×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Empire's General's Rose Cure / Имперский генерал и его розовая роза: Целебный эликсир: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что делаешь! А ну удали видео! — Благородная дама замерла на секунду, после чего в панике бросилась на юношу. — Ты знаешь, кто мой муж? Раздавить вас для него — пара пустяков! Псина! Немедленно положи оптический компьютер!

— А ну тронь меня, попробуй. У меня здоровье слабое, организм хрупкий: скажешь хоть слово — и у меня депрессия, заденешь — и рухну на месте. Потом меня вместе с твоим мужем не хватит продать, чтобы долг покрыть! — Юноша шарахался из стороны в сторону, а когда резко обернулся, сбил собственную маску. — Ой... — испуганно пискнул он и тут же поспешил поднять её и нацепить обратно.

Однако в тот самый миг сидевшая ближе всех дама всё же успела разглядеть его лицо!

Выражение панического ужаса мгновенно стерло с её лица надменную спесь. Женщину затрясло крупной дрожью: не может быть! Как этот человек мог объявиться здесь, да ещё и в маске из Туманности Барни?!

Поняв, что она его узнала, юноша перестал метаться и процедил сквозь зубы:

— Извинись перед ними, а не то...

Скрипя зубами, дама бросила короткое «прости» и поспешно ретировалась.

Убрав оптический компьютер, юноша подошел к глухонемому подростку и показал жестами: всё в порядке.

Заметив растерянный взгляд глухонемого, он внезапно догадался:

— Да ты ведь притворяешься! Ты никакой не глухонемой.

Иначе как бы он мог не понять язык жестов?

Разоблаченный Юнь Цяньсин мог лишь пожать плечами:

— А ты разве не притворяешься? Ты тоже не из Туманности Барни.

Иначе с чего бы той заносчивой и вздорной бабе испугаться так, будто она призрака увидела.

— Ладно, признаю, я не оттуда. — Жуань Цунъюэ без всякого смущения уселся рядом с Юнь Цяньсином. — Просто дома меня держат в ежовых рукавицах, вот я и сбежал тайком погулять. Меня зовут А Юэ, а тебя как?

— Юнь Цяньсин.

— А зачем ты прилетел в Звездный город Хаусман?

— Найти кое-кого. И расторгнуть помолвку.

Глава вторая. Генерал Си Е

— Какое совпадение! Значит, теперь мы знакомы. Слушай, эта баба только что — такая противная! Пользуется тем, что её муж — генерал-майор, и возомнила себя непобедимой, хм. Да и муж ее — та еще тварь... — Жуань Цунъюэ затараторил без умолку, словно маленькая птичка.

Про себя Юнь Цяньсин примерно прикинул его личность: раз от одного его вида та женщина бросилась наутек, а сам он смело критикует генерал-майора военного округа, значит, он либо занимает еще более высокий пост, либо принадлежит к императорской семье. Судя по наивному и непосредственному виду этого мажора, на чиновника он явно не тянет, так что, скорее всего, перед ним особа из Императорского дома Хаусманн.

Ему невероятно повезло: едва прибыв на место, наткнуться на столь влиятельную персону. Если хорошенько завязать с ним дружбу, в будущем это может сослужить отличную службу.

Выстроив в уме коварный план, Юнь Цяньсин сам завел непринужденную беседу о сплетнях: начал с того, что в какой-то туманности император никуда не годится, а закончил утренней сценой драки двух бродячих собак у рынка, чем привел Жуань Цунъюэ в великолепное расположение духа.

— Так здорово с тобой болтать! Давай потом вместе погуляем? Я угощаю, все расходы беру на себя! — с энтузиазмом предложил Жуань Цунъюэ.

Юнь Цяньсин только этого и ждал:

— С удовольствием! Но погоди, ты же хотел сбежать из Звездного города Хаусман, почему вдруг едешь обратно на поезде?

— У меня кончились деньги, нужно вернуться в Звездный банк за наличными. На этот раз возьму побольше, чтобы больше не мотаться туда-сюда.

Юнь Цяньсин на мгновение замолчал. Неужели этот парень не знает, что снять деньги в Звездном банке можно в абсолютно любом уголке галактики?

Глядя, как Жуань Цунъюэ загибает пальцы, высчитывая, сколько же ему понадобится снять, Юнь Цяньсин окончательно убедился: понятия он ни о чем не имеет. Впрочем, ладно, глупыш — это даже к лучшему. Если бы он всё знал, они бы никогда не встретились в этом поезде.

Когда левитирующий поезд остановился, объявление по громкой связи о прибытии внезапно оборвалось, сменившись строгим голосом:

— Его Высочество принц, Ваше Величество в гневе из-за вашего самовольного побега. Извольте немедленно вернуться с нами во дворец.

Лицо Жуань Цунъюэ побледнело. Его что, раскрыли еще до того, как он успел сойти с поезда?!

Юнь Цяньсин тоже напрягся: не может быть! Он же замаскировался под альфу из Туманности Барни, неужели Отец-император смог обнаружить его с такого расстояния?

Но испуг Юнь Цяньсина быстро сменился прозрением: с какой стати ему вообще бояться? Это же Туманность Хаусман, а не туманность Иди, да и Отец-император не стал бы поднимать такой шум ради его поимки.

Бросив косой взгляд на дрожащего Жуань Цунъюэ, Юнь Цяньсин легонько хлопнул его по макушке:

— Не бойся, я выведу тебя. Надень эти очки, пригодятся, когда придется удирать. Он еще не до конца завоевал доверие этого младшего принца, так что нельзя допустить, чтобы его поймали и уволокли обратно.

Бойцы императорской гвардии уже вошли в вагон и направлялись к их местам. Юнь Цяньсин вытащил из сумки две дымовые шашки и швырнул их вперед: густой дым мгновенно заволок весь вагон, и парень, воспользовавшись моментом, потащил Жуань Цунъюэ к выходу.

— Тревога! Тревога! Его Высочество принц с... — доложить робот-сенсор не успел — его механизм был чем-то выведен из строя.

К тому моменту, как дым рассеялся, оба беглеца уже успешно скрылись.

Командир гвардейцев посмотрел на поверженного робота, вытащил из его грудного энергетического ядра игральную карту и рявкнул:

— Чего встали?! Живо за ними!

— Фух! До чего же адреналиново! Я правда смог сбежать! — тяжело дыша, восхищенно выдохнул Жуань Цунъюэ. Он-то был уверен, что его непременно сцапают и поволокут назад.

— Рано радуешься. Давай скорее найдем на улице летающий аппарат, не то гвардейцы нас мигом настигнут.

Его слова еще не успели затихнуть, как оба беглеца оказались со всех сторон окружены мехи.

— Ваше Высочество, во избежание неудобств для остальных пассажиров, просим вас проявить сотрудничество. Эй, взять! Сопроводите Его Высочество принца во дворец, а этого альфу из Туманности Барни — арестовать!

— Руки прочь! На каком основании вы вяжете моего друга? — Жуань Цунъюэ заслонил собой Юнь Цяньсин и злобно уставился на стражников.

Командир продемонстрировал игральную карту, извлеченную из робота:

— Раз он способен уничтожить робота класса S при помощи одной лишь игральной карты, мы обязаны проверить его происхождение.

— Он со мной приехал! Хотите кого-то проверять — проверяйте меня! — неожиданно проявил верность товарищу Жуань Цунъюэ.

Юнь Цяньсин, до этого хранивший молчание, украдкой сунул руку в матерчатую сумку и, пока Жуань Цунъюэ препирался с охраной, повторил старый фокус: активировал дымовую шашку и бросился бежать, увлекая принца за собой. Раз рядом крутился Жуань Цунъюэ, открывать огонь из меха они не посмеют.

http://bllate.org/book/35612/4404774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода