×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor and the General's Truce / Император и генерал: Снять доспехи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так тому и быть, пускай это сделает он.

При звуках голоса Инь Чжу тело Цзун Цэ пробила судорога, а в глазах на мгновение отразилось неверие. Но тут же он, казалось, о чем-то вспомнил: кадык судорожно дернулся, и лицо вновь застыло в прежнем безжизненном равнодушии, словно высохшее дерево.

Мужчина вцепился пальцами в тонкий белый шерстяной ковер, сжимая его всё сильнее, пока костяшки не побелели и не начали дрожать, а ковер не издал жалобный скрип. Инь Чжу смотрел на это с замиранием сердца, боясь, что в следующую секунду тот просто сломает себе шею.

Цзун Цэ пошатнулся, оперся рукой о пол и, собрав остатки воли, поднялся на ноги.

— Куда ты собрался? — спросил Инь Чжу.

Цзун Цэ промолчал. Когда он встал, Инь Чжу наконец заметил перемену в нижней части тела мужчины и остолбенел:

— Ты только что сказал, что он испытывал на тебе лекарства… Неужели это был тот самый препарат? Афродизиак?

Цзун Цэ не обратил внимания на то, что Инь Чжу использовал местоимение «он», говоря о нем самом. Ему просто казалось, что Инь Чжу несет невыносимую чушь, и, не желая больше слушать, он развернулся и направился прочь.

Инь Чжу растерянно смотрел на его пошатывающуюся спину. Спустя пару секунд он пришел в себя, бросился наперерез и раскинул руки, преграждая путь.

— Тебе нельзя выходить! — воскликнул Инь Чжу в тревоге. — Снаружи повсюду служанки!

В древности служанки во дворце по умолчанию считались женщинами императора, и связь с ними каралась тяжким преступлением! Инь Чжу ни за что не позволил бы собаке-императору подставить Цзун Цэ, запятнав его честное имя. В истории такого не было, и сейчас не случится!

Цзун Цэ же, казалось, вовсе не слышал его. Наткнувшись на преграду, он на мгновение замер, затем безучастно обошел Инь Чжу, не желая тратить ни слова на пустые разговоры.

Увидев, что его рука уже готова толкнуть дверь, Инь Чжу, отбросив сомнения, с размаху обхватил Цзун Цэ за пояс со спины. Не заботясь больше ни о чем, он сорвался на крик:

— Успокойтесь, генерал Цзун!

Фигура Цзун Цэ окаменела. Холодный ветер ворвался в щель приоткрытой двери, и в глазах Инь Чжу все поплыло: время словно повернулось вспять. Ветер Северной границы, перемешанный с песком, резал лицо, как лезвие ножа. В ушах, казалось, снова зазвенели скрещивающиеся клинки и заржали боевые кони.

Заметив, что Цзун Цэ внезапно замер, Инь Чжу, поколебавшись, разжал руки.

— Присядьте, отдохните немного, я принесу вам воды, а вы… — он стиснул зубы, — если совсем невмоготу, то… ну, сделайте это сами.

Инь Чжу показал жест, понятный любому мужчине. Боясь, что Цзун Цэ станет неловко перед ним, он поспешил успокоить его:

— Не беспокойтесь, мы же оба мужчины, здесь нет ничего такого. Я никому не скажу.

Если это сильнодействующее средство, то даже если позвать придворного лекаря, тот вряд ли поможет — останется только ждать, пока действие лекарства пройдет само. В конце концов, во всем виноват этот проклятый пес-император!

Инь Чжу принялся в сердцах проклинать Инь Шэна, усадил мужчину на край постели и налил ему воды. Цзун Цэ, видимо, еще не прояснился разумом, поэтому вел себя на удивление тихо, позволяя делать с собой что угодно. Он принял чашку и осушил ее одним глотком.

Как только он допил, рука его замерла.

— …Это вино.

— Что?

— Вино.

Брови Цзун Цэ расслабились. Его взгляд погрузился в пустое оцепенение — затишье перед бурей. Инь Чжу почувствовал неладное, вытаращил глаза, выхватил из его рук чашку и понюхал — черт, и правда вино! Он совершенно не обратил внимания, ведь в его представлении древнее вино всегда хранилось в кувшинах. Кто же знал, что этот сумасшедший император пьет вино из чайника?

— Прости, сейчас я велю им принести воды… — Инь Чжу собрался было окликнуть стражу.

Но стоило ему повернуться спиной, как железная хватка вцепилась ему в плечо, и через мгновение он оказался повержен. Инь Чжу вскрикнул от боли, перед глазами поплыли искры. Худая спина ударилась о каменный пол, и даже мягкий ковер не спас его от того, чтобы свернуться калачиком, словно креветка.

— Ты… ты что творишь?!

Цзун Цэ тяжело дышал, не отвечая. С красными глазами он смотрел на Инь Чжу сверху вниз. Каждый выдох обжигал кожу нестерпимым жаром. В воздухе разлился мощный мужской аромат, отчего сердце Инь Чжу забилось в панике, а лицо вспыхнуло.

Он подсознательно ослабил хватку, пытаясь договориться, но Цзун Цэ грубо развел его руки в стороны и с треском разодрал на нем и без того скудную одежду.

Инь Чжу: «…………»

Погодите.

Нет.

Сюжет, кажется, свернул совсем не туда!

Глава 3

Инь Чжу оцепенел. Как бы это сказать… признаваться в подобном даже немного стыдно. Но в тот момент, когда он понял, что попал в Великую Ся, он был несказанно воодушевлен. Будучи автором веб-новелл, он прекрасно знал, что нужно делать дальше: всемерно поддерживать своего кумира в походе на Север, опираться на верных сподвижников, вернуть утраченные земли и объединить страну, завершив великое дело предков.

Если все пойдет как по маслу, быть может, ему даже удастся войти в историю вместе с кумиром!

Однако…

Нынешнее развитие событий — это явно какой-то другой сценарий, не так ли? Инь Чжу со слезами на глазах смотрел в пылающие красные очи Цзун Цэ, задаваясь вопросом, не ошибся ли он каналом трансляции? Он же натурал!

Казалось, терпение Цзун Цэ иссякло, он издал короткий звук, похожий на рычание. Еще один треск — и последний лоскут ткани полетел прочь.

Инстинкт самосохранения забил тревогу. Инь Чжу отчаянно пытался звать Цзун Цэ, но тот не реагировал, и тогда он принялся отбиваться: толкаться, бить кулаками, даже пустил в ход зубы, но безрезультатно — лишь едва не сломал зубы о твердые, как камень, мышцы кумира.

…Это просто абсурд.

Инь Чжу сдался. Он решил спасаться бегством и пополз к двери, но это лишь сыграло на руку Цзун Цэ. Стоило ему отползти совсем немного, как цепкая, словно стальные клещи, рука ухватила его за лодыжку и без всякого труда втащила обратно, прижимая к себе.

Тело Цзун Цэ было мощным и закаленным, он был на голову выше Инь Чжу, и вся эта стальная тяжесть навалилась сверху, едва не заставив Инь Чжу выплюнуть кровь.

— Погоди, погоди, так не должно быть! Кумирам нельзя спать с фанатами! Это же крах репутации! — Инь Чжу кричал как безумный. Он был напуган до смерти, ноги дрожали, а в голове стоял невообразимый гул.

Увы, Цзун Цэ лишился рассудка и совершенно не слушал его. Инь Чжу, стиснув зубы, упирался в ковер, из глаз градом текли слезы. Размеры совершенно не совпадали! Оказавшись на пороге потери девственности, Инь Чжу, не в силах сдержаться, уткнулся головой в ковер и закричал о помощи.

Однако, видимо, этот пес-император Инь Шэн имел привычку развлекаться весьма экстравагантно — он ведь сам отдал приказ «без моего позволения не входить», поэтому даже если Инь Чжу сорвет голос, снаружи не будет ни звука.

Слуги были до того послушны, что это граничило с глупостью!

Инь Чжу беззвучно рыдал, кусая губы до крови и впиваясь пальцами в ковер. Он тяжело дышал, чувствуя себя утопающим, и был близок к тому, чтобы лишиться чувств. Прижавшись спиной к горячей, мускулистой груди мужчины, покрытой испариной, он чувствовал, как бешено бьется его сердце — словно пылающее горнило, от жара которого Инь Чжу содрогался всем телом.

Лишь когда во рту появился отчетливый привкус крови, он понял, что нечаянно прокусил себе губу.

Инь Чжу в ярости ударил по полу: за что?! Почему этот проклятый пес Инь Шэн творит безумства, а расплачиваться своим телом приходится ему?!

Сзади слышалось тяжелое, прерывистое дыхание Цзун Цэ. Очевидно, самому генералу было не легче, и он, словно дикий пес, беспорядочно кусал бледную, тонкую спину юноши под собой, пытаясь найти хоть какое-то облегчение.

За окном бушевала метель, но в комнате воцарилась весна. В затуманенном слезами взоре Инь Чжу отразились две переплетенные тени в бронзовом зеркале. И хотя они были в максимально близости, Инь Чжу чувствовал, как в груди образовалась огромная дыра, в которую со свистом задувает холодный ветер.

*Мало.*

*Хочу еще.*

*Быстрее, отдай Мне эту вещь…*

От резкой боли Инь Чжу вздрогнул и очнулся от наваждения. Нет, это были не его мысли! Что нужно Инь Шэну — или, вернее, этому телу?

Не успел он додумать, как сзади послышался глухой рык. Инь Чжу нахмурился и, борясь с собой, впился зубами в тыльную сторону ладони Цзун Цэ, умоляюще прошептав:

— Потише… больно…

Он продержался полчаса, но в конце концов не выдержал и отключился.

Когда он вновь пришел в себя, поле битвы переместилось на постель. Выносливость Цзун Цэ была поистине чудовищной — даже спустя столько времени он все еще продолжал свою «пахоту». Инь Чжу, с отчаянием думая, что станет первым в истории императором, которого генерал до смерти заездил в постели, не мог не признать, что кумир идеален: не только в том, чем он был щедро одарен от природы, но и в самой силе.

Вскоре он снова закрыл глаза и провалился в забытье.

Во сне он встретил седобородого старика, который смотрел на него и лишь качал головой:

— Ох, беда, какая беда.

— Цзун Цэ — человек с тяжелой судьбой, его ба-цзы слишком суровы: он приносит несчастья отцу, матери и жене. Ты нарушил замысел Звездного Владыки и ввязался в такую запутанную карму. Ты что, специально хочешь, чтобы мне пришлось перерабатывать?

Инь Чжу подсознательно огрызнулся: — А кто сейчас не работает до седьмого пота? Я вот бесплатная рабочая сила для своего научного руководителя, даже сверхурочные не платят.

Осознав, что именно сказал старик, он вспылил:

— Да пошел ты к черту! У вас, небожителей, что, совсем кукуха поехала? Сколько злодеев живут припеваючи всю жизнь, а этот Цзун Цэ, которого называют последним оплотом чести Великой Ся, чист и светел, как бодхисаттва, — и вы все равно вынуждаете его страдать?

Седобородый старик погладил бороду:

— Все в мире сем — лишь испытания судьбы.

Инь Чжу засучил рукава:

— Видишь этот кулак размером с дыню? У тебя есть еще один шанс, иначе прямо сейчас я стану твоим испытанием.

На самом деле он не был уверен в себе: вдруг этот старик и правда божество, и что тогда делать, если он не боится угроз?

http://bllate.org/book/35608/4404240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода