Готовый перевод The Scorned One Becomes Top Star / Изгой, бросивший всё, стал суперзвездой: Глава 5

Лу Ци тоже говорил очень тихо, и в его голосе звучала едва заметная хрупкость:

— Все, кто видит меня, только и делают, что ругают.

Сердце Нин Яньсуя дрогнуло. Он осторожно убрал руку Лу Ци, и его взору предстало невероятно красивое, но какое-то смутно знакомое лицо.

В индустрии развлечений было столько людей, что даже Нин Яньсуй не мог запомнить всех подряд. Подумав пару секунд, он узнал в парне Лу Ци — артиста под началом одной из средних развлекательных компаний, который в последнее время, кажется, угодил в какой-то скандал с распущенными руками. Однако вживую тот выглядел совсем не так, как описывали в слухах.

Поразмыслив с минуту, Нин Яньсуй убрал его кошелек, подобрал с диванчика защитную маску, надел ее на парня и сказал стоявшему рядом Сяо Ли:

— Сними ему номер наверху, я провожу его.

За всю свою жизнь Нин Яньсуй еще ни разу не ухаживал за пьяными. Он поднял парня одной рукой и повел к выходу. Лу Ци решил, что тот идет слишком быстро, и попытался оттолкнуть его за грудь, но Нин Яньсуй легко перехватил его руку и предупредил:

— Веди себя смирно, а не то выброшу на дорогу.

Как ни странно, эта фраза подействовала отлично: до самой двери комнаты Лу Ци больше не бузил. Когда его уложили на кровать, Нин Яньсуй заметил, что глаза Лу Ци влажно блестят и он, словно оленёнок, смотрит прямо на него.

Нин Яньсуй ухватил его за подбородок и пару секунд вглядывался в лицо, действуя с легким нажимом. Когда он отпустил, то увидел, что на подбородке Лу Ци остались два красных пятна. Вздохнув, он произнес:

— Я же просто пригрозил, никто бы не стал по-настоящему выкидывать тебя на дорогу. Чего ты вдруг обиделся?

Нин Яньсуй накрыл глаза Лу Ци своей широкой ладонью, закрыв почти половину его лица, и его голос неожиданно смягчился:

— Спи, после сна тебе станет лучше.

Почувствовав, как две маленькие щеточки ресниц дважды затрепетали под его ладонью, а вскоре услышав ровное дыхание Лу Ци, Нин Яньсуй убрал руку, подтянул лежавшее рядом одеяло, чтобы укрыть парня, а затем поднялся и ушел.

Утренний свет струился сквозь окно, падая прямо на кровать. Лу Ци лежал навзничь, его изящные брови и глаза слегка дрожали. Прикрывая лицо рукой от яркого солнца, он лишь спустя какое-то время открыл глаза.

В голове раскалывалось от боли. Сколько лет Лу Ци не напивался так сильно? Нахмурившись, он приподнялся и обнаружил, что лежит на незнакомой кровати. Торопливо опустив взгляд на себя, он с облегчением выдохнул — к счастью, одежда была той же, что и вчера вечером.

Посидев какое-то время в растерянности, он помнил лишь то, как пошел выпить в бар, но что произошло после — совершенно вылетело из головы. Кто же привез его в отель?

Лу Ци пошарил по карманам и нащупал лишь кошелек. Тут он вспомнил, что не взял с собой телефон. Человек, который привез его сюда, вероятно, хотел связаться с его семьей, но не смог дозвониться и был вынужден привезти его сюда, да еще и не просто снял комнату, а так заботливо укрыл одеялом.

— И надо же было какому-то добром человеку... — в глазах Лу Ци мелькнула улыбка, и даже яркое утреннее солнце больше не казалось ослепительным. — Так хорошо со мной поступить.

Чэнь Янь только что вернулась с мероприятия. На ней было розовое платье на бретельках поверх невесомого серебристо-белого шелкового шарфа. На ходу она посылала воздушные поцелуи фанатам, которые с плакатами в руках ждали ее по обе стороны дороги:

— Малыши, на улице слишком жарко, возвращайтесь скорее домой!

После этого под грустные взгляды поклонников она села в минивэн и с грохотом захлопнула дверь.

Первым делом Чэнь Янь сбросила семисантиметровые туфли на каблуках, босиком ступила на коврик, покрывающий пол машины, и простонала:

— Как же я устала.

Сидевший рядом менеджер подался вперед:

— Я сейчас кое-что тебе расскажу, и вся усталость сразу пройдет.

Чэнь Янь с любопытством спросила:

— Что за новость, хорошая или плохая?

Менеджер призадумался:

— Наверное, хорошая. Аккаунт Лу Ци в микроблоге удален.

Чэнь Янь резким движением приподнялась, и на ее густо накрашенном лице застыло крайнее недоумение:

— Микроблог Лу Ци удален?! Ты называешь это хорошей новостью?!

— Ну да, — кивнул менеджер с озадаченным видом. — Пользователи сети просто посходили с ума: не сумев найти его самого, они теперь шастают по страницам других артистов и собирают сплетни там.

Заметив, что она достает телефон, чтобы заняться поиском, он удивился:

— Вы ведь с Лу Ци почти не общались лично, с чего вдруг ты за него заступаешься?

Чэнь Янь повернулась к нему:

— Лично мы и правда почти не общались, поэтому для меня стало большим сюрпризом то, что он защитил меня в том шоу. Я никак не ожидала, что это так сильно по нему ударит.

Артиста довели до того, что он даже отказался от своего аккаунта. Чем больше Чэнь Янь об этом думала, тем сильнее тревожилась:

— Может, мне пойти к руководству и объясниться?

Менеджер с досадой воскликнул:

— Ты совсем глупая? Сейчас ты выступаешь в роли пострадавшей, пользователи сети вовсю сочувствуют тебе. Если ты начнешь оправдываться, людям станет неловко, неужели тебе от этого станет лучше?

Увидев, что Чэнь Янь все еще беспокоится, менеджер попытался ее успокоить:

— К тому же тебе не стоит слишком сильно переживать. Мне кажется, интернет-пользователи правы: разве Лу Ци за последние годы мало ругали? Разве на следующий день он не продолжал как ни в чем не бывало и с улыбкой участвовать в шоу? Раз на этот раз разгорелся такой скандал, не исключено, что он просто играет на жалости.

Чэнь Янь теребила свой маникюр, и при этих словах подняла голову:

— Играет на жалости?

Менеджер подтвердил:

— Именно. Как только его аккаунт удалили, все стало выглядеть так, будто его оклеветали. Люди начнут сочувствовать, и разве на этом все не закончится? К тому же он сможет здорово поднять свою популярность.

Чэнь Янь возразила:

— Его и правда оклеветали, он тогда упал в воду как раз из-за того, что пытался меня защитить.

Менеджер потерянно произнес:

— Эх... — и добавил: — Короче говоря, давай просто подождем. Лу Ци — постоянный участник Смелых и отчаянных, посмотрим, что напишут в комментариях, когда он появится в следующем выпуске.

В другом месте Цинь Цзимин тоже получил эти новости. Он редко следил за новостями индустрии развлечений и узнал об удалении Лу Ци из микроблога случайно, когда прислушался к болтовне своего секретаря.

Услышав это, он слегка нахмурился, и в его глазах промелькнуло недовольство:

— Что опять затеял Лу Ци?

Вернувшись в кабинет, Цинь Цзимин продолжил работу, но спустя какое-то время потер переносицу и закрыл ноутбук.

Он слышал о недавнем скандале: Лу Ци обвинили в том, что он лапал за талию известную актрису, из-за чего он тогда случайно упал в воду и подвергся наказанию, а пользователи сети высмеивали его за то, что сел в лужу. С самого первого момента, как он увидел эти новости, он понял, что это ложь. За столько лет Лу Ци ни разу не проявлял никакого интереса к женскому полу и попросту не мог совершить столь низкий поступок в подобной обстановке.

Однако он вовсе не собирался сам выступать в защиту Лу Ци. По его воспоминаниям, тот никогда не обращался к нему за помощью по собственной инициативе. Сяо Бао умел ластиться к родителям и к нему, а если у того возникали проблемы, их решала семья, но Лу Ци — никогда.

http://bllate.org/book/35610/4404544