×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Melodramatic Tale of a Weak Top / Слабый альфа и мелодрама_Ся Ажуо [Завершено + Бонус]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но при этом подросток с таким милым видом сокрушался из-за того, что не успел закончить пробный тест...

В лазарете раздался короткий сдавленный смешок.

Хэ Цзюань, и так чувствувший себя хуже некуда, при звуке этого голоса поднял голову и заметил, как Фу Сянь не успел убрать с лица улыбку. Он потерпел, не стерпел и отвесил Фу Сяню свирепый взгляд.

Свой план он не выполнил целиком и полностью из-за возни с делами Фу Сяня, из-за чего вчерашний график учебы съехал на сегодня.

Кто бы мог подумать, что, проснувшись сегодня, он снова заболеет? Мало того, что он не сможет присутствовать на утренних занятиях, так теперь сегодняшний учебный план вдобавок к вчерашнему, судя по всему, придется перекраивать заново.

Чем больше Хэ Цзюань думал об этом, тем сильнее на глаза наворачивались слезы обиды, а его черные волосы, казалось, тоже совсем лишились сил и беспомощно поникли на голове.

Если не сказать еще хоть пару слов, казалось, что эта детская обида маленького одноклассника вот-вот через край хлынет наружу.

Врач помолчал, а затем мягко произнес:

— Малыш, ты в выпускном классе?

Хэ Цзюань кивнул.

Улучив редкую возможность вернуться в выпускной класс, Хэ Цзюань твердо решил как следует взяться за учебу, наверстать упущенное в прошлом и избавиться от сожаления о том, что не смог поступить в ведущий университет.

К тому же он решил, что на этот раз обязательно выберет специальность по душе.

Вот только он никак не ожидал, что уже на вторые сутки потерпит сокрушительное поражение.

Болезнь в пух и прах разбила все его планы, и хуже всего было то, что заболел-то он из-за помощи Фу Сяню, которому на это оказалось абсолютно наплевать.

Дети, стремящиеся к знаниям, всегда вызывают у взрослых большую симпатию. У врача, например, дома тоже подрастал ребенок — сейчас он учился в средней школе, и заставить его сесть за книжки можно было, только если кто-то неотступно сидел над душой: стоило оставить его без присмотра, как любое занятие становилось интереснее уроков.

Раз этот ученик так старается и хочет учиться даже во время болезни, его оценки наверняка превосходны.

Врач мысленно решил, что, вернувшись домой, обязательно поставит этого мальчика в пример своему сыну: пусть не перегонит отличника, но даже пара подсмотренных у него баллов будет на пользу.

Получив от Хэ Цзюаня гневный взгляд, Фу Сянь наконец сообразил, что главным виновником всей этой ситуации является он сам. В глубине души обычно равнодушного парня шевельнулось редкое чувство вины. Поразмыслив немного, он попытался утешить:

— Не стоит так переживать.

Изначально Фу Сянь хотел сказать, что пропустить один день занятий — пустяк, но смутно припомнил, что успеваемость Хэ Цзюаня, кажется, не блещет.

Поэтому он помедлил и добавил:

— Я помогу тебе наверстать пропущенные уроки.

Хэ Цзюань уже твердо усвоил, что сближение с Фу Сянем не сулит ему ничего, кроме несчастий.

Даже сейчас его слегка затуманенный лихорадкой мозг продолжал упорно вести анализ.

Хэ Цзюань одновременно обижался и думал: почему же у первоначального владельца тела был столь трагический конец? Да исключительно потому, что он держался слишком близко к Фу Сяню!

Стоило ему всего разок помочь Фу Сяню, как он тут же слег с температурой и пропустил занятия — судя по всему, от Фу Сяня нужно держаться подальше ради собственного спокойствия.

Услышав следом предложение Фу Сяня помочь с учебой, он заторможенно подумал: дополнительные занятия означают частые контакты с Фу Сянем, а частые контакты означают, что он снова станет несчастливым.

— Не нужно, — без малейших колебаний отказался Хэ Цзюань.

Фу Сянь хранил молчание, хотя отказ Хэ Цзюаня, по идее, должен был его обрадовать.

Однако его сердце вдруг резко ухнуло вниз, а грудь затопило смутное раздражение и неприятный осадок. Его брови снова заледенели, он резко отвернулся и равнодушно бросил:

— Как знаешь.

В конце концов Хэ Цзюаню поставили в лазарете три капельницы.

Он изначально полагал, что, проводив его до медпункта, Фу Сянь тут же вернется в класс, но парень, к его удивлению, так и остался сидеть рядом в тишине.

Когда Хэ Цзюаню капали уже вторую бутылочку, он уже изрядно протрезвел. Заметив, что Фу Сянь по-прежнему сидит сбоку, он собрался с мыслями и тихо позвал его по имени.

Услышав свой призыв, Фу Сянь повернулся, и Хэ Цзюаню показалось, что во взгляде парня сквозит еще больший холод. Решив, что долгое ожидание вряд ли доставляет тому удовольствие, он искренне предупредил:

— Можешь идти на урок, меня не обязательно ждать.

Хэ Цзюань высказался предельно вежливо, а закончив говорить, молча уставился на Фу Сяня, ожидая, пока тот уйдет. Однако выражение лица Фу Сяня на секунду стало каким-то пустым.

Он словно замер на мгновение, а затем его лицо на глазах помрачнело — похоже, эти слова вовсе не доставили ему радости.

Хэ Цзюань не понимал, почему тот делает такое лицо. Поразмыслив немного, он удвоил искренность в голосе:

— Спасибо, что проводил меня, дальше я после капельницы дойду сам.

Вроде бы в этих словах не было ничего предосудительного?

Подумав так, Хэ Цзюань увидел, что Фу Сянь в упор смотрит на него. Даже оправа из желтого золота не могла скрыть холодный блеск в его глазах, и Хэ Цзюаню даже померещилось, что Фу Сянь слегка рассержен.

Он заподозрил, что из-за болезни его способность мыслить снизилась, вот и привиделись всякие глупости.

Считая, что всё необходимое уже сказано и проявлено достаточно вежливости, Хэ Цзюань со спокойной совестью закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть и одновременно мысленно разложить по полочкам учебный план.

Примерно на середине своих раздумий Хэ Цзюань вдруг вспомнил о намерении, мелькнувшем у него в голове вчерашним вечером: он твердо решил жить в школьном общежитии.

Вот только с момента перемещения в этот мир он еще даже не навещал тетушку, у которой жил прежний хозяин тела. Сегодня вечером ему в любом случае придется туда вернуться, чтобы заночевать, заодно и озвучить ей свои планы.

Хотя та вполне может и не согласиться...

Чистый, прохладный взгляд, всё это время падававший на него, спустя пару секунд исчез. Хэ Цзюань услышал тяжелые шаги, удалявшиеся вдаль, а затем раздался скрип — дверь медленно закрылась.

После капельницы ладони Хэ Цзюаня стали совершенно ледяными, а кончики пальцев даже чуть посинели. Пошевелив пальцами, он подошел к врачу за лекарствами. Доктор питал к Хэ Цзюаню самые теплые чувства: увидев его приближение, он приветливо улыбнулся, протянул упаковку и принялся подробно объяснять, какое средство по сколько пить и в какое время.

Хэ Цзюань слушал со всем вниманием, но, бросив на врача взгляд, слегка замялся.

Когда врач закончил передавать лекарства, Хэ Цзюань немного подумал и поинтересовался:

— А у этих капсул нет аналогов в другой форме?

Заметив, как врач внимательно смотрит на него, Хэ Цзюань нерешительно прикусил губу. В своем прежнем мире у него была одна особенность: у него были слишком узкие дыхательные пути, поэтому любую пищу ему приходилось медленно и тщательно пережевывать до кашицы, прежде чем удавалось проглотить. С самого детства болезнь была для него самым большим мучением.

Стоило заболеть, как любые крошечные таблетки — какими бы крошечными они ни казались — намертво застревали в горле Хэ Цзюаня. Поначалу взрослые думали, что он просто капризничает и не хочет пить горькие микстуры.

Но маленький Хэ Цзюань был очень послушным ребенком и безропотно делал всё, что ему велели. Даже отвратительно горькие отвары традиционной китайской медицины он мог молча проглотить ложка за ложкой.

http://bllate.org/book/35606/4403988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода