×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Uncle's White Moonlight Is Me / Мой дядя любит мою тень: я — призрак его прошлого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не боюсь! Чжоу Чэнхэ, ты любишь меня? — Жемчужные слезы Юань-юаня катились по его щекам. — Если ты просто скажешь, что любишь, я ничего не побоюсь. Какой бы трудной ни была дорога впереди, мы пройдем её, держась за руки.

— Люблю! — Разве можно не любить? Юань-юань, ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю.

Чжоу Чэнхэ отер его слезы, но почувствовал, как заныло собственное сердце. Он заставил Юань-юаня плакать, хотя когда-то поклялся перед его отцом, что будет всю жизнь заботиться о нем. Он нарушил обещание.

— Давай поженимся, а? — прошептал Юань-юань, прильнув к его груди.

Юань-юань почувствовал, как тело Чжоу Чэнхэ напряглось, а затем тот крепко обнял его в ответ. Низкий голос раздался над самой головой:

— Да!

Мы поженимся!

Но не сейчас.

Чжоу Чэнхэ заглянул Юань-юаню в глаза, пытаясь убедить его:

— Юань-юань, нам нужно все тщательно обдумать. Семья Лю и так уже настроена против, а если еще и мой отец узнает, я боюсь, мы даже видеться больше не сможем. Малыш, дай мне еще немного времени…

Глава восьмая: Возможно, он прав

Юань-юань весь сжался, в глазах мелькнуло разочарование, но он понимал — Чжоу Чэнхэ прав. Но сколько еще ждать? Юань-юань обнял его за пояс, впитывая тепло и черпая силы. Дядя Чжоу, только не разочаруй меня.

Хэ Кай, прознавший об этой истории, подвозил Юань-юаня домой, не веря в его оправдания:

— Юань, может, бросишь его? Он единственный наследник в семье, а старик у них такой закоренелый консерватор, что точно не даст согласия.

Юань-юань прекрасно это понимал, ведь у него дома тоже была своя особа, которая изо всех сил противостояла их союзу.

Вечером, вернувшись домой, Юань-юань застал в гостиной свою мать и незнакомца в белом халате. Похоже, врач. Обеспокоенный, Юань-юань подошел ближе:

— Мам, у тебя снова подскочило давление? Разве врач не говорил, что все под контролем?

Госпожа Жуань Ся махнула рукой, велев прислуге выйти:

— Юань-юань, иди сюда. Это доктор Гао, известный международный психолог. Доктор Гао, это мой младший сын, Юань-юань…

Юань-юань застыл. Что с ним не так, чтобы его показывать психиатру? Доктор Гао окинул его холодным, проницательным взглядом с ног до головы, отчего у парня по спине пробежал холодок.

— Госпожа Лю, думаю, мне нужно поговорить с вашим сыном наедине.

— Я не болен! Мам, что ты вообще творишь? — Юань-юань развернулся и зашагал наверх в свою комнату. Он смертельно устал и не хотел участвовать в их фарсе.

— Стоять! Доктор Гао приехал издалека, мне стоило огромных усилий его пригласить… — Жуань Ся сердито сверкнула глазами.

Делать было нечего, и Юань-юань был вынужден пройти сеанс психологической помощи. Итог был предсказуем: он абсолютно здоров! В самом деле, влечение к мужчинам — это не болезнь, и врач тут не нужен, просто иная ориентация. Юань-юань слегка выдохнул, доктор Гао оказался нормальным человеком.

Но стоило Жуань Ся проводить гостя, как она повернулась к сыну:

— Этот врач никуда не годится, авторитета маловато. Завтра найду кого-нибудь получше.

Юань-юань был ошарашен до глубины души. Мама, ты что, решила до конца жизни искать мне экспертов? Невероятно!

Но самое странное ждало его впереди. Завтраком он обнаружил перед собой чашку серой жидкости, на поверхности которой плавал не догоревший до конца пепел. Да это же, черт возьми, легендарная заговоренная вода из талисманов! Такое Юань-юань видел только в сериалах! В этом доме оставаться было нельзя!

Юань-юань резко вскочил, стул с визгом отъехал назад.

— Что ты творишь? Сядь и выпей, это целебная вода! — глядя на него ледяным взглядом, отрезала Жуань Ся.

— Мам, я не болен! Хватит уже заниматься ерундой, можно? — Юань-юань, раздираемый гневом и обидой, направился к выходу.

Жуань Ся бросилась в погоню:

— Я вымолила её в храме, она очень сильная, пей сейчас же!

Пить что-то еще! Юань-юань припустил со всех ног.

Придя в университет на пустой желудок, он жевал булочку, которой любезно поделился Хэ Кай, и вынужден был слушать его заливистый смех. Хэ Кай расплылся в улыбке до самых ушей:

— Ха-ха, твоя мама напоила тебя водой с пеплом! Уморил! — Хэ Кай колотил кулаком по столу, заходясь в истерике.

Юань-юань лишь закатил глаза. Его мама вместо того, чтобы просто смириться, решила прибегнуть к экзорцизму — он и сам был в недоумении. Он всего лишь любит мужчину, а не совершил какое-то чудовищное преступление.

В глубине души он даже немного простил Чжоу Чэнхэ за то, что тот скрывал их отношения. Если бы он знал, что его мать дойдет до такого фанатизма, он бы не стал так опрометчиво совершать каминг-аут. Сейчас старший брат в командировке, невестка — авангард матери, он остался в полной изоляции, и ему уже даже домой не хотелось.

Чжоу Чэнхэ, изнывая от тоски, после работы тайком приехал к Юань-юаню. Они целовались в машине, и тягучая слюна затуманила взор Юань-юаня. Оторвавшись от этого бесконечного поцелуя, Юань-юань прильнул к груди Чжоу Чэнхэ, вслушиваясь в его сбивчивое дыхание, и тихо проговорил, не открывая глаз:

— Как там та мисс Чжао?

— Какая еще мисс Чжао? Если ничего не начиналось, то как там может быть? — Чжоу Чэнхэ при мысли о том, как отец принуждает его к браку, нахмурился, и его брови сошлись на переносице.

Тонкие пальцы Юань-юаня разгладили морщинку:

— Не хмурься. Неважно, была это игра на публику или что-то еще, тебе запрещено приводить её в дом, и запрещено их любить!

Юань-юань знал, что немало людей мечтают оказаться в постели Чжоу Чэнхэ, и ужасно ревновал. Он сжал крепкую мужскую ладонь Чжоу Чэнхэ, долго глядя на безымянный палец. Когда же на нем появится кольцо, чтобы весь мир узнал, что этот мужчина принадлежит ему?

— Не бойся, я люблю только тебя! — Чжоу Чэнхэ осторожно погладил его по спине, подавляя вспыхнувшее желание.

Юань-юань, хоть и был уже взрослым, никогда прежде не познавал вкус страсти и, не ведая опасности, заворочался в его объятиях, да так, что дыхание Чжоу Чэнхэ окончательно сбилось. Тот крепко перехватил его за талию и шумно втянул воздух:

— Малыш, не шевелись…

Юань-юань, ничего не подозревая, растерянно спросил:

— Что случилось?

— Ничего. Твои домашние тебя не обижают? — Чжоу Чэнхэ, думая о положении дел в семье Лю, начал искренне волноваться за него.

Но сейчас его собственное положение было крайне неловким. Если раньше он мог с чистой совестью прийти в дом семьи Лю и попробовать выступить посредником, то теперь…

http://bllate.org/book/35620/4405947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода