцзюнь говорил торопливо и суетливо.

У Ду Жо даже не осталось возможности объясниться, как звонок оборвался.

Теперь он точно знал: связь между ним и Лянь Сунцзе действительно была глубокой — вот только это была злая кармическая связь.

Глава 4. Особенный

Ду Жо промаялся всю ночь, но как бы то ни было, он совершенно не хотел просить у Лянь Сунцзе контакты Сюй Боцяо. В конце концов, ему только что отказали, и ему претила сама мысль иметь с тем хоть малейшее дело. Но и другу отказать в помощи было неудобно.

Не найдя другого выхода, он отчаянно принялся искать Сюй Боцяо через поисковую систему, надеясь отыскать хоть какую-то полезную информацию.

Ду Жо ввёл в поисковик: Народная больница города Хайши, спортивная медицина, Сюй Боцяо.

И действительно, тут же выскочило множество новостей и статей, некоторые из которых сопровождались рекламными фотографиями. Ду Жо прямо оттуда перешел на официальный сайт больницы.

На странице рядами выстроились цветные фотографии врачей Отделения спортивной медицины с непокрытой головой.

Ду Жо сразу узнал Сюй Боцяо, поскольку тот был самым красивым из всех мужчин-врачей.

Ду Жо кликнул, чтобы прочитать его резюме.

Сюй Боцяо, мужчина, 33 года, заместитель главного врача, выпускник Шаньнаньского медицинского университета со степенью доктора медицины по специальности клиническая медицина (восьмилетнее обучение), ведущий специалист в области травм тазобедренного и коленного суставов Отделения спортивной медицины...

Читая это, Ду Жо не переставал удивляться: почему все люди, которых он встречает в последнее время, настолько хороши? Сначала Лянь Сунцзе, теперь вот Сюй Боцяо. Судя по тому, что говорил другой их друг в том баре, у Сюй Боцяо, кажется, была пара. Эх, хорошие мужчины либо уже заняты, либо смотрят на него свысока — и правда, в мир отличников ему путь заказан.

Навосхищавшись вволю достоинствами красавца, он чуть было не забыл о главной цели — раздобыть контакты. Поэтому он вернулся в меню отделений и отыскал номер телефона Отделения спортивной медицины.

На следующий ровно в восемь утра Ду Жо позвонил в Отделение спортивной медицины.

В трубке раздался приятный женский голос: — Здравствуйте, Отделение спортивной медицины.

— Здравствуйте... Эм, я бы хотел найти заведующего Сюй Боцяо, он на месте? — робко спросил Ду Жо.

— Заведующий Сюй? Я только что заступила на смену, точно не знаю, на месте ли он. Может, позвоните ему на сотовый?

— Вы не могли бы подсказать мне его мобильный? — Ду Жо уже собирался добавить: я друг Сюй Боцяо. Но какой же друг станет звонить ранним утром на рабочее место человека, чтобы узнать его номер телефона?

— Я...

Ду Жо еще не успел придумать отговорку, как услышал, как девушка на том конце говорит: — Ой? Заведующий Сюй, доброе утро, вам тут по городскому телефону звонят.

В трубке тут же раздался голос Сюй Боцяо: — Здравствуйте, это Сюй Боцяо.

Ду Жо совершенно не ожидал, что всё пройдет так гладко, и, неожиданно услышав голос собеседника, перепугался до полусмерти: — А, заведующий Сюй, здравствуйте, я Ду Жо.

— Ду Жо?

— Э-э, помните, в прошлый раз мы с заведующим Лянь Сунцзе ездили в Хайши, и вы еще подвезли меня до Хайского университета...

Сюй Боцяо слегка усмехнулся: — Я помню. Что-то случилось?

Услышав смех на другом конце провода, Ду Жо заметно расслабился: — Мой друг получил травму во время тренировки, он хотел бы к вам обратиться...

http://bllate.org/book/35626/4406782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода