×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Quit / С меня хватит: от олигарха до рабочего на конвейере: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжэхань тоже повернул голову и посмотрел на Лу Сюя:

— Что такое? Раньше никто не говорил, что ты красивый?

Лу Сюй: …

— Говорили.

— И ты не считаешь себя красивым?

Лу Сюй: …Я ведь не слепой.

— Оу, значит, ты считаешь, что у меня проблемы со вкусом.

— Нет. — Лу Сюй осекся. Су Чжэхань всегда умел выстроить логику так, будто комплимент в адрес его, Лу Сюя, внешности был чем-то само собой разумеющимся.

— Впредь… не говори таких вещей на производственной линии, это плохо сказывается на репутации. — Лу Сюй, проглотив обиду, был вынужден прибегнуть к слегка чопорному тону, чтобы показать, что подобные похвалы ему ни к чему.

— Хорошо, будем говорить об этом наедине. — Су Чжэхань принял весьма благопристойный вид.

Лу Сюй: …

Вернувшись к конвейеру, Лу Сюй обнаружил, что почти все рабочие были ошарашены и заинтригованы видом Су Чжэханя, который послушно следовал за ним в рабочей форме. Когда Лу Сюй усадил того на рабочее место и дал в руки чехол для автомобильного кресла, двое рабочих не удержались и тихо выругались сквозь зубы.

— На нашей линии уже полгода собирают вот такие чехлы, они идут для минивэнов компании Сыто, — Лу Сюй придвинул стул, сел напротив Су Чжэханя и начал объяснять: — Твоя работа — крепить фурнитуру.

Пальцы Лу Сюя ловко продели застежку в одну из эластичных лент чехла.

— Просто сдвинь этот зажим на одну треть длины ленты, и готово. С остальными то же самое. На один чехол нужно шесть зажимов. Попробуй сам.

Су Чжэхань не раздумывая взял чехол и быстро установил зажим. Он посмотрел на Лу Сюя и даже приподнял бровь, словно ожидая похвалы.

— Ты быстро учишься, — Лу Сюй чуть тронул губы улыбкой. — Тогда приступай, я позову тебя, когда придет время обеда, хорошо?

— Хорошо, — уверенно кивнул Су Чжэхань. — Иди, занимайся делами.

Лу Сюй ожидал, что Су Чжэхань начнет капризничать и не возьмется за работу так просто, но, к его удивлению, тот, дав слово, действительно принялся старательно крепить зажимы.

В то утро частота, с которой рабочие выходили из цеха попить воды или в туалет, стала подозрительно высокой. Каждый раз, проходя мимо рабочего места Лу Сюя и Су Чжэханя, они замедляли шаг, пытаясь краем глаза разглядеть, что же там делает этот «блатник».

— Лу Сюй, пойду схожу в туалет, — Ван Пэнъи похлопал Лу Сюя по плечу, бросая полные изумления и недоверия взгляды в сторону Су Чжэханя. Тот, казалось, не слышал их, уткнувшись в работу с чрезмерным усердием.

Лу Сюй отложил инструменты и вышел вслед за Ван Пэнъи. Едва они покинули цех, как тот не выдержал:

— Что происходит?! Как ты его уломал?

Лу Сюй нахмурился, в его глазах на мгновение промелькнула досада.

— Он просто бабник.

Глава 3. Первый сердцеед Нинцзяна

— А? Бабник? У него правда проблемы с моральным обликом? — Ван Пэнъи вдруг просиял, словно собираясь в следующую же секунду идти строчить донос.

Лу Сюй со сложным выражением лица покачал головой, не желая вдаваться в подробности.

— Неважно. Хо Лунь в последнее время не появлялся?

Хо Лунь был сыном заместителя директора и самым влиятельным «блатным» на этом заводе. Сейчас он занимал должность менеджера отдела закупок, но любил совать нос во все дела, постоянно вмешиваясь в работу производственных линий. С тех пор как Хо Лунь год назад узнал о существовании Лу Сюя, он невзлюбил его и постоянно искал повод, чтобы придраться, из-за чего седьмая линия, где работал Лу Сюй, постоянно страдала.

— Слышал, он уехал на север кататься на лыжах, вернется только в следующем месяце, — Ван Пэнъи был знаком с одной из администраторов в офисе и был в курсе всех передвижений Хо Луня.

Лу Сюй пристально посмотрел на него:

— Это Вэн Бин сказала? — он имел в виду ту самую сотрудницу.

Лицо Ван Пэнъи, и без того смуглое, мгновенно покраснело, став темным, как свежевыкопанная кукуруза. Он застенчиво пробормотал:

— Видишь — не говори.

Лу Сюй тихо вздохнул:

— Ты… ладно, главное, чтобы это не мешало работе.

Ван Пэнъи кивнул:

— Я знаю. К тому же у нас с Бин-бин пока ничего серьезного, просто общаемся.

Лу Сюй ответил «угу», больше не сказав ни слова, и вернулся в цех.

А человек, который только что прилежно работал, теперь возился с телефоном и даже не заметил, как Лу Сюй вошел обратно.

— Су Чжэхань. — Голос Лу Сюя прозвучал свежо и легко, словно летний ветерок.

Лу Сюй произнес его имя уже во второй раз, и теперь в голосе появилось больше близости и доверия. Су Чжэхань в хорошем настроении обернулся, и Лу Сюй, помолчав пару секунд, продолжил:

— Если поймают с телефоном в рабочее время, оштрафуют.

Су Чжэхань задумчиво кивнул:

— Понял.

Лу Сюй решил, что тот уловил суть, но в следующую секунду Су Чжэхань снова отвернулся и углубился в телефон. Лу Сюй пару секунд смотрел на этого своенравного парня, чьего интереса к делу хватило лишь на три минуты, но все же подавил недовольство и не стал отбирать аппарат. Уже то, что он согласился сесть за работу, было большим достижением. Нельзя спешить — нужно действовать постепенно, как в притче о лягушке в теплой воде.

«На конвейере нельзя даже прикасаться к телефону, если поймают — штраф», — отправил Су Чжэхань в групповой чат, отметив Линь Сяо. — «У тебя там концлагерь или каторга? Выбирай».

Вся группа покатывалась со смеху, читая, как Су Чжэхань подкалывает Линь Сяо. Линь Сяо за это утро уже не раз становился объектом насмешек, но, не имея возможности переспорить Су Чжэханя, мог лишь терпеть издевки.

Больше двух недель назад Линь Сяо, решив, что это забавно, и желая подставить Су Чжэханя — всегдашнего любимчика судьбы, — сговорился с другими ребятами и обманом заманил его на маленький завод под управлением своей семьи, чтобы тот «переждал бурю». Он думал, что наконец-то сможет потешить свое самолюбие перед молодым господином Су, но в итоге в дураках остался он сам.

Как только Су Чжэхань прибыл на завод, Линь Сяо принялся строчить в чат, пытаясь задеть его за живое и довести до белого каления, но факты доказывали: никто не может одержать верх над Су Чжэханем, а Линь Сяо, чей интеллект был на тридцать пунктов ниже, — тем более.

Линь Сяо спросил: «Ну как, привык к заводской жизни? Я специально определил тебя в наш дружный коллектив рабочих, чтобы ты мог спрятаться получше. Видишь, как я забочусь?»

http://bllate.org/book/35598/4402969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу