Готовый перевод The Scorned One Becomes Top Star / Изгой, бросивший всё, стал суперзвездой: Глава 12

Лу Ци сжал кулаки:

— Это соглашение об освобождении от ответственности я не подпишу.

Су Ле с усмешкой протянул:

— Я знаю. Ни один нормальный человек не стал бы его подписывать. Если бы это условие не было выдвинуто, ты бы и сам сюда не заявился.

Он первым толкнул дверь кабинета:

— Иди за мной. Если хочешь расторгнуть контракт, сначала пройди все формальности. Пойдем обсудим это в переговорной. — С этими словами он обернулся к Лу Ци: — Ты идешь со мной один.

Лу Ци рассеянно последовал за Су Ле.

Четыре года назад он думал, что задание будет выполнено быстро. В любом случае, он собирался уйти, поэтому, не раздумывая, с ходу подписал контракт на десять лет. В итоге прошло лишь чуть больше половины срока, и если компания действительно не захочет его отпускать, ему останется лишь подчиниться их требованиям.

Но если дойдет до такого, он скорее умрет, чем позволит собой помыкать.

Завернув за угол, Лу Ци не заметил человека, идущего навстречу, и врезался в него. По привычке он начал извиняться:

— Прошу прощения, я… — Он поднял голову и замер. Это был Нин Яньсуй.

Похоже, Нин Яньсуй пришел по делам компании: за его спиной, помимо двух ассистентов, были даже несколько топ-менеджеров Корпорации развлечений Нин. Он равнодушно скользнул взглядом по Лу Ци и едва заметно кивнул в знак приветствия. Су Ле протянул руку и по-хозяйски обнял Лу Ци за плечи:

— Всего лишь артист нашей компании оформляет расторжение контракта, господин Нин, не обращайте внимания.

— Ничего страшного, — Нин Яньсуй посмотрел на руку, лежавшую на плече Лу Ци, и прошел мимо, словно совершенно не узнавая его.

К тому времени, как Лу Ци опомнился, их группа уже ушла далеко вперед.

Лу Ци усмехнулся про себя:

— Он человек, окруженный всеобщим вниманием, а тут ты, от которого он только что получил отпор. Конечно, он не хочет иметь с тобой никаких дел.

Су Ле привел Лу Ци в переговорную и усадил на стул. Глядя на то, как послушно он сидит, положив руки на стол, с равнодушным выражением лица, Су Ле на мгновение испытал тайное наслаждение.

Ему нравилось чувствовать, что он контролирует людей, особенно Лу Ци. Этот вид вынужденного, но бессильного подчинения, когда тот может лишь позволить Су Ле делать с собой все, что угодно, — это было чертовски соблазнительно.

Лу Ци поднял на него глаза:

— Мы можем начать разговор?

Су Ле вытащил из стола несколько документов и бросил перед ним:

— Подпиши их, и компания одобрит твое заявление о расторжении контракта.

Лу Ци взял бумаги и бегло просмотрел их. В одной компания требовала от артиста возмещения дополнительных убытков, вызванных внезапным расторжением контракта — в сумме это составляло половину всей неустойки. Другая требовала, чтобы в течение шести месяцев, если возникнет необходимость, артист лично являлся для решения оставшихся рабочих вопросов.

Лу Ци холодно произнес:

— Я не буду это подписывать. Эти неразумные требования нарушают мои права. Если компания будет настаивать, мне останется лишь подать в суд и идти до конца.

Су Ле захлопал в ладоши:

— Сильный характер. Но ты — публичная личность, и скандальный разрыв отношений с компанией будет выглядеть ужасно. Ты ведь знаешь наш юридический отдел: даже если ты в итоге выиграешь, не рассчитывай выйти сухим из воды года три-пять.

Лу Ци сжал запястья. Он мог терпеть агрессивный натиск Су Ле — в конце концов, именно через это он проходил все последние годы, — но нельзя было отрицать, что сказанное — правда.

Су Ле встал, подошел к Лу Ци и остановился рядом. Он наклонился, приближаясь к нему так, что губы почти коснулись уха, и прошептал:

— Если не хочешь подписывать, есть и другой способ.

Почувствовав жар у своего уха, Лу Ци инстинктивно попытался отстраниться, но Су Ле крепко прижал его к плечу:

— Я решаю вопросы с контрактами. Если ты задобришь меня и сделаешь приятное, разве нужно будет столько мучиться?

Лу Ци открыл рот, но не успел ничего сказать. Дверь переговорной внезапно распахнулась. Нин Яньсуй стоял на пороге; на лице его играла улыбка, но взгляд был невероятно холодным:

— Похоже, я помешал господину Лу.

Су Ле резко выпрямился, не ожидая, что кто-то войдет. Его лицо помрачнело:

— Господин Нин, это моя личная переговорная. Нехорошо вот так входить.

Атмосфера постепенно накалялась. Менеджер, подоспевший следом, начал отчитывать его:

— Что ты мелешь, Сяо Су? Господин Нин собирается заключить с нашей компанией стратегическое партнерство, и то, что он решил осмотреть офис, — это нормально! Не нагнетай обстановку.

Для других компаний стратегическое сотрудничество с Корпорацией развлечений Нин было подарком судьбы, свалившимся с небес. Существовало немало компаний куда крупнее их, но Нин Яньсуй выбрал именно их.

Такого гостя следовало почитать как предка, и это было бы еще мало.

Нин Яньсуй произнес:

— Лу Ци обсуждает с вашей компанией вопросы расторжения контракта? Урегулирование всех последующих рабочих моментов с артистами — важный пункт для выбора моих стратегических партнеров. Если вы не против, могу ли я присутствовать при этом?

Как только эти слова были произнесены, все в переговорной замолчали. Менеджер был наслышан о том, что Лу Ци вставляют палки в колеса, но, оказавшись в такой ситуации, ему пришлось стиснуть зубы и сказать:

— Конечно. Сяо Су, подойди-ка ко мне на минутку.

Отойдя за угол, менеджер зашипел:

— Срочно проводи всё по стандартной процедуре, выпроваживай Лу Ци, ты слышал? Если мы вызовем недовольство Нин Яньсуя, нам всем не поздоровится!

Су Ле раздраженно ответил:

— Понял.

Нин Яньсуй сидел напротив Лу Ци, наблюдая, как тот подписывает документы. Процедура прошла так быстро, что Лу Ци даже не успел осознать, что всё кончено.

Нин Яньсуй довольно улыбнулся:

— Неплохо. Эффективность вашей компании действительно высока. — Отклонив приглашение менеджера на обед, он повернулся к Лу Ци: — Если дел больше нет, пойдем со мной.

На глазах у стольких людей Лу Ци не мог отказать ему, тем более что Нин Яньсуй только что помог ему, и он был не в силах отказаться.

Лу Ци кивнул:

— Без проблем.

Сам не понимая, как это произошло, он оказался в Макларене Нин Яньсуя. Лу Ци хотел спросить, почему тот решил помочь, но в узком и тесном пространстве машины Нин Яньсуй внезапно протянул руку и обхватил Лу Ци за горло. Сжимая пальцы все сильнее, он произнес ледяным и безжалостным тоном:

— Куда именно он тебя трогал?

То самое теплое, крупное мужское прикосновение к шее поначалу вызвало лишь легкое замешательство, но когда дыхание начало затрудняться, а ощущение давления на горло стало все более явным, Лу Ци охватила тревога.

http://bllate.org/book/35610/4404551