×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Depressed Patient is the Dragon King's Master / Наставник Драконьего Владыки: Депрессия — не приговор для учителя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юйчэнь слегка поджал губы и ничего не ответил.

Пока Сун Юйчэнь и Сун Лань разговаривали, Шэнь Яо уже подкатил Сун Юйчэня к краю термального источника и молча повернулся, чтобы уйти.

— С этого момента тебе запрещено появляться у меня на глазах, — бросил Сун Юйчэнь в спину Шэнь Яо. — Все сообщения между нами передавай через Цин Фэна.

Шаги Шэнь Яо на мгновение замерли. Бросив лишь короткое «хорошо», он исчез из виду.

— Раз тебе становится легче рядом с Шэнь Яо, зачем ты заставляешь его держаться подальше? — Сун Лань решительно не мог постичь логику Сун Юйчэня.

— Я принесу ему неприятности, — Сун Юйчэнь поднялся с инвалидного кресла и стал расстёгивать одежду.

Слои за слоями одежды упали к его изящным щиколоткам.

— Еще когда я только появился здесь, я заметил: когда я приближаюсь к нему, мое состояние смягчается. Вся тревога, страх и психосоматические проявления исчезают в его присутствии. Но я не могу быть рядом с ним, я лишь навлеку на него беду, — Сун Юйчэнь сделал шаг и неторопливо вошел по ступеням в теплую воду.

По белой водной глади, испускавшей нежную дымку, побежали круги ряби.

— Стоит мне хоть раз вкусить этого облегчения, и я буду тянуться к нему постоянно. Находясь рядом с ним, я стану лишь обузой.

Сун Лань тихонько ахнул и спросил:

— Так значит, когда ты до этого являлся Шэнь Яо под личиной Цин Фэна…

— Мое желание после выполнения задания — просто исчезнуть. Если я зайду в отношениях с ним слишком далеко, мой уход наверняка заставит его испытать сильные душевные терзания. В конце концов, я, выступая в роли его наставника, постепенно отдам ему все, что имею, — Сун Юйчэнь прислонился боком к краю бассейна и зачерпнул обеими руками воды, плеснув себе на лицо. Мелкие капельки заструились по его щекам. — Когда я исчезну, он будет переживать. И дело вовсе не в том, будто я воображаю, будто занимаю важное место в его сердце — это лишь мои предположения. Я не хочу оставлять даже малейшей возможности для того, чтобы он из-за меня страдал.

— Поэтому я буду являться к нему под разными личинами, оставляя магические артефакты, целебные травы, камни духа. Эти образы могут сопровождать его какое-то время, а могут оказаться мимолетной встречей с незнакомцем. Для него все эти люди — чужаки, а исчезновение чужака не вызовет в его душе ни единой ряби.

Сун Лань в молчании слушал эти безумные рассуждения Сун Юйчэня.

— Я хочу, — Сун Юйчэнь погрузил голову в воду, наслаждаясь мимолетным ощущением удушья, — чтобы мой уход не вызвал в нем никаких эмоций, словно меня никогда и не было.

Заметив, видимо, молчание Сун Лань, Сун Юйчэнь приподнял голову над водой.

Его прекрасное лицо было мокрым, а белые пряди нежно прилипли ко лбу и вискам.

Он одарил Сун Лань мягкой, беззащитной улыбкой:

— Прости, мои мысли кажутся тебе непонятными?

Сун Лань молча опустился на макушку Сун Юйчэня и больше не произнес ни слова.

Покончив с омовением, Сун Юйчэнь почувствовал, что тело стало еще немного легче.

Ему казалось, что он снова стал чистым.

Хотя из-за ухода Шэнь Яо то самое чувство тревоги и страха вновь постепенно поднималось из глубин души.

Но, возможно, из-за того, что Шэнь Яо сейчас находился неподалеку, эти ощущения он пока еще мог терпеть.

Сун Юйчэнь направился прямо в свою спальню и, едва добравшись до кровати, рухнул на нее и заснул.

Обычно он спал, чтобы спастись от этих порожденных депрессией состояний, ведь стоило ему уснуть, как исчезали любые чувства.

Если подумать, от попадания в Мир Культивации все же была некоторая польза.

Когда в современности он пытался спастись от депрессии с помощью сна, то неизменно просыпался от голода, после чего его тело и разум терзали новые муки.

Но здесь был Мир Культивации: он мог обходиться без еды гораздо дольше, а значит, мог поспать подольше и чуть дольше прятаться от депрессии.

Было бы только возможно уснуть.

Удастся ли сомкнуть глаза, зависло целиком от удачи. Иногда он засыпал на несколько дней без всяких предвестников и просыпался лишь подгоняемый голодом. А порой не мог уснуть ни на минуту: стоило прилечь, как события прошлого, настоящего и будущего всплывали в памяти и бушевали в голове.

Похоже, сегодняшний день относился ко второму типу.

Поворочавшись на постели какое-то время, Сун Юйчэнь наконец открыл глаза. После долгих терзаний за окном уже совсем стемнело.

Луны сегодня не было, в комнате не зажгли огня, и кругом царила непроглядная тьма — лишь от Сун Лань исходило слабое голубоватое свечение.

— Ты проснулся, давай поужинаем, — Сун Лань подлетел к лицу Сун Юйчэня, и его синее тело пару раз качнулось.

Ничего не ответив, Сун Юйчэнь перевернулся, встал с постели и босиком направился к выходу.

На нем была лишь тонкая белая нижняя одежда, а черные волосы рассыпались по плечам.

Шагая слишком поспешно, он сбил стоявший в комнате стул, но даже не замедлил шаг, упрямо двигаясь прямиком к двери.

Это безумное стремление идти вперед напугало Сун Лань, и он тут же последовал за Сун Юйчэнем.

По идее, страдающие депрессией люди обычно пребывают в состоянии полного упадка сил, но нынешний Сун Юйчэнь фонтанировал энергией.

Столь резкие перемены не сулили ничего хорошего: неужели болезнь обострилась?

Разве внезапный прилив возбуждения не означал переход в биполярное расстройство?

Сун Лань судорожно заполнил пробелы в своих знаниях о психических заболеваниях: бывало, что страдающие депрессией пациенты вдруг «исцелялись», становясь красноречивыми, позитивными и лучезарными, но в какие-то моменты их настроение вновь без всякой причины падало.

Это и было биполярным аффективным расстройством, поддающимся лечению с огромным трудом.

Антидепрессанты заставляли человека радоваться жизни, а нормотимики — успокаивали. Биполярное расстройство заставляло настроение хаотично скакать от мании к меланхолии.

Дашь антидепрессант — пациент веселится, но вскоре впадает в неистовство, и тогда нужно менять лекарство; назначишь успокоительное — больной без всяких предвестников погружается в тоску, и снова требуется смена препаратов.

Крошечный мозг Сун Лань работал на предельных оборотах, пока он безостановочно звал Сун Юйчэня:

— Сун Юйчэнь, что с тобой, ответь мне! У тебя опять приступ?

Однако Сун Юйчэнь не обращал на Сун Лань ни малейшего внимания, упорно продолжая спускаться с горы.

Он не шел по извилистой горной тропе, руководствуясь принципом «кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая», и пер напролом.

Полы одежды цеплялись за кусты, собирая обрывки травы, а волосы застревали в ветках — он просто обрывал их.

Пройдя так какое-то время, он, казалось, вспомнил, что теперь умеет летать на мече, достал из Кольца Хранения Ханьшуан и сложил пальцы для заклинания.

Его руки непрерывно дрожали, дыхание было сбивчивым, заклинание удалось сформировать лишь с нескольких попыток, и только тогда клинок дрожа поднялся в воздух.

Сун Юйчэнь прямо встал на Ханьшуан, собираясь лететь вперед, но, к несчастью, мастерства ему не хватало: траектория полета вышла кривой и косой, и в конце концов он вместе с мечом кубарем покатился вниз по склону.

Не прошло и нескольких мгновений, как Сун Юйчэнь очутился у подножия горы.

— Ты в порядке?! — встревоженно закружил вокруг него Сун Лань.

— Как здорово, — это были первые слова, произнесенные Сун Юйчэнем. — Катиться вниз так быстро.

С этими словами он тут же вскочил на ноги и бросился к бамбуковой хижине Шэнь Яо.

— Разве ты не хотел держаться подальше от Шэнь Яо? — ярко-синее тельце Сун Лань заслонило дорогу Сун Юйчэню, пытаясь воззвать к остаткам его разума. — Ты же сам говорил, что хочешь одарить его всем необходимым, оставаясь для него чужаком!

И правда, услышав это, Сун Юйчэнь замер, а на его лице отразилось мучительное колебание.

— Но он же умрет.

— А? — остолбенел Сун Лань.

Сун Юйчэнь стоял на месте, его руки, сжимавшие Ханьшуан, безудержно тряслись, пока клинок со звоном не вывалился из ослабевших пальцев на землю.

Шэнь Яо был при смерти, и он обязан защитить его.

Но ему нельзя приближаться к Шэнь Яо, иначе он станет помехой.

Две противоположные мысли боролись и сплетались в голове Сун Юйчэня, заставляя его схватиться за голову и опуститься на корточки.

Он молчал с застывшим лицом, но в его голове роилось все больше и больше тревожных мыслей.

Шэнь Яо всего лишь на Поздней Стадии Концентрации Ци, как он сможет выжить в этом полном опасностей Мире Культивации?

Ход истории уже самопроизвольно отклонился от нормы: раз уж сейчас появляются артефакты поздних этапов вроде Ханьшуан, то объявятся и враги под стать им!

Что, если культиваторы Стадии Трансформации Божества начнут драться за пределами Бессмертной Секты Цзысяо и случайно зацепят ее? Пусть Массив Девяти Небес и Восьми Триграмм — древняя формация, но и ее можно пробить!

Массив Девяти Небес и Восьми Триграмм будет успешно взломан Владыкой Демонов ровно через год! А следом падет и Бессмертная Секта Цзысяо.

...Бессмертная Секта Цзысяо будет уничтожена за одну ночь спустя ровно год после событий оригинального сюжета, а сейчас сюжетная линия уже сместилась — вдруг секта рухнет прямо сегодня?!

Это слишком опасно!

Слишком опасно!!

Слишком опасно!!!

...

Шэнь Яо вот-вот умрет!

Но он не может приблизиться к Шэнь Яо!

Видя такое состояние Сун Юйчэня, Сун Лань наконец все понял.

У Сун Юйчэня начался приступ панической атаки.

Паника, как и следует из названия, означала, что человек без всякой видимой причины испытывает ужас, беспокойство и тревогу.

В то же время сидевший в медитации Шэнь Яо в бамбуковой хижине тоже открыл глаза.

Возможно, сказывалось парное культивирование, но он отчетливо ощущал местонахождение Сун Юйчэня.

Мгновение назад он чувствовал, что Сун Юйчэнь неотступно приближается к нему. Какое-то время он двигался с невероятной скоростью, но затем внезапно остановился.

При этом траектория движения духовной энергии была крайне хаотичной.

В норме циркуляция духовных сил у практикующих подчиняется определенным закономерностям. У каждого адепта этот путь уникален, но он всегда упорядочен.

Сейчас же потоки ци внутри Сун Юйчэня метались из стороны в сторону, словно испуганные птицы.

Снаружи Сун Юйчэнь сидел на корточках, обхватив голову руками, а его лицо исказилось от боли.

Он был не в силах принять решение: страх за жизнь Шэнь Яо и чувство вины за то, что нельзя к нему приближаться, бушевали в его сердце, терзая его душу.

Шэнь Яо мог умереть, и он должен защитить его. Пусть его собственная база культивации невысока, у него полно защитных артефактов, и в худшем случае он сможет ценой собственной жизни выиграть для Шэнь Яо время.

Но Шэнь Яо — его лекарство. Стоит ему приблизиться к Шэнь Яо, как симптомы депрессии отступят, после чего он уже не сможет сдерживаться и вновь потянется к нему, доставляя тому проблемы.

Он совершенно не мог принять решение, и от этого его изъедало изнутри бесконечное самоедство.

Его черные волосы растрепались, босые ноги утопали в траве. Физически он был совершенно здоров, но терзавшие его душу тревога и вина были готовы убить его.

Сун Лань в отчаянии менял форму на лету, но был совершенно бессилен.

В этот момент он бы отдал все за то, чтобы Сун Юйчэнь остался рядом с Шэнь Яо и просто заглушил свою болезнь.

— Да оставайся ты с Шэнь Яо, ты ведь все равно не станешь для него большой помехой, — продолжал уговоры Сун Лань. — Ты взрослый человек, владеешь магией, за твой спиной стоит Бессмертная Секта Цзысяо — находиться рядом с ним даже почетно...

http://bllate.org/book/35625/4406703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода