×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Anti-Fan's Rise to Stardom / Руководство по карьере: как хейтеру стать возлюбленным: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Батюшки!! Пожар! Пожар! Караул!!!

— Батюшки!! Пожар! Пожар! Караул!!!

Вилла в самом роскошном районе центра города. Погруженный в глубокий сон Фу Ян ворочался под одеялом, пока наконец не проснулся от настойчивого шума и не сел на кровати.

Шелковистое постельное белье соскользнуло с его торса, обнажив рельефные кубики пресса.

В стоявшем неподалеку зеркале в полный рост отразилось красивое, но резкое лицо под копной растрепанных волос, напоминавших птичье гнездо. Если судить исключительно по этой физиономии заправского сердцееда и обнаженному торсу, могло показаться, будто кто-то случайно забрёл в элитный клуб для избранных.

Но на самом деле Фу Ян был всего лишь аспирантом третьего года обучения, который трое суток напролет провел в лаборатории, исчерпал все мыслительные ресурсы и заснул едва ли час назад.

Короче говоря — только-только соизволил вздремнуть!!!

Лицо Фу Яна, страдавшего от жестокого недосыпания, выглядело хуже некуда. Он перевернулся набок, пытаясь нащупать у края кровати беспрерывно трезвонящий телефон, подсветил экран и увидел имя — Се Ваньвань.

— Братец! ЧП глобального масштаба! — раздраженный женский голос продолжал остервенело сверлить мозг Фу Яна.

С каких это пор эта паршивка сменила ему рингтон на телефоне? Просто невыносимо!

— Денег нет, в долг не дам, — быстро ответил он, тут же принявшись сбрасывать вызов.

Но на другом конце провода раздалось крайне озадаченное:

— Да у меня у самой денег куры не клюют! Дело не в этом. Spark выпустили новый альбом, у Е Сяо парт меньше всех в группе, есть железные доказательства, что «Искра» всем составом буллит моего брата Сяо. Заходи в сеть, живо, на бой!

Услышав название Spark, Фу Ян немного пришел в себя.

Он был магистрантом физического факультета университета Б. и параллельно изучал социологию. В прошлом семестре профессор социологии дал ему задание исследовать культуру фэндомов, и тогда Фу Ян для простоты решил заняться популярным у молодежи айдол-бойбендом Spark, который так любила его двоюродная сестра.

Spark, по-китайски «Искра», также известные как Огненная группа, а в шутку прозванные народом «Парнишками» — середнячковый, звезд с неба не хватавший бойбенд современного китайского шоу-бизнеса.

Что же до Се Ваньвань, она была преданной фанаткой Е Сяо — одного из участников «Искры», а заодно крупным донатером в фэндоме. Все свои карманные деньги она спускала на покупку мерча и рекламу с участием Е Сяо.

Именно благодаря этому Фу Ян нашел вдохновение и написал статью под названием «Взгляд на экономику фэндомов через коллекционные фотокарточки: взаимодействие потребительского поведения фанатов и социально-экономических факторов», чтобы сдать первое задание профессору социологии.

Когда Се Ваньвань об этом узнала, эта девчонка привязалась к нему хуже банного листа. Часто, потратившись на очередные карточки стоимостью в тысячу с лишним юаней, она оставалась с пустыми карманами и прибегала к нему за финансовой помощью. После того как Се Ваньвань на протяжении целых полугода потчевала его навязанными рекомендациями, Фу Ян поневоле тоже сделался фанатом Е Сяо.

В конце концов, стремление восхищаться сильными — это природа человека. Е Сяо без сомнения был сильнейшим участником Spark: главный танцор, главный вокалист и рэпер, просто универсальный ас. Его популярность и вовсе держалась на вершине всей группы, за что его прозвали Императором Сяо. Вне стен группы даже ходила поговорка: «Искры» — группа безбилетников, но Е Сяо — звезда не из робкого десятка.

По силе, популярности, количеству преданных поклонников и благосклонности случайных зрителей Е Сяо неизменно шел с огромным отрывом от остальных. Зачем группе, владеющей такой дойной коровкой, лелеять его — они должны были носить его на руках, откуда же взялся буллинг?

— Что в конце концов стряслось? — спросил Фу Ян.

Одновременно с этим он зашел с компьютера в интернет и действительно увидел, что ключевое слово уже вышло в тренды Вейбо. Кликнув по нему, он услышал ответ в трубке:

— Это Сюй Чэнъюэ, эта гнилая зеленая заварка, устроил травлю нашего брата Сяо. В сети пишут, что партии, которые изначально принадлежали Сяо, полностью раздали ему! Это уже ни в какие ворота!

Фу Ян уставился на экран компьютера. Доказательства защиты прав фанатов Е Сяо выглядели более чем убедительно: на первом изображении красовался бумажный вариант распределения партий для заглавной песни нового альбома Spark «Поцзюнь», судя по всему, слитый изнутри компании; на втором — скриншот с QQ Music после релиза новой песни.

Неудивительно, что фанатов так взбесило: те строчки, что изначально на первом снимке отводились Е Сяо, на втором оказались целиком отданы на исполнение Сюй Чэнъюэ.

Сюй Чэнъюэ... Тот самый никчемный лидер «Искры», у которого нет ничего, кроме лица? К тому же, судя по недавним слухам в сети, даже его гордость — внешность — была результатом пластической операции.

В нынешние времена аутсайдеры посмели отбирать партии у топ-участников?

Правда, было время, когда и Сюй Чэнъюэ знал дни былой славы на вершине. Три года назад, когда «Искра» только дебютировала, благодаря внешности его называли красавцем, какого не встретишь и за тысячелетие. К тому же, со слов Се Ваньвань, на момент дебюта Сюй Чэнъюэ с большим отрывом занимал первое место в рейтингах популярности, да и капитанское кресло ему обеспечили честно собранные фанатами огромные деньги. Ну а почему он скатился до статуса аутсайдера... Оставалось лишь признать, что у человека гнилое нутро.

В повседневной жизни он создавал образ безупречного айдола, несущего весенний бриз, но год назад разразился скандал: всплыло, что Сюй Чэнъюэ избил человека в состоянии алкогольного опьянения и попал в больницу. Его образ рухнул в одночасье, и весь интернет засыпал его проклятиями с требованиями убираться из шоу-бизнеса.

После этого Сюй Чэнъюэ вел себя предельно тихо, и при упоминании его имени у людей в памяти всплывал лишь один устойчивый образ — скандально известная смазливая пустышка.

С таким шлейфом в виде насилия и побоев в прошлом, а теперь еще и с неопровержимыми доказательствами кражи песенных партий... Добавив к этому невероятно агрессивных фанаток Е Сяо, которые выкопали из старых видеозаписей группы массу «доказательств» неприязни Сюй Чэнъюэ к Е Сяо, всё завертелось с бешеной скоростью.

Хештег #СюйЧэнъюэБуллитТопМенеджера мгновенно взлетел в тренды, сопровождаемый шквалом ругани.

Поклонницы Е Сяо перешли в полномасштабное наступление, и агрессивные плакаты с багровыми буквами буквально захлестнули ленту.

В то же время горстка уцелевших фанаток внешности Сюй Чэнъюэ пыталась отмыть своего кумира в комментариях:

[То, что он подавал воду всем в группе, кроме Е Сяо, — повод для травли? У Е Сяо что, рук нет или он переросток-младенец?]

[Е Сяо — главный плакса-младенец внутри группы, кто посмеет в этом усомниться?]

[Есть ли совесть у тех, кто вопит, будто Сюй Чэнъюэ отобрал чужие строки? Целый год, стоит выйти новой песне, он вечно плетется в хвосте по количеству партий! И стоило этому недорослю разок оказаться на последнем месте, как они тут же подняли визг!]

[Чэнъюэ — наше всё! Если уж на то пошло, ну не нравится нашему капитану Е Сяо, и что с того? От того презрительного вида, с которым Е Сяо смотрит на весь мир, получить бы ему пару тумаков — и то мало!]

[Поддерживаю Сюй Чэнъюэ, который спел партию Е Сяо! Больше не хочу смотреть на рожу этого уродца!]

Хотя Фу Ян и занимался исследовательской работой, из-за постоянных ночных экспериментов он редко заглядывал в Вейбо и в основном черпал информацию со слов Се Ваньвань. Подобное столкновение с нравами фэндомов происходило с ним впервые.

Не выспавшийся из-за дурацкой побудки парень разъярился не на шутку. Ярость затуманила разум, и он тут же засучил рукава, оставив гневный комментарий под последней записью: [Факты налицо: Сюй Чэнъюэ попросту присвоил партию Е Сяо. Мало того что беспредельничаете, так еще и оскорбляете людей — не слишком ли?]

К его удивлению, та фанатка ответила мгновенно: [Раз говорю, значит присвоил! Кто тут еще беспредельничает? Я не только его крою последними словами, но и тебя приложим. Да фанатки Е Сяо — сплошь тупоголовые бараны! Слепые и тупые бараны! Е Сяо — эгоистичный проныра с замашками младенца, бездарь! Какая же мразь продвигает этот образ альфа-самца, а на деле выезжает за чужой счет и устраивается за чужими спинами? И кому же такое дерьмо нравится? А, ну да, тебе, помойный бак!]

От этих слов кровь ударила Фу Яну в голову. Стуча по клавиатуре с бешеной скоростью, он вступил в перепалку:

— Да у кого здесь глаза на затылке! Сюй Чэнъюэ — лицемерный, подлый зеленый чаечник, беспринципный ублюдок и психопат-насильник...

— Пх-х... —

Коротким всплеском экран компьютера пошел снежной рябью, и в следующее мгновение Фу Ян рухнул лицом на стол, теряя сознание.

— Проснись, ну проснись же.

Голос у самого уха звучал чисто и прозрачно, напоминая журчанье ручья ранней весной, скользящего по гальке — просто бальзам для ушей аудиофила.

Фу Ян еще немного поблаженствовал, а затем резко распахнул глаза.

Это была не его комната.

На полу живописным беспорядком вачались стопки книг, на обложках каждой значилось что-то вроде «Аранжировка музыки для начинающих». Справа под столом примостилась гитара, а на самой столешнице лежал сложенный вдвое чехол с портативным синтезатором.

Спать приходилось на узкой односпальной койке, которая жалобно скрипела от малейшего движения.

Теснота и тесные габариты помещения навевали тоскливую, унылую атмосферу.

Говоря без утайки, эта конура уступала размерами туалету в апартаментах молодого господина Фу.

Но ладно бы незнакомая обстановка...

http://bllate.org/book/35600/4403233

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода